CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
a21dze33ndu21 | FIGHT | a²¹dʑe³³ndu²¹ | fight |
a21g@33 | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | a²¹ɣə³³ | uncle (maternal) |
a21gw21 | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | a²¹ɣɯ²¹ | uncle (maternal) |
a21gw55thu55 | ONCE (IN THE PAST) | a²¹ɣɯ⁵⁵thu⁵⁵ | past, in the |
a21la13 | MATERNAL AUNT (WIFE OF MOTHER'S BROTHER) | a²¹ɬa¹³ | aunt (wife of maternal uncle) |
a21m@33ci55gw21 | SON-IN-LAW | a²¹mə³³ɕi⁵⁵ɣɯ²¹ | son-in-law |
a21m@33ndu33 | NIECE | a²¹mə³³ndu³³ | niece |
a21mie13 | JUST | a²¹mie¹³ | just now |
a21mie21 | NOW | a²¹mie²¹ | now |
a21mo21 | PATERNAL AUNT (WIFE OF FATHER'S YOUNGER BROTHER) | a²¹mo²¹ | aunt (wife of younger paternal |
a21nggw21ni33 | TOMORROW | a²¹ŋgɯ²¹ȵi³³ | tomorrow |
a21ni21 | YESTERDAY | a²¹ȵi²¹ | yesterday |
a21ni21kho13 | LAST YEAR | a²¹ȵi²¹khɔ¹³ | year, last |
a21va21 | PATERNAL UNCLE (FATHER'S YOUNGER BROTHER) | a²¹va²¹ | uncle (paternal, younger) |
a22ve55 | MATERNAL UNCLE (HUSBAND OF ONE'S MATERNAL AUNT) | a²²ve⁵⁵ | uncle (maternal aunt's husband |
a33ba33 | FATHER | a³³ba³³ | father |
a33bw33 | GRANDFATHER | a³³bɯ³³ | grandfather |
a33ce33 | WHO | a³³ɕe³³ | who |
a33ci55 | WE (INCLUSIVE) | a³³ɕi⁵⁵ | we (inclusive) |
a33da33 | GRANDMOTHER | a³³da³³ | grandmother |
a33kho21 | SWALLOW (BIRD) | a³³khɔ²¹ | swallow |
a33kho55 | SICKLE | a³³khɔ⁵⁵ | sickle |
a33ko33 | OLDER BROTHER | a³³ko³³ | brother (elder) |
a33lo55 | RABBIT | a³³ɬo⁵⁵ | rabbit |
a33ma33 | MOTHER | a³³ma³³ | mother |
a33mie55 | CAT | a³³mie⁵⁵ | cat |
a33mo55 | MOTHER-IN-LAW | a³³mo⁵⁵ | mother-in-law |
a33mo55 | PATERNAL AUNT (WIFE OF FATHER'S OLDER BROTHER) | a³³mo⁵⁵ | aunt (paternal, elder) |
a33mo55 | MATERNAL AUNT | a³³mo⁵⁵ | aunt (maternal) |
a33na33 | CROW | a³³na³³ | crow |
a33nga33 | SPARROW | a³³ŋa³³ | sparrow |
a33nga55 | CHILD (YOUNG HUMAN) | a³³ŋa⁵⁵ | child |
a33ni33 | MOTHER-IN-LAW | a³³ȵi³³ | mother-in-law |
a33ni33 | PATERNAL AUNT | a³³ȵi³³ | aunt (paternal) |
a33nw33 | OLDER SISTER | a³³nɯ³³ | sister (elder) |
a33tsa55 | MAGPIE | a³³tsa⁵⁵ | magpie |
a33ve55 | FATHER-IN-LAW | a³³ve⁵⁵ | father-in-law |
a33ve55 | PATERNAL UNCLE (FATHER'S OLDER BROTHER) | a³³ve⁵⁵ | uncle (paternal, elder) |
b@55 | DUCK | bə⁵⁵ | duck |
b@55l@33 | MELON | bə⁵⁵lə³³ | melon |
b@55l@33 | PUMPKIN | bə⁵⁵lə³³ | pumpkin |
ba21 | SMALL | ba²¹ | small |
ba21dr55 | DROP | ba²¹dɿ⁵⁵ | drop / fall |
ba33 | DEAF PERSON | bɒ³³ | deaf person |
ba33 | CARRY ON BACK | ba³³ | carry on back |
ba33de21 | OFTEN | ba³³de²¹ | often |
bi13 | SPROUT (VERB) | bi¹³ | bud |
bi13 | BLUNT | bi¹³ | blunt |
bi21kue33 | CUCUMBER | bi²¹kue³³ | cucumber |
bi33 | EASY | bi³³ | easy |
bi55nw33 | SMELL (PERCEIVE) | bi⁵⁵nɯ³³ | smell |
bie21die21 | EARTHWORM | bie²¹die²¹ | earthworm |
bo21 | BRIGHT | bo²¹ | bright |
bo21 | RICH | bɔ²¹ | rich |
bo21tshr33 | SUGAR CANE | bo²¹tshɿ³³ | sugarcane |
bo33hie33 | TEMPLE | bɔ³³hie³³ | temple |
bo33mo33 | BOIL (OF SKIN) | bɔ³³mo³³ | boil |
bu21 | FLOAT | bu²¹ | float |
bu21 | OWE | bu²¹ | owe |
bu21lu21 | BUTTERFLY | bu²¹lu²¹ | butterfly |
bu21tsho55 | BEARD | bu²¹tsho⁵⁵ | beard |
bu33 | THIN | bu³³ | thin |
bu33 | LARVA | bu³³ | maggot |
bu33 | INSECT | bu³³ | insect / worm |
bu33na21mo21 | SPIDER | bu³³ȵa²¹mo²¹ | spider |
bu33s@33 | SNAKE | bu³³sə³³ | snake |
bu33tche33 | FLY (INSECT) | bu³³tɕhe³³ | fly |
bu33tche33tco33lu33 | MOSQUITO NET | bu³³tɕhe³³tɕo³³lu³³ | mosquito net |
bu33tchi21 | MOSQUITO | bu³³tɕhi²¹ | mosquito |
bu33tshr21vu33 | DRAGONFLY | bu³³tshɿ²¹vu³³ | dragonfly |
bu33va55 | ANT | bu³³va⁵⁵ | ant |
bw21 | MOUNTAIN | bɯ²¹ | mountain |
bw21gw33 | BACK | bɯ²¹gɯ³³ | back (of body) |
bw21gw33tchi33 | BATHE | bɯ²¹gɯ³³tɕhi³³ | bathe |
bw21nggo21 | WINDOW | bɯ²¹ŋgo²¹ | window |
bw21pha33 | LEG | bɯ²¹pʰa³³ | leg |
bw21sw21 | PESTLE | bɯ²¹sɯ²¹ | pestle |
bw33 | ROLL | bɯ³³ | roll (e.g. rock) |
bw33nw33 | STINKING | bɯ³³nɯ³³ | stinky |
bw55 | FLOW | bɯ⁵⁵ | flow |
ce21 | DEITY | ɕe²¹ | god / deity |
ce21 | LEAD (GUIDE) | ɕe²¹ | lead (animal) |
ce21phu33 | HOST | ɕe²¹phu³³ | host |
ce21vu33 | PEACH | ɕe²¹vu³³ | peach |
ce33 | LONG | ɕe³³ | long |
ci | AGAIN | ɕi | again |
ci33 | DIE | ɕi³³ | die |
ci33 | BLOOD | ɕi³³ | blood |
ci33mo55 | LOUSE | ɕi³³mo⁵⁵ | louse |
ci55 | SEVEN | ɕi⁵⁵ | seven |
co21ca13 | SCHOOL | ɕɔ²¹ɕɒ¹³ | school |
d@33 | AGAIN | də³³ | again |
d@33 | STRIKE OR BEAT | də³³ | strike with open palm |
d@33 | TUMBLE (FALL DOWN) | də³³ | fall (down) |
d@55 | BE LATE | ɖə⁵⁵ | late |
da13 | CLAW | da¹³ | claw |
da33 | WIDE | ɖa³³ | wide |
da33 | PASS BY | ɖɒ³³ | pass by |
da33 | GO UP (ASCEND) | da³³ | ascend |
da33 | CRAWL | da³³ | crawl |
Tibeto-Burman Phonology and Lexicon
Sūn, Hóngkāi 孙宏开 (1991): Zangmianyu yuyin he cihui 藏缅语音和词汇 [Tibeto-Burman phonology and lexicon]. Beijing: Chinese Social Sciences Press.