CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
ag | RAINING OR RAIN | agʌ | rain |
bingsarong | STAR | biŋsarɔŋ | star |
bunumng | LONG | bunumʌŋ | long |
dab@l | EYE | dabəl | eye |
dep | NOON | dɛp | noontime |
diy | SAY | diy | to say |
doruk | BONE | doruk | bone |
dungtumung | YOU | duŋtu-muŋ | you pl. (pronoun d:2p) |
erap | FIRE | ɛřap | fire |
erpmep | ASH | ɛrʌp-mɛp | ashes |
erup | BURN | ɛr̃up | to burn |
g@bi | SMOKE (EXHAUST) | gəbi | smoke |
got | HAIR | gɔt | hair |
husig | BURN | husig | to burn |
im | WATER | ɩm | water |
imd@m | KNEE | imdəm | knee |
im@ng | LOUSE | iməŋ | louse |
ior | FOOT OR LEG | iꝑʌꝑɔr̃ | leg, foot |
manggi | NAME | maŋgi | name |
marn | PATH OR ROAD | mar̃ʌn | road/path |
mele | TONGUE | mɛlɛ | tongue |
men | TOOTH | mɛn | tooth |
mer | SKIN | meᵲ- | skin |
mo | MOTHER | mo | mother |
mor | LIP | mor | lips |
motim | SALIVA | motim | spittle |
mum | BREAST | mum | breast |
na | EAT | na | to eat |
ne | I | nɛ | I (pronoun d:1s) |
ngareng | WIND | ŋarɛŋ | wind |
nggel | NECK | ŋgel | neck |
nggon | LEAF | ŋgon- | leaf |
nm | EAR | nʌm | ear |
nu | WE | nu | we (pronoun d:1p) |
numung | SAND | numuŋ | sand |
ogutur | FINGERNAIL | ogutur | fingernail |
om | SUN | ɔm | sun |
or | ARM | or | arm |
ow | HE OR SHE OR IT | ow | he, she, it (pronoun d:3s) |
po | SLEEP | po | to sleep |
pur | WING | pur | wing |
sogu | TIE | sogu | to tie |
tnam | HEAD | tʌnam | head |
toiwik | FULL | toiwik | full |
tt | BONE | ʌtʌt | bone |
tte | OLDER BROTHER | tʌtɛ | older brother |
umt | DOG | umʌt | dog |
urung | NEW | uruŋ | new |
ut | SHOOT | ut | to shoot |
utiknging | STRAIGHT | utikŋiŋ | straight |
waging | HOT OR WARM | wagiŋ | warm/hot |
wlie | OLDER SISTER | wʌlie | older sister |
Greenhill, Simon J. (2015): TransNewGuinea.org: An Online Database of New Guinea Languages. PLoS ONE 10.10: e0141563.