CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
alya | THERE | alya | there |
ambuya | CARE FOR | ambuya | look after |
amony | SELF | amony | -self |
chelelia | WET | chelelia | wet |
chumbi | SALT | chumbi | salt |
dema | FIELD | dema | field |
dendekeri | SMOOTH | dendekeri | smooth |
dima | LIVER | dima | liver |
dumbu | MOUTH | dumbu | mouth |
enga | HOW MANY | enga | how many? |
fana | DIRTY | fana | dirty |
fuko | MOUSE | fuko | mouse |
fupfu | MOUNTAIN | fupfu | mountain |
haleshe | FAR | haleshe | far |
handu | PLACE (POSITION) | handu | place |
hanga | WHERE | hanga | where? |
horotsu | STRAIGHT | hor*otsu | straight |
huye | UP OR ABOVE | huye | on |
huyenanote | ABOVE | huye na # note # | above |
ialika | MARRY | ialika | marry |
iambuya | LOOK | iambuya | look |
iangatsa | RUB | iangatsa | rub |
iangatsa | WIPE | iangatsa | wipe |
ibunyi | GUESS | ibunyi | guess |
ichekacheka | SHAKE | ichekacheka | shake |
ichesha | BOIL (SOMETHING) | ichesha | boil (something) |
ichona | SEW | ichona | sew |
ichondi | SHEEP | ichondi | sheep |
ichumia | WALK | ichumia | walk |
idaa | SWELL | idaa | swell |
idafuna | CHEW | idafuna | chew |
idahiamringa | DRAW (WATER) | idahia mr*inga | draw water |
idaika | VOMIT | idaika | vomit |
idamiawandu | SIT DOWN | idamia wandu | sit down |
ideda | SPEAK | ideda | speak |
ideke | GET LOST | ideke | get lost |
idema | DIG | idema | dig |
idema | DIG | idema | dig hole (in the ground) |
idetsa | LOSE | idetsa | lose |
idicha | RUN | idicha | run |
idika | SEND | idika | send |
ido | GO UP (ASCEND) | ido | go up (climb up) |
idosamumuyo | BREATHE | idosa mumuyo | breathe |
idumbuka | CEASE | idumbuka | cease |
idungusia | MAKE | idungusia | make |
iduo | TAKE | iduo | take |
ifajio | BROOM | ifajio | broom (for sweeping) |
ifari | LUNG | ifari | lung |
ifenda | SQUEEZE | ifenda | squeeze |
ifihria | CRY | ifihri*a | weep |
ifulu | HYENA | ifulu | hyena |
ifuo | BONE | ifuo | bone |
ihailia | SWEEP | ihailia | sweep (out) |
ihaluka | TURN | ihaluka | turn (left or right) |
ihaluo | ANSWER | ihaluo | answer |
ihalutsa | CHANGE | ihalutsa | change |
ihamba | SAY | ihamba | say |
ihambawongo | LIE (MISLEAD) | ihamba wongo | tell lies |
ihana | HUNDRED | ihana | 100 |
ihawa | SPLIT | ihawa | split |
ihawa | DO | ihawa | do |
ihawana | SHARE | ihawana | share |
iheho | TOOTH | iheho | tooth |
ihenda | LEAVE | ihenda | leave |
iheria | TRY | iher*ia | try |
iho | STONE | iho | stone |
ihoria | FORGIVE | ihor*ia | forgive |
ihoroka | STAND | ihor*oka | stand |
ihura | BUY | ihur*a | buy |
iichuo | FULL | iichuo | full |
iichura | FILL | iichur*a | fill |
iidanioloka | AUTUMN | iidanioloka | fall |
iimba | SING | iimba | sing |
iinango | EXTINGUISH | iinango | extinguish |
iinengia | GIVE | iinengia | give |
iira | LIFT | iira | lift |
iitala | COUNT | iitala | count |
iitola | JUMP | iitola | jump |
iiwa | STEAL | iiwa | steal |
ikaa | LIVE | ikaa | live |
ikapa | FIGHT | ikapa | fight |
ikapa | HIT | ikapa | hit |
ikapia | HAMMER | ikapia | hammer |
iki | THIS | iki | this |
ikidi | TREE | ikidi | tree |
ikoko | BARK | ikoko | bark (of tree) |
ikokoi | RAT | ikokoi | rat |
ikora | COOK (SOMETHING) | ikor*a | cook |
ikorika | BURNING | ikor*ika | become burnt |
ikoya | MEET | ikoya | meet |
ikudika | CARRY | ikudika | carry |
ikudu | EAR | ikudu | ear |
ikumba | THROW | ikumba | throw |
ikumbalia | PUSH | ikumbalia | push |
ikumbi | HOE | ikumbi | hoe |
ikumi | TEN | ikumi | 10 |
ikuminakimu | ELEVEN | ikumi na kimu | 11 |
ikuminashiraru | THIRTEEN | ikumi na shir*ar*u | 13 |
ikuminashiwi | TWELVE | ikumi na shiwi | 12 |
ikunda | LIKE | ikunda | like |
Nurse, Derek and Gérard Philippson (1975). The Tanzanian Language Survey. Department of Foreign Languages and Linguistics of the University of Dar es Salaam: Dar es Salaam.