CLICS³ - Variety Ambakich (Ombos Dialect)

Variety Ambakich (Ombos Dialect)

Showing 1 to 100 of 156 entries

CLICS Form	Concept	Form in source	Gloss in source

aba	FATHER	aba	father
abil	PERSON	abɨl	person
ak@	HOUSE	akə	house
akin@qgumai	CLAW	akinəqgumai	claw
akrin	NEW	akɾɨn	new
alokngin	ALL	alokngin	all
am	OLD WOMAN	am	old woman
ambakwits	NO	ambakʷɨtʃ	no, not
ami	WATER	amɨ	water
ampoisekamepu	SIT	ampoisɛkamepu	to sit
an	FIRE	an	fire
andanda	LONG	andanda	long
andup	AXE	andup	axe (stone)
anggin	STAR	aŋgɨn	star
angkants	CHIN	aŋkantʃ	chin
aningin	WE TWO (EXCLUSIVE)	anɨngɩn	we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)
anmoni	SMOKE (EXHAUST)	anmonɨ	smoke
an@tso	WOMAN	anətʃo	woman
apindoi	BAD	apindoi	bad
apumo	FEATHER	apumo	feather
arandin	YOU	aɾandin	you pl. (pronoun d:2p)
aru	THEY	aru̶	they (pronoun d:3p)
atawaja	HAIR	atawaja	hair
atsi	HEAD	atʃi	head
au	OLD MAN	au	old man
awai	SISTER	awai	sister
awul	TOOTH	awul	tooth
baitswa	HOT OR WARM	baitʃwa	warm/hot
bajai	RED	bajai	red
bap@k	WING	bapək	wing
bauwa	COLD	bauwa	cold
bawar	WALK	bawaɾ	to walk
be	FAT (ORGANIC SUBSTANCE)	bɛ	fat
bebe	FLYING FOX	bɛbɛ	flying fox
bikakma	SWIM	bikakma	to swim
bran	MOON	bran	moon
brigei	YELLOW	brɨgei	yellow
brip	LEG	bɾɨp	leg
brip	FOOT	brɨp	foot
buk@nik	SKIN	bukənɨk	skin
bwai	SNAKE	bwai	snake
den	RAINING OR RAIN	dɛn	rain
dinatsm@n	DRY	dɨnatʃmən	dry
don	PATH OR ROAD	don	road/path
donggan	ELBOW	doŋgan	elbow
dop	HAND	dop	hand
dopakatsi	THUMB	dopakatʃi	thumb
drikok	FOUR	dɾikok	four
dun	EYE	dun	eye
dwaja	WIND	dwaja	wind
dz@	YAM	dʒə	yam
dzi	NAME	dʒi	name
dzin	EARTH (SOIL)	dʒɨn	earth/soil
egim	WALLABY	ɛgɨm	wallaby
ekwar	RAT	ɛkwar	rat
el	ASH	ɛl	ashes
em	SUN	ɛm	sun
eman	LIVER	ɛman	liver
ematsrup@p	AFTERNOON	ɛmatʃɾupəp	afternoon
emban	CASSOWARY	ɛmban	cassowary
embiat	SHORT	ɛmbiat	short
eni	BANANA	ɛnɨ	banana
erer	DOG	ɛɾɛɾ	dog
erom	ROUND	ɛɾom	round
ewar	LOUSE	ewaɾ	louse
gaku	FROG	gaku̶	frog
gats	BELLY	gatʃ	belly
gene	KNIFE	gɛnɛ	knife
gib@	MORNING	gɨbə	morning
gipi	NOSE	gɨpɨ	nose
grigats	SPINE	grɨgatʃ	backbone
guboro	NIGHT	guboɾo	night
gumai	BIRD	gumai	bird
gunei	BLACK	gunei	black
gwa	TOMORROW	gwa	tomorrow
hanbuk@p	BURN	hanbukəp	to burn
irelkamboiep	BITE	iɾɛlkamboiɛp	to bite
jita	MOTHER	jita	mother
kajo	BROTHER	kajo	brother
kajop	HORN (ANATOMY)	kajop	horn
kal	EAR	kal	ear
kalats	BONE	kalatʃ	bone
kali	CLOUD	kalɨ	cloud
kamboi	MAN	kamboi	man
kanokag@tsi	KNEE	kanokagətʃi	knee
k@mbendzo	BABY	kəmbendʒo	baby
k@mb@ndzo	BOY	kəmbəndʒo	boy
kong	ONE	koŋ	one
ksin@ts@p	FULL	ksɩnətʃəp	full
ksu	PIG	ksu	pig
kutir	HEAVY	kutɨr̥	heavy
kutsom	MOUTH	kutʃom	mouth
kwi	FISH	kwi	fish
kwretsamepu	STAND	kʷɾɛtʃamepu̶	to stand
maj@	ARROW	majə	arrow
majon	GOOD	majon	good
mand@n	THAT	mandən	that
manggrants	LIGHT (RADIATION)	maŋgɾantʃ	light
manok@p	SAY	manokəp	to say
me	NECK	mɛ	neck

Showing 1 to 100 of 156 entries

Variety Ambakich (Ombos Dialect)

Dataset