CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
ain | NAME | -ain | name |
amen | THATCH OR ROOF | amen | roof thatch |
aqana | BLACK | aqana | black |
ar | VAGINA | -ar | vagina |
araq | COOKED RICE | araq | cooked rice |
araqu | TWO | araqu | two |
asi | BITE | asi | bite |
asir | SALT | asir | salt |
bagai | CROCODILE | bagai | crocodile |
bai | PIG | bai | pig |
balin | AXE | balin | axe |
batar | MAIZE | batar | corn/maize |
bis | MAT | bis | mat |
bob | WAVE | bob | wave |
bui | BETELNUT | bui | betel nut/areca |
bukan | GUARD | bukan | to guard |
bunaq | SMOKE (EXHAUST) | bunaq | smoke |
dar | SING | dar | to sing |
dol | BIRD | dol | bird |
dulslippery | SMOOTH | dul- 'slippery' | smooth |
dur | RAT | dur | rat |
ena | GIVE | -ena | to give |
hab | FISH | hab | fish |
haban | VILLAGE | haban | village |
had | FIRE | had | fire |
hami | BREAST | ham-i | breast |
haraw | NATIVE CAT | haraw | civet cat |
haris | MONITOR LIZARD | haris | monitor lizard |
has | FAECES (EXCREMENT) | has | excrement |
hasak | EMPTY | hasak | empty |
hawar | LIME (MATERIAL) | hawar | lime |
hipar | DREAM | hipar | dream |
is | FRUIT | is | fruit |
kaku | YOUNGER SIBLING | kaku | younger sibling |
kusin | FINGERNAIL | kusin | fingernail |
leb | TONGUE | -leb | tongue |
luk | CROUCH | luk | squat/crouch |
lvv | BARKING | lVV | to bark |
madel | BAT | madel | bat |
mai | COME | mai | to come |
mait | BETEL PEPPER VINE | mait | betel vine |
mam | FATHER | -mam | father |
mari | BAMBOO | mari | bamboo |
matoling | MORINGA TREE | matoling | marungga |
mid | CLIMB | mid | climb |
mim | NOSE | -mim | nose |
min | DIE | min | to die |
mis | SIT | mis | sit |
mogol | BANANA | mogol | banana |
mudi | HAIR (BODY) | mudi | body hair |
mudin | PLANT (SOMETHING) | mudi-n | to plant 1 |
muk | HORN (ANATOMY) | -muk | horn |
mun | ROTTEN | mun | rotten |
nai | EAT | nai | to eat |
nai | DRINK | nai | to drink |
nan | OLDER SIBLING | nan | older sibling |
nuk | ONE | nuk | one |
od | THROW | -od | to throw |
ol | CHILD | *ol | child |
or | TAIL | -or | tail |
por | MAKE DRY | por | dry in sun |
pu | EUCALYPT | pu | gum tree/eucalyptus |
purvn | SPIT | purVn | to spit |
pvn | HOLD | pVN | to hold |
pvr | SCORPION | pVr | scorpion |
qaba | SPEAR | qaba | spear |
sabia | NEW | sabia | new (house) |
talam | SIX | talam | six |
tam | SEA | tam | sea/salt water |
tama | FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | tama | fat |
tang | ARM | -tang | arm |
tap | POUND | tap | to pound |
tas | STAND | tas | stand |
tei | TREE | tei | tree |
temek | BEDBUG | temek | bedbug |
ten | RIPE | ten | ripe |
ten | WAKE UP (SOMEONE) | -ten | to wake s.o up |
tia | LIE DOWN | tia | lie down |
tiara | DISPEL | tiara | chase away/expel |
tiari | SHUT | -tiari | to close |
tok | STOMACH | -tok | stomach |
ton | JACKFRUIT | ton | jackfruit |
tuk | SHORT | tuk | short |
tutuk | SPEAK | tutuk | to speak |
uaqal | CHILD | -uaqal | child |
uari | EAR | -uar-i | ear |
uasi | TOOTH | -uasi | teeth |
ub | SUGAR CANE | u:b | sugarcane |
uku | KNEE | uku | knee |
vde | BURN | Vde | burn/shine |
wa | CHIN | -wa | chin |
wadi | SUN | wad-i | sun |
wai | BLOOD | wai | blood |
war | STONE | war | stone |
wat | COCONUT | wat | coconut |
way | THATCH | way | thatch |
weli | BATHE | weli | to bathe |
wur | MOON | wur | moon |
yari | LAUGH | yari | to laugh |
yasi | BAD | yasi | bad |
Internal Classification of the Alor-Pantar Language Family
Robinson, Laura C. and Holton, Gary (2012): Internal Classification of the Alor-Pantar Language Family Using Computational Methods Applied to the Lexicon. Language Dynamics and Change 2.2. 123-149.