CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
alya | THERE | alya | there |
anamwi | WITH | anamwi | with |
anamwi | AND | anamwi | and |
andoo | PLACE (POSITION) | andoo | place |
eenda | LEAVE | eenda | leave |
ekiyewu | THIS | eki yewu | this |
enu | TODAY | enu | today |
faarishimuso | LEFT | faari shimuso | leftside |
fina | FOUR | fina | 4 |
finga | STRONG | finga | strong |
firaanu | FIVE | fiRaanu | 5 |
firaru | THREE | fiRaRu | 3 |
firindaru | SIX | fiRindaRu | 6 |
fiwii | TWO | fiwii | 2 |
fusa | LOUSE | fusa | louse |
fyaangu | FEW | fyaangu | few |
fyaaru | SHOE | fyaaru | shoe |
ichemsha | BOIL (SOMETHING) | ichemsha | boil (something) |
idoroshyo | PIERCE | idoroshyo | pierce |
idosha | STAB | idosha | stab |
idowa | SPOT | idowa | spot |
ifika | ARRIVE | ifika | arrive |
ifikya | APPROACH | ifikya | approach |
ifina | DANCE | ifina | dance |
ifinga | TIE | ifinga | tie |
ifinga | CLOSE (EYES) | ifinga | close |
ifingankanda | FASTEN | ifinga nkanda | fasten |
ifinikya | COVER | ifinikya | cover |
ifisha | SPIT | ifisha | spit |
ifisi | HYENA | ifisi | hyena |
ifisi | ANIMAL | ifisi | animal |
ifo | BONE | ifo | bone |
ifo | DIE | ifo | die |
ifoo | FEATHER | ifoo | feather |
ifulwa | CHANGE | ifulwa | change |
ifumba | SWELL | ifumba | swell |
ifumbu | MOUNTAIN | ifumbu | mountain |
ifumu | SPEAR | ifumu | spear |
ifunno | OPEN | ifunno | open |
ifuuta | RUB | ifuuta | rub |
iimba | SING | iimba | sing |
iiwa | STEAL | iiwa | steal |
ikaa | LIVE | ikaa | live |
ikaarembo | SIT DOWN | ikaa Rembo | sit down |
ikandalyanri | BARK | ikanda lya nRi | bark (of tree) |
ikapa | HIT | ikapa | hit |
ikapa | BEAT | ikapa | beat |
ikapakyoronge | SHOUT | ikapa kyoronge | call/shout |
ikapana | FIGHT | ikapana | fight |
ikapya | HAMMER | ikapya | hammer |
ikarya | TRY | ikarya | try |
ikekele | ARMPIT | ikekele | armpit |
ikeleya | SWIM | ikeleya | swim |
ikite | DOG | ikite | dog |
ikokoiorigikokoyi | RAT | ikokoi # orig. ikokoyi # | rat |
ikora | COOK (SOMETHING) | ikora | cook |
ikora | BURNING | ikora | become burnt |
ikoro | THROAT | ikoro | throat |
ikukyelakyela | PLAY | ikukyela-kyela | play |
ikumbi | HOE | ikumbi | hoe |
ikumi | TEN | ikumi | 10 |
ikuminafiraru | THIRTEEN | ikumi na fiRaRu | 13 |
ikuminafiwii | TWELVE | ikumi na fiwii | 12 |
ikuminakimwi | ELEVEN | ikumi na kimwi | 11 |
ikunda | LIKE | ikunda | like |
ikunda | WANT | ikunda | want |
ikunga | FISH | ikunga | fish |
ikunkaikurika | CARRY | ikunka # ikurika # | carry |
ikuru | INSECT | ikuru | insect |
ikusara | THINK | ikusara | think |
ikwaambika | WEAR | ikwaambika | wear |
ikwananya | MEET | ikwananya | meet |
ikwarasumai | LIE (REST) | ikwara sumai | be lying down |
ikwipoo | WAKE UP | ikwipoo | waken (yourself) |
ikwipoo | LEAVE | ikwipoo | leave |
ikwipoorwen | WAKE UP | ikwipoo rwen | wake up (yourself) |
ikwo | OLD | ikwo | old |
ikyilya | JUMP | ikyilya | jump |
ilalarwe | SLEEP | ilala Rwe | sleep |
ilanga | DESIRE | ilanga | desire |
iletya | POUR | iletya | pour |
ilola | LOOK | ilola | look |
ilonlya | SEE | ilonlya | see |
ilumbya | SQUEEZE | ilumbya | squeeze |
ilya | EAT | ilya | eat |
ilyatya | FOLLOW | ilyatya | follow |
ilyoo | SICK | ilyoo | be ill |
ilyoo | SICK | ilyoo | ill |
imaa | FINISH | imaa | finish |
imalalya | BE SILENT | imalalya | be silent |
imanya | UNDERSTAND | imanya | understand |
imara | BITE | imaRa | bite |
imira | SWALLOW | imira | swallow |
ina | DRINK | ina | drink |
inda | HOW | inda | how |
indukataarishimuso | TURN | induka taaRi shimuso | turn (left or right) |
iningya | GIVE | iningya | give |
iniwa | TIE | iniwa | tie |
iniwaya | THICK | iniwaya | thick |
innwa | SHARPEN (SOMETHING) | innwa | sharpen (to a point) |
Nurse, Derek and Gérard Philippson (1975). The Tanzanian Language Survey. Department of Foreign Languages and Linguistics of the University of Dar es Salaam: Dar es Salaam.