CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
abaki | HEAD | abaki | head |
abuluso | HAIR | abuluso | hair |
ai | WE | aĩ | we (pronoun d:1p) |
alei | SEED | alei | seed |
amu | LOUSE | amu | louse |
ande | COME | andɛ | to come |
anei | I | anei | I (pronoun d:1s) |
apu | EAR | apu | ear |
bikhi | BACK | bɩkhi | back |
bili | GROUND | bili | ground |
bkle | BITE | bʌkʌle | to bite |
bli | SKIN | bʌli | skin |
bsei | BANANA | bʌsei | banana |
bulu | NOSE | bulu | nose |
da | TOOTH | da | tooth |
die | STAND | diɛ | to stand |
diki | FIRE | dɩki | fire |
dikihede | BURN | dɩki hede | to burn |
dimike | MOUTH | dimɩke | mouth |
dmikopa | ASH | dʌmiʌkopa | ashes |
dobo | WOMAN | dobo | woman |
drimi | SMOKE (EXHAUST) | dʌřimi | smoke |
durei | HEAR | duřei | to hear |
gomga | BELLY | gomga | belly |
gu | TREE | gu | tree |
gubri | BARK | gubʌři | bark |
gusu | LEAF | gusu | leaf |
haha | ROOT | haha | root |
haimo | MAN | haimo | man |
ih | FEATHER | ih | feather |
ipwe | SIT | ipwɛ | to sit |
ithi | TONGUE | ithi | tongue |
khasa | DOG | khasa | dog |
khi | BONE | khi | bone |
khikha | SUN | khikha | sun |
ko | STONE | kɔ | stone |
korie | SLEEP | kořiɛ | to sleep |
kuriei | LIE DOWN | kuřiei | to lie down |
makae | SHOULDER | makæ | shoulder |
manine | GIVE | manɩne | to give |
nane | EAT | nane | to eat |
nena | PIG | nɛna | pig |
okmane | KILL | okʌmane | to kill |
omani | BLOOD | omani | blood |
omtwa | KNOW (SOMETHING) | omtwa | to know |
oro | RAINING OR RAIN | ořo | rain |
owarei | SPEAK | õ wãřei | to speak |
patude | FLY (MOVE THROUGH AIR) | patudɛ | to fly |
penei | ARM | ᵽɛnei | arm |
pepe | WING | pɛpɛ | wing |
pi | MOUNTAIN | pi | mountain |
ri | MOON | ři | moon |
samu | NAME | samu | name |
siki | BIRD | sɩkĩ | bird |
siredmiki | CLAW | sɩředmiki | claw |
srei | LEG | sʌřei | leg |
swa | KNEE | swã | knee |
toka | BREAST | toka | breast |
tsae | FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | tsæ | fat |
ule | WALK | uḷɛ | to walk |
umu | WATER | umu | water |
uru | MEAT | uřu | meat |
usa | EYE | usa | eye |
uzuga | PATH | uzuga | path |
wagubati | NECK | wagubati | neck |
wara | CLOUD | wařa | cloud |
wathwra | CASSOWARY | wathwřa | cassowary |
wono | EGG | wõnõ | egg |
wotba | STAR | wotʌba | star |
yah | FISH | yah | fish |
yane | SEE | yãnẽ | to see |
Greenhill, Simon J. (2015): TransNewGuinea.org: An Online Database of New Guinea Languages. PLoS ONE 10.10: e0141563.