CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
a | TAKE | ɑ- | to take |
a | RAINING OR RAIN | a | rain |
a | RAINING OR RAIN | ɑ | rain |
a | RAINING OR RAIN | a | rain |
aa | NEST | aa | nest |
aatop | VAGINA | aatop | vagina |
abegi | LAUGH | abe gi- | to laugh |
ada | TIE | ada | to tie |
adaik | SING | ada ik- | to sing |
adak | TIE | adak- | to tie |
adeda | BRING | ade da- | to bring |
adedag | BRING | a-dɛ daɣ- | to bring |
adedog | TAKE | a-dɛ doɣ- | to take |
adimosik | COUGH | adim=o sik- | to cough |
ag | PLAY | aɣ- | to play |
ag | TAKE | aɣ- | to take |
agafun | BREAK (DESTROY OR GET DESTROYED) | aɣafün- | to break |
age | FISH | aɣɛ | fish |
ageme | BREAK (DESTROY OR GET DESTROYED) | a=gɛmɛ- | to break |
agu | LOUSE | ɑgu | louse |
ame | DO | amɛ- | to do, make |
amigi | GIRL | amigi | girl |
amoko | SON | amo=ko | son |
an | WOMAN | ɑn | woman |
an | WOMAN | an | woman |
anggu | LOUSE | aŋgu | louse |
anggu | LOUSE | aŋgu | louse |
angu | LOUSE | angu | louse |
anisi | GRANDFATHER | ani=si | grandfather |
api | MOTHER | api | mother |
apo | BUTTERFLY | apo | butterfly |
apo | BUTTERFLY | apo | butterfly |
apufo | HOT | apufo | hot |
apufo | HOT OR WARM | apufo | warm/hot |
asi | BITE | asi- | to bite |
asiga | THIN (SLIM) | asiga | thin |
asik | BITE | asik- | to bite |
asinan | SNEEZE | asinɑn | to sneeze |
asu | DARK | asü | dark |
asu | DARK | asü | dark |
asueteog | DREAM (SOMETHING) | asü ete-oǥ | to dream |
axafun | BREAK (DESTROY OR GET DESTROYED) | axa fün- | to break |
axe | FISH | axe | fish |
ba | SIT | bɑ- | to sit |
bag | SIT | baɣ- | to sit |
bago | SHORT | bɑgo | short |
bago | SHORT | bago | short |
basu | HOUSE | basü | house |
bax | SIT | ba-x | to sit |
bedimoxo | FINGERNAIL | bedi moxo | fingernail |
bedimoxo | FINGERNAIL | bedi moxo | fingernail |
bedo | ARM | bedo | arm |
bedo | ARM | bedo | arm |
bedo | ARM OR HAND | bɛdo | arm, hand |
besame | CHEST | be-same | chest |
betaga | OUTSIDE | bɛtaɣa | outside |
bidi | NOON | bidĩ | noontime |
bidin | MOON | bidin | moon |
bigi | BONE | bigi | bone |
bigi | BONE | bigi | bone |
bigi | BONE | bigi | bone |
bigi | BONE | bigi | bone |
bodo | ARM | bodo | arm |
bodo | ARM | bodo | arm |
bodo | ARM OR HAND | bodo | arm, hand |
bodobuton | FINGER | bodo bu=ton | finger |
bodotongon | ARMPIT | bodo tongon | armpit |
bodu | HEAVY | bodü | heavy |
bomga | LIP | bomga | lips |
bomga | LIP | bomga | lips |
bomga | MOUTH | bomga | mouth |
bono | SPIRIT | bono | spirit |
bu | THOU | bu | thou |
bubute | BUTTOCKS | bu=butɛ | buttocks |
bumo | KNEE | bũmo | knee |
bumo | KNEE | bü-mo | knee |
bungog | FLY (MOVE THROUGH AIR) | bun ɣoɣ- | to fly |
bunxo | FLY (MOVE THROUGH AIR) | bun xo- | to fly |
da | HEAR | da- | to hear |
dag | COME | daɣ- | to come |
dak | HEAR | dak- | to hear |
dax | COME | da-x | to come |
deek | WAIT (FOR) | dɛɛk- | to wait |
dotog | RISE (ONESELF) | dotoɣ- | to get up |
du | SAGO | dü | sago |
du | SAGO | dü | sago |
du | BOW | dü | bow |
dubi | ISLAND | dübi | island |
dubo | HEART | dübo | heart |
dubo | HEART | dübo | heart |
e | EAT | ẽ- | to eat |
e | EAT | ẽ | to eat |
e | STAND | e- | to stand |
e | HE OR SHE OR IT | e | he, she, it (pronoun d:3s) |
edeog | GIVE | ɛdɛoɣ- | to give |
edeog | SUCKLE (BREASTFEED, NURSE) | ɛdɛoɣ | suckle |
edeox | GIVE | ede-ox | to give |
edeox | GIVE | edeox- | to give |
eego | OLDER BROTHER | ɛɛɣo | older brother |
efe | HE OR SHE OR IT | ɛfɛ | he, she, it (pronoun d:3s) |
Greenhill, Simon J. (2015): TransNewGuinea.org: An Online Database of New Guinea Languages. PLoS ONE 10.10: e0141563.