CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
ailam | THREE | ailam | three |
airam | THREE | airam | three |
akete | WHERE | akete | where? |
aketi | NOT | aketi | not |
akite | WHERE | akite | where? |
amberaeh | BLOOD | amberaeh | blood |
ambra | BLOOD | ambra | blood |
amenge | DIE | amenge | to die |
amfuva | BONE | amfuva | bone |
amfuvaheh | BONE | amfuvaheh | bone |
amuemerak | FULL | amuemerak | full |
anarom | GIRL | anarom | girl |
andu | TOOTH | andu | tooth |
andusivahe | TOOTH | andusivahe | tooth |
aneake | NEW | aneake | new |
aneke | NEW | aneke | new |
angerueh | HORN (ANATOMY) | angerueh | horn |
anggetek | THAT | aŋgetek | that |
anjang | FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | anjang | fat |
anjiangeh | FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | anjiangeh | fat |
arauu | TWO | arauu | two |
aravueh | TWO | aravueh | two |
arekaikarikih | BIG | arekaik arikih' | big |
arekeiak | BIG | arekeiak | big |
arepa | WOMAN | arepa | woman |
arepaehkambeneh | GIRL | arepaehkambeneh | girl |
arepahe | WOMAN | arepahe | woman |
arevak | COLD | arevak | cold |
arevuak | COLD | arevuak | cold |
atevane | WHEN | atevane | when? |
atevane | WHEN | ate vane | when? |
avatehreveh | COME | avateh reveh | to come |
avavari | WIND | avavari | wind |
avavari | WIND | avavari | wind |
avet | BROTHER | avet | brother |
avetsisekap | OLD MAN | avet sisekap | old man |
bak | FOREHEAD | bak | forehead |
bakateh | MEAT | bakateh | meat |
balajik | PERSON | balajik | person |
baragek | MOUTH | baragek | mouth |
barang | MOUTH | barang | mouth |
baranjik | PERSON | baranjik | person |
be | TONGUE | be | tongue |
bebet | WET | bebet | wet |
behe | TONGUE | behe | tongue |
bimbet | WET | bimbet | wet |
bindaeh | BEAN | bindaeh | bean |
bupueh | TARO | bupueh | taro |
damerag | CATCH | damerag | to catch |
deaembe | HEAR | deaembe | to hear |
dedasevet | SAY | deˌdasevet | to say |
dede | THOU | dede | thou |
dine | THOU | dine | thou |
dudombranga | SMALL | dudombranga | small |
dumbi | FEATHER | dumbi | feather |
fguin | YAM | fguin | yam |
foakpa | MAN | foakpa | man |
fokain | SAND | fokain | sand |
fop | HEAD | fop | head |
fopeh | HEAD | fopeh | head |
foteh | STICK | foteh | stick |
fuakpahe | MAN | fuakpahe | man |
fuakpakamben | BOY | fuakpa kamben | boy |
fufuam | YELLOW | fufuam | yellow |
fufuimaivi | HAIR | fufuimaivi | hair |
fufuimaye | HAIR | fufuimaye | hair |
fuin | YAM | fuin | yam |
funum | AFTERNOON | funum | afternoon |
gagelep | FOUR | gagelep | four |
gaiak | OLD | gaiak | old |
gakatve | HOT OR WARM | gakatve | warm/hot |
gambang | LEG | gambang | leg |
gambang | FOOT | gambang | foot |
gamfuin | SKIN | gamfuin | skin |
ganamamageh | SHOULDER | ganamamageh | shoulder |
ganamangi | SHOULDER | ganamangi | shoulder |
geaiakeh | OLD | geaiakeh | old |
geakate | HOT OR WARM | geakate | warm/hot |
geambangeh | LEG | geambangeh | leg |
geambeanghe | FOOT | geambeanghe | foot |
genehda | VINE | genehda | vine |
genumungeh | CHIN | genumungeh | chin |
gerekeh | NOSE | gerekeh | nose |
gerewe | WHAT | gerewe | what? |
geve | KNOW (SOMETHING) | geve | to know |
ghateh | STONE | ghateh | stone |
giag | BANANA | giag | banana |
ginemuang | CHIN | ginemuang | chin |
girewei | WHAT | gire wei | what? |
gugruangmanateve | LIGHT (RADIATION) | gugruaŋmanate ve | light |
gugulagma | LIGHT (RADIATION) | gugulagma | light |
iaia | YOU | i-a-i-a | you pl. (pronoun d:2p) |
iangatek | BAD | iaŋatek | bad |
iangu | FLYING FOX | iangu | flying fox |
iati | NOT | iati | not |
iavere | GREEN | iavere | green |
iaveteh | SKIN | iaveteh | skin |
ieie | WE TWO | i-e-i-e | we dual (pronoun d:1p, dual) |
ieie | WE TWO (EXCLUSIVE) | i-e-i-e | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) |
iia | YOU TWO | i-ia | you two (pronoun d:2s, dual) |
Greenhill, Simon J. (2015): TransNewGuinea.org: An Online Database of New Guinea Languages. PLoS ONE 10.10: e0141563.