CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
a21 | NOT | a²¹ | NEG |
a21jam51 | SIDE | a²¹jam⁵¹ | side |
a21jam51ma55 | EDGE | a²¹jam⁵¹ma⁵⁵ | edge |
a21jang21 | OFTEN | a²¹jaŋ²¹ | often |
a21jo21mji21xi21 | COAL | a²¹jo²¹mji²¹xi²¹ | coal |
a21kam51 | PLANT STEM | a²¹kam⁵¹ | stem / stalk |
a21khang51 | JUST | a²¹khaŋ⁵¹ | just now |
a21khau51ma55 | INSIDE | a²¹khau⁵¹ma⁵⁵ | inside |
a21khui51 | NOW | a²¹khui⁵¹ | now |
a21kung51 | MIDDLE | a²¹kuŋ⁵¹ | middle |
a21mji21 | LID (COVER, CAP) | a²¹mji̱²¹ | lid |
a21mji21 | SEED | a²¹mji²¹ | seed |
a21nam51 | SPIKE | a²¹ na̱m⁵¹ | ear (of grain-producing plant) |
a21ngji55nap21 | YESTERDAY | a²¹ŋji⁵⁵nap²¹ | yesterday |
a21ngut55 | NO | a²¹ŋu̱t⁵⁵ | NEG+copula |
a21nik21 | SHALLOW | a²¹nik²¹ | shallow |
a21o51ma55 | BELOW OR UNDER | a²¹o̱⁵¹ma⁵⁵ | underneath |
a21phau21 | PRICE | a²¹phau²¹ | price |
a21pjo55 | FALSE | a²¹pjo̱ʔ⁵⁵ | FALSE |
a21pui51 | HORIZONTAL | a²¹pu̱i⁵¹ | horizontal |
a21pun51 | ROOT | a²¹pu̱n⁵¹ | root |
a21sak21 | AGE | a²¹sak²¹ | year / age |
a21sak21ti55 | YOUNG | a²¹sak²¹ti̱ʔ⁵⁵ | young |
a21sik55 | NEW | ɑ²¹sik⁵⁵| | new |
a21tho55ma55 | TOP | a²¹thoʔ⁵⁵ma⁵⁵ | top |
a21tshau21 | OLD (USED) | a²¹tshau²¹ | old (things) |
a21tsi55 | STONE (OF FRUIT) | a²¹tʃi⁵⁵ | stone / pit |
a21tsing55 | THING | a²¹tsiŋ⁵⁵ | thing |
a21tsoi21 | UGLY | a²¹tʃo̱i²¹ | ugly |
a21tsu55 | HATE | a²¹tʃu⁵⁵ | hate |
a21tsui55 | BUD | a²¹tsui⁵⁵ | bud |
a21tsui55tsui55 | SPROUT (VERB) | a²¹tsui⁵⁵tsui⁵⁵ | bud |
a21tsum21 | RAW | a²¹tʃum²¹ | raw |
a21u55 | EGG | a²¹u⁵⁵ | egg |
a21vo55 | NOT HAVE | a²¹vo⁵⁵ | NEG+have |
a21xa55 | LEAF | a²¹xaʔ⁵⁵ | leaf |
a55kang21 | SPIDER | a⁵⁵kaŋ²¹ | spider |
a55ku21 | YOUNGER BROTHER | a⁵⁵ku²¹ | brother (younger) |
a55ku21 | YOUNGER SISTER | a⁵⁵ku²¹ | sister (younger) |
a55mang21 | OLDER BROTHER | a⁵⁵maŋ²¹ | brother (elder) |
a55moi55 | PATERNAL AUNT | a⁵⁵moi⁵⁵ | aunt (paternal) |
a55na55 | OLDER SISTER | a⁵⁵na̱⁵⁵ | sister (elder) |
a55nik55 | LAST YEAR | a⁵⁵ni̱k⁵⁵ | year, last |
a55nu21 | MOTHER | a⁵⁵nu²¹ | mother |
a55nu21mo55 | PATERNAL AUNT (WIFE OF FATHER'S OLDER BROTHER) | a⁵⁵nu²¹mo⁵⁵ | aunt (paternal, elder) |
a55nu21mo55 | MATERNAL AUNT | a⁵⁵nu²¹mo⁵⁵ | aunt (maternal) |
a55nu21thang55 | PATERNAL AUNT (WIFE OF FATHER'S YOUNGER BROTHER) | a⁵⁵nu²¹thaŋ⁵⁵ | aunt (wife of younger paternal |
a55phau21 | ELEPHANT | a⁵⁵phau²¹ | elephant |
a55phu21 | OLDER BROTHER | a⁵⁵phu²¹ | brother (elder) |
a55su21ju21ke51tso21 | GRANDSON | a⁵⁵ʃu²¹juʔ²¹ke⁵¹tso²¹ | grandson |
a55su21mji21ve21tso21 | GRANDDAUGHTER | a⁵⁵ʃu²¹mji²¹ve²¹tso²¹ | granddaughter |
a55thang55 | MATERNAL AUNT | a⁵⁵thaŋ⁵⁵ | aunt (maternal) |
a55thang55 | MATERNAL UNCLE (HUSBAND OF ONE'S MATERNAL AUNT) | a⁵⁵thaŋ⁵⁵ | uncle (maternal aunt's husband |
a55tsa21 | FATHER-IN-LAW | a⁵⁵tsa̱²¹ | father-in-law |
a55tsa21 | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | a⁵⁵tsa̱²¹ | uncle (maternal) |
a55tsi55 | GRANDFATHER | a⁵⁵tʃi̱⁵⁵ | grandfather |
a55va21 | FATHER | a⁵⁵va²¹ | father |
a55va21mo55 | PATERNAL UNCLE (FATHER'S OLDER BROTHER) | a⁵⁵va²¹mo⁵⁵ | uncle (paternal, elder) |
a55va21mo55 | MATERNAL UNCLE (HUSBAND OF ONE'S MATERNAL AUNT) | a⁵⁵va²¹mo⁵⁵ | uncle (maternal aunt's husband |
a55voi55 | GRANDMOTHER | a⁵⁵vo̱i⁵⁵ | grandmother |
am51thang55 | CHIN | am⁵¹thaŋ⁵⁵ | chin |
an55tse21 | SADDLE | an⁵⁵tse²¹ | saddle |
ang21khji51 | TURNIP | aŋ²¹khji⁵¹ | turnip |
ang21phju51 | CABBAGE | aŋ²¹phju⁵¹ | cabbage (Chinese) |
ap55 | NEEDLE (FOR SEWING) | ap⁵⁵ | needle |
au21 | WOK | au²¹ | pot / wok |
au51mo55 | MOTHER-IN-LAW | au⁵¹mo⁵⁵ | mother-in-law |
au51mo55 | MATERNAL AUNT (WIFE OF MOTHER'S BROTHER) | au⁵¹mo⁵⁵ | aunt (wife of maternal uncle) |
e51 | GO | e̱⁵¹ | go |
e55 | ZERO | eʔ⁵⁵ | zero |
fa21 | DONATE | fa²¹ | give out / distribute |
i21 | URINE | i²¹ | urine |
i21lang51 | WELL | i²¹laŋ⁵¹ | well |
i21tsam21 | WATER | i²¹tʃa̱m²¹ | water |
i21tsum21kho21 | SALTY | i²¹tʃum²¹kho²¹ | salty |
i21zam51 | YOUNG MAN | i²¹ʒam⁵¹ | young man |
i51 | LIQUOR | i⁵¹ | liquor |
i55 | TWO | i⁵⁵ | two |
i55ku21 | UNCLE (HUSBAND OF FATHER'S SISTER) | i⁵⁵ku²¹ | uncle (paternal aunt's husband |
i55na55 | OLDER SISTER | i⁵⁵na̱⁵⁵ | sister (elder) |
i55nu21 | MOTHER | i⁵⁵nu²¹ | mother |
i55nung55 | WE (INCLUSIVE) | i⁵⁵nu̱ŋ⁵⁵ | we (inclusive) |
i55tshe51 | TWENTY | i⁵⁵tshe⁵¹ | twenty |
i55tshe51za21 | TWENTY ONE | i⁵⁵tshe⁵¹ʒa²¹ | twenty-one |
i55tsi55 | GRANDFATHER | i⁵⁵tʃi̱⁵⁵ | grandfather |
i55tsum21 | SALT | i⁵⁵tʃum²¹ | salt |
i55va21 | FATHER | i⁵⁵va²¹ | father |
ja21 | CURE | ja²¹ | treat / cure |
jam21 | CUT | jam²¹ | cut |
jam55 | THIN | ja̱m⁵⁵ | thin |
jang21 | HE OR SHE | ja̱ŋ²¹ | he / she |
jang21ji55 | POTATO | jaŋ²¹ji⁵⁵ | potato |
jang21tse21 | SEEDLING | jaŋ²¹tse²¹ | seedling |
jang51khung21 | FLY (INSECT) | jaŋ⁵¹khuŋ²¹ | fly |
jang55mo55 | THEY | ja̱ŋ⁵⁵moʔ⁵⁵ | they |
jang55nik55 | THEY TWO | ja̱ŋ⁵⁵ni̱k⁵⁵ | they two |
jap21 | STAND | jap²¹ | stand |
jek55 | YOKE | je̱k⁵⁵ | yoke |
ji21si55 | OFTEN | ji²¹ʃi⁵⁵ | often |
jin21xang21 | BANK | jin²¹xaŋ²¹ | bank |
Tibeto-Burman Phonology and Lexicon
Sūn, Hóngkāi 孙宏开 (1991): Zangmianyu yuyin he cihui 藏缅语音和词汇 [Tibeto-Burman phonology and lexicon]. Beijing: Chinese Social Sciences Press.