CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
afaa | HERE | afaa | here |
afoo | THERE | afoo | there |
chanyaneginyughuu | COURTYARD | chanya ne ginyughuu | courtyard |
chufa | BOTTLE | chufa | bottle |
difu | LONG | difu | long |
disia | DUCK | disia | duck |
diunenkuu | DAWN | diu ne nkuu | dawn |
diuninkuu | DAWN | diu ni nkuu ? | dawn, daybreak |
fadiu | TOMORROW | fadiu | tomorrow |
fange | LAND | fang'e | earth, land |
faya | ITCH | faya | itch |
fife | NEAR | fife | near |
findiriya | TURN (SOMETHING) | findiriya ? | turn round |
fota | TWIST | fota | twist |
gakundo | KNOT | gakundo | knot |
gane | FOUR | gane | four |
garyongo | STREAM | garyongo | brook, stream |
gatatu | THREE | gatatu | three |
gekuva | CHEST | gekuva | chest (of animals and birds) |
ghusia | JEALOUSY | ghusia | jealousy |
gideu | CHIN | gideu | chin |
gife | POT | gife | pot, vessel |
gifindiriya | ROUND | gifindiriya | be round |
gifumbu | TAIL | gifumbu | tail |
giganganeya | QUARREL | giganganeya | quarrel |
gighifya | SHARP | gighifya | be sharp |
gighiya | IMITATE | gighiya | imitate |
gighoghonja | BOAST | gighoghonja | boast, brag, praise oneself |
gighuu | ANTHILL | gighuu | ant-hill |
gighuya | HEAR | gighuya | hear |
gihangia | LOOK FOR | gihangia | look for, hand around (to get |
gihendo | AXE | gihendo | axe |
gihenga | LOOK | gihenga | look at, examine |
gihina | WRINKLED | gihina | be shriveled, wrinkled |
giina | DANCE | giina | dance (of men, to show courage |
giino | HIP | giino | hip |
giintuviintu | BEAD | giintu viintu | bead(s) |
gijevia | ACCUSTOM | gijevia | get accustomed |
gijua | FULL | gijua | become full |
gijuya | FILL | gijuya | fill |
gikhaa | SIT | gikhaa | sit |
gikhokhoa | ELBOW | gikhokhoa | elbow |
gikhova | RESEMBLE | gikhova | resemble |
gikhuva | FIGHT | gikhuva | fight |
gikhwa | RESEMBLE | gikhwa | resemble (very closely) |
gikhwaa | RESEMBLE | gikhwaa | resemble |
gikhwaneya | IMITATE | gikhwaneya | copy a pattern |
gikingiya | CHANGE | gikingiya | turn round, change |
gikuku | HUMP | gikuku | hump (of hunchback) |
gikukugangombe | HUMP | gikuku ga ngombe | hump (of cow) |
gikwa | CHEST | gikwa | chest |
gililo | RIGHT | gililo | righthand |
gimanjisya | LEARN | gimanjisya ? | learn |
gimika | STAND | gimika | stand |
gimoho | LEFT | gimoho | left-hand |
gimui | LAMP | gimui ? | lamp |
gina | DANCE | gina | dance |
ginamagaimwana | THIGH | ginama ga imwana ? | thigh |
ginamagamuntu | THIGH | ginama ga muntu | thigh |
ginanampefo | SHIVER | gina na mpefo ? | shiver |
giningana | MATCH | gining'ana | match, harmonise |
ginkunkure | HUT | ginkunkure | hut |
gintu | THING | gintu | thing |
gintugaso | PLACE (POSITION) | gintu gaso ? | place |
ginyankhoti | NAPE (OF NECK) | ginyankhoti | nape (of neck) |
ginyere | SPRING (OF WATER) | ginyere | spring (of water) |
ginyura | STRETCH | ginyura | stretch oneself |
gireka | SEPARATE | gireka | separate, leave each other |
gisungu | BILE | gisungu | bile |
gitambukio | BRIDGE | gitambukio | bridge |
gitanto | HILL | gitanto | hill |
gitanto | MOUNTAIN | gitanto | mountain |
gitenkho | RUDDER | gitenkho | oar |
gitiamua | SNEEZE | gitiamua | sneeze |
gitifa | CONGEAL (BLOOD) | gitifa | coagulate |
gitiku | RAINY SEASON | gitiku | rainy season |
gitinkinyo | HEEL | gitinkinyo | heel |
gititu | HOME | gititu | home |
gitukaneya | SWEAR | gitukaneya | swear |
gitunja | PUT ON | gitunja ? | clothe |
giututananda | CRAWL | giututa nanda | crawl, creep |
giva | STEAL | giva | steal |
giwa | FORGET | giwa | forget |
gocha | ROAST (SOMETHING) | gocha | roast |
goga | BATHE | goga | bathe |
gogha | WASH | gogha | wash, take a bath |
goghofa | FEAR (BE AFRAID) | goghofa | be afraid |
goghofia | THREATEN | goghofia | threaten |
gona | SEE | gona | see |
gonka | SUCK | gonka | suck |
gonkaivee | SUCK | gonka ivee | suck (the breast) |
goya | WASH | goya | wash |
guanika | MAKE DRY | gu-anika | set out to dry |
guaruma | BORROW | guaruma | borrow |
guaruma | BORROW | guaruma | lend, borrow |
guimba | SING | guimba | sing |
gunji | OUTSIDE | gunji | outside |
gunto | ABOVE | gunto | up, above |
guongeya | INCREASE | guongeya | increase |
guongeya | INCREASE | guongeya | increase, make greater |
Nurse, Derek and Gérard Philippson (1975). The Tanzanian Language Survey. Department of Foreign Languages and Linguistics of the University of Dar es Salaam: Dar es Salaam.