CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
adapunak | SMOKE (EXHAUST) | adá punak | smoke |
adawar | FIRE | adá war | fire |
adawus | FIREWOOD | adá wus | firewood |
adayoku | TEN | adayoku | ten |
adayokumitu | THIRTY | adayoku mitu | thirty |
adayokumiyoku | TWENTY | adayoku miyoku | twenty |
adayokumiyokuweresingno | TWENTY ONE | adayoku miyoku weresing no | 21 |
adayokuweresingno | ELEVEN | adayoku weresing no | eleven |
adayokuweresingtu | THIRTEEN | adayoku weresing tu | 13 |
adayokuweresingyoku | TWELVE | adayoku weresing yoku | 12 |
adeing | NAME | adeing | name |
adolgatengkurusi | BIRD | adol gateng kurusi | bird |
adolmudi | FEATHER | adol mudi | feather |
ailek | SWEET POTATO | ai lek | sweet potato |
akeng | BLACK | akeng | black |
akolinganai | DOLPHIN | akoling anai | dolphin |
ali | BUY | ali | buy |
alikir | BRIDE PRICE | alikir | bride price |
aloi | BARKING | aloi | to bark |
amai | COME | amai | to come |
ameng | THATCH OR ROOF | améng | roof thatch |
ami | BREAST | ami | breast |
amira | MILK | amira | milk |
amit | SIT | amit | sit |
anai | WHALE | anai | whale |
aning | PERSON | aning | person |
api | FISH | api | fish |
apikal | STAR | apíkal | star |
arak | RICE PLANT | arák | rice plant |
arakes | RICE | arák es | husked rice |
arakmad | COOKED RICE | arák mad | cooked rice |
arakta | POUND | arak ta | to pound |
araos | RUB | araos | rub |
arasoku | FOUR | arasoku | four |
areing | BURY | areing | to bury |
aresi | SQUEEZE | aresi | squeeze |
aruk | DRY | aruk | dry |
aruspei | DEER | arus pei | deer |
asir | SALT | asír | salt |
asiramit | WAKE UP | asir amit | to wake up |
askano | HUNDRED | aska no | one hundred |
askanoadayokumiyokuweresingtu | ONE HUNDRED AND TWENTY THREE | aska no adayoku miyoku weresing tu | 123 |
askayoku | TWO HUNDRED | aska yoku | two hundred |
asok | PUSH | asók | to push |
atati | STAND | atati | stand |
atoko | STOMACH | atoko | stomach |
atokomarung | GUTS | atoko marúng | guts |
atoku | EARTH (SOIL) | atoku | land/soil |
atokububung | RIDGE | atoku bubung | ridge |
atokububung | MOUNTAIN | atoku bubung | mountain |
atokutei | DIGGING STICK | atoku tei | digging stick |
atu | SWELL | atu | swell |
atu | FAECES (EXCREMENT) | atú | excrement |
awaki | YAWN | awaki | yawn |
awe | FULL | awe | full |
awil | FISHHOOK | awíl | fishing hook |
awoing | HIDE | awoing | hide |
ayakeng | SKY | ayakeng | sky |
bakar | DIVIDE | bakár | to divide |
bebitir | WING | bebitir | wing |
bemberlak | BUTTERFLY | bemberlak | butterfly |
betkol | GRASSHOPPER | betkol | grasshopper |
bilkai | PAPAYA | bilkai | papaya |
binaat | ANIMAL | bina'at | animal |
biti | MAT | biti' | mat |
boli | BAD | boli | bad |
bong | TREE | bong | tree |
bonggabarang | BRANCH | bong gabarang | branch |
bongiko | FRUIT | bong ikó' | fruit |
bongkau | CASSAVA | bong kau | cassava |
bongklut | BARK | bong klut | bark |
bonglak | LEAF | bong lak | leaf |
brekeng | MUD | brekeng | mud |
bula | MILLET | bulá' | millet |
buler | FLY (INSECT) | buler | fly (n.) |
dalang | LAZY | dalang | lazy |
dalilur | BURN | dali lur | burn/shine |
damat | DOOR | damát | door |
damu | NEEDLE (FOR SEWING) | damu' | needle |
dekeng | STICK | dekeng | stick/pole |
diallur | SHINE | dial lur ʔ | shine |
diking | OVEN | diking | oven |
dra | SING | dra | to sing |
dringtok | HONEY | dring tok | honey |
dudungasiding | COMMON COLD (DISEASE) | dudung asiding | cold/influenza |
dum | THICK | dum | thick |
dum | FOREST | dum | forest |
durki | RAT | durki | rat |
eang | TALL | eang | tall |
eiyamai | RAIN (PRECIPITATION) | eiya mai | rain |
eyakal | LIGHT (RADIATION) | eyakal | light |
gabaseri | RIB | gabáseri | rib |
gadipasi | BITE | gadipasi | bite |
gapang | DIE | gapang | to die |
gapanter | DISPEL | gapanter | chase away/expel |
gatengyoku | DAY BEFORE YESTERDAY | gaténg yoku | day before yesterday |
gbok | PUSH | gbok | to push |
gebukur | HORN (ANATOMY) | gebukur | horn |
gedamuring | LIVER | gedamuring | liver |
gedir | SEE | gedir | to see |
Internal Classification of the Alor-Pantar Language Family
Robinson, Laura C. and Holton, Gary (2012): Internal Classification of the Alor-Pantar Language Family Using Computational Methods Applied to the Lexicon. Language Dynamics and Change 2.2. 123-149.