CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
1gate2monse | INSIDE | 1.gate 2.monse | inside |
1kinyongo2kikwabhe | PIPE | 1)kinyongo 2)kikwabhe | tobacco pipe |
1okuryeka2okotokera | BURY | 1)okuryeka 2)okotokera | bury |
abha | HUNTER | abha- | (professional) hunter |
abha | NUMBER | abha | number |
abha | WOMAN | abha- | woman |
aghatume | HUT | aghatume | hut |
ahange | NEAR | ahang'e | near |
ahare | FAR | ahare | far |
ahase | PLACE (POSITION) | ahase | place |
akakereghe | HILL | akakereghe | hill |
akoro | STREAM | akoro | brook, stream |
alsoembechewildpig | PIG | also embeche = wild pig | pig |
ama | BRIDGE | ama | bridge |
ama | BRIDGE | ama | bridge |
ama | HUSBAND | ama- | husband |
ama | THORN | ama- | thorn |
ama | BONE | ama- | bone |
ama | MALE | ama- | male |
ama | WORD | ama- | word |
ama | REED | ama- | reed |
ama | EGG | ama- | egg |
ama | STONE | ama | stone |
amabhe | BAD | amabhe | bad |
amabhere | MILK | amabhere | milk |
amabhere | MILK | amabhere | milk |
amabhi | DUNG (ANIMAL FAECES) | amabhi | excrement, dung |
amabhina | SONG | amabhina | song |
amabhina | SONG | amabhina ? | song |
amachowa | FEATHER | amachowa | feathers, fur |
amagiha | FIREPLACE | amagiha | fireplace, hearth, kitchen |
amakobhiti | MUSHROOM | amakobhiti | mushroom |
amalaka | VOICE | amalaka | voice |
amanche | WATER | amanche | water |
amanyakianomo | HAY | amanyaki-anomo | hay |
amanyanki | REED | amanyanki | grass, reeds |
amanyinga | BLOOD | amanyinga | blood |
amara | INTESTINES | amara | intestines |
amarabhe | EARTH (SOIL) | amarabhe | soil |
amarwa | BEER | amarwa | beer |
amasinyoro | URINE | amasinyoro | urine |
amasisi | ANT | amasisi | (reddish-brown biting) ant |
amasunyuunto | DRIZZLE | amasunyuunto | drizzle |
amate | SALIVA | amate | spittle |
bhabho | MOTHER | bhabho | mother |
bhaito | WE | bhaito | we |
bhakanepl | WIFE | bhakane = pl. | wife |
bhansi | ALL | bhansi | all |
bhasere | DAY AFTER TOMORROW | bhasere | the day after tomorrow |
bhenyu | YOU | bhenyu | you (pl.) |
bhurogi | MAGIC | bhurogi | witchcraft |
charibhu | TRY | charibhu | try |
che | BULL | che | bull |
che | EYEBROW | che- | eyebrow |
chengige | LOCUST | chengige | locust |
chenguru | POWER | chenguru | strength, power |
chenkwe | FIREWOOD | chenkwe | firewood |
chensuhu | FEW | chensuhu | a few, not much |
chi | BABOON | chi- | baboon, ape |
chi | CAT | chi | cat |
chi | BREAST | chi | breast |
chi | GOAT | chi- | goat |
chi | MOSQUITO | chi | mosquito |
chi | DOG | chi- | dog |
chi | PEG | chi | peg |
chi | GUINEA FOWL | chi- | guinea-fowl |
chi | SEED | chi- | seed |
chi | SNAKE | chi | serpent, snake |
chi | WALL (OF HOUSE) | chi- | wall |
chinderu | BEARD | chinderu | beard |
chingisori | TEAR (OF EYE) | chingisori | tears |
chingombe | CATTLE | ching'ombe | cattle |
chinkendo | PALM TREE | chinkendo | raphia palm |
chinsa | JAW | chinsa | jaw (bone) |
chinsoni | SHAME | chinsoni | shame |
chisogiire | SPREAD OUT | chisogiire | be spread out |
chomu | GOOD | -chomu | good |
ebhanga | SWORD | ebhanga | sword |
ebhasoti | PYTHON | ebhasoti | python |
ebhe | THIGH | ebhe | thigh |
ebhe | THIGH | ebhe | thigh |
ebhe | BANANA | ebhe- | banana (fruit) |
ebhe | MILLET | ebhe- | stem of maize, millet |
ebhi | CORPSE | ebhi | corpse |
ebhinto | POT | ebhinto | pot, vessel |
ebhisare | TWINS | ebhisare | twin |
ebhiswe | ANTHILL | ebhiswe | ant-hill |
ebhita | WAR | ebhita | war |
ebhyo | SQUIRREL | ebhyo- | squirrel |
echoka | AXE | echoka | axe |
eera | THAT | eera | that |
eghaini | BULL | eghaini | bull |
eghekene | MONKEY | eghekene | monkey (small, dark-coloured) |
eghento | THING | eghento | thing |
eghesakani | SPRING (OF WATER) | eghesakani | spring (of water) |
eghesoghore | HEEL | eghesoghore | heel |
egheswe | ANTHILL | egheswe | ant-hill |
eghetechair | CHAIR | eghete=chair | seat, stool, chair |
eghetombestool | CHAIR | eghetombe=stool | seat, stool, chair |
eghichichi | VILLAGE | eghichichi | village |
Nurse, Derek and Gérard Philippson (1975). The Tanzanian Language Survey. Department of Foreign Languages and Linguistics of the University of Dar es Salaam: Dar es Salaam.