CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
akot | GOOD | akot | good |
amine | BOW | amine | bow |
amop | HOT | amop | hot |
ao | BREAST | aó | breast |
efe | FINGER | efe | finger |
ek | FRUIT | ek | fruit |
emak | BONE | emak | bone |
enamo | FISH | enamo | fish |
epot | BROTHER | -epot | brother |
ese | BLOOD | ese | blood |
ewot | BROTHER | -ewot | brother |
fima | VEIN | fima | vein |
fina | HAIR | fina | hair |
firokom | ARROW | firokom | arrow |
ipit | SISTER | -ipit | sister |
koman | TONGUE | koman | tongue |
maek | BACK | maek | back |
maet | STAR | maét | star |
mai | FOOT OR LEG | mai | leg, foot |
man | ARM OR HAND | man | arm, hand |
mea | MOUTH | mea | mouth |
mu | TURTLE | mu | turtle |
mui | WATER | muí | water |
nasa | FLESH | nasa | flesh |
ner | I | ner | I (pronoun d:1s) |
oka | EGG | oka | egg |
okone | JAW | okone | jaw |
oo | BRANCH | óo | branch |
oo | CROCODILE | öö | crocodile |
ot | FATHER | -ot | father |
pao | BREADFRUIT | paó | breadfruit |
pi | CASSOWARY | pi | cassowary |
pir | MOON | pir | moon |
pitin | SKIN | pitin | skin |
pota | BAD | pota | bad |
sakoo | BIRD | sakoo | bird |
se | EARTH (WET SUBSTANCE) | se | earth/mud |
soane | ARROW | soane | arrow |
tame | HOUSE | tame | house |
tamo | ROOT | tamo | root |
tapes | FEMALE PERSON | tapes | female |
tes | ARROW | tes | arrow |
ti | CANOE | ti | canoe |
wes | TREE | wes | tree |
wo | PIG | wo | pig |
yamep | ARMPIT | yamep | armpit |
yamom | CHEST | yamom | chest |
yene | EAR | yene | ear |
yifo | COLD | yifo | cold |
yisamin | SMOKE (EXHAUST) | yisamin | smoke |
yisamun | SMOKE (EXHAUST) | yisamun | smoke |
yismak | FIRE | yismak | fire |
yoe | SUN | yoe | sun |
yomet | ASH | yomet | ashes |
yu | RIVER | yu | river |
yuri | DOG | yuri | dog |
Greenhill, Simon J. (2015): TransNewGuinea.org: An Online Database of New Guinea Languages. PLoS ONE 10.10: e0141563.