CLICS³ - Variety Mailu (Island Dialect)

Variety Mailu (Island Dialect)

Showing 1 to 100 of 265 entries

CLICS Form	Concept	Form in source	Gloss in source

aama	WATER	ʔaʔama	water
aamaopuopu	WASH	ʔaʔama opuopu	to wash
abai	FATHER	abai	father
abode	WHERE	abode	where?
abosamu	WHEN	abo samu	when?
ada	THAT	ada	that
adabau	FAR	adabau	far
adade	THERE	adade	there
adei	MOTHER	adei	mother
aeadai	YOU TWO	aeadai	you plural two (pronoun d:2p, dual)
aena	WING	aena	wing
aiai	COME	aiai	to come
aiseri	THREE	aiseri	three
akoko	SCRATCH	akoko	to scratch
ama	BREAST	ama	breast
amai	SORE	amai	sore, wound
ana	STICK	ana	stick
ana	TREE	ana	tree
anaaulobolobo	BREAK (DESTROY OR GET DESTROYED)	ana au lobolobo	to break
ani	SHARP	ʔani	sharp
ani	WIND	ani	wind
apuapu	BITE	ʔapuʔapu	to bite
arame	LIVER	arame	liver
arena	JAW	arena	jaw
ariari	THIN (SLIM)	ariari	thin
arima	GROUND	ʔarima	ground
aruai	FLOAT	ʔaruai	to float
au	LEG	ʔau	leg
au	CLOUD	au	cloud
aulobo	BREAK (DESTROY OR GET DESTROYED)	au lobo	to break
auno	WHO	auno	who?
aupaea	CEASE OR FINISH	aupaea	to stop
aurigudu	SIT	auri gudu	to sit
ausaga	SOLE (FOOT)	ʔau saga	sole (of foot)
ausari	HOLD	ausari	to hold
ava	TWO	ʔava	two
avesa	WIFE	avesa	wife
avesa	WOMAN	avesa	woman
avuavuvu	NARROW	ʔavuʔavuvu	narrow
badibadi	TIE	badibadi	to tie
baeai	LOOK	baeai	to look
baeauavesa	OLD WOMAN	baeau avesa	old woman
baeauegi	OLD MAN	baeau egi	old man
baebae	WALK	baebae	to walk
bamubamu	WIDE	bamubamu	wide
baroa	CLOTHES	baroa	cloth, clothes
batuna	TAIL	batuna	tail
bausu	SMOKE (EXHAUST)	bausu	smoke
bebe	BUTTERFLY	bebe	butterfly
beni	BELLY	beni	belly
bibibibi	PUSH	bibibibi	to push
biga	MORNING	biga	morning
bo	TREE STUMP	bo	stump
boae	OLD	boae	old
bobobobo	POUR	bobobobo	to pour out
boboga	SWELL	boboga	to swell
bomu	RIVER	bomu	river
boraa	PIG	boraʔa	pig
boto	BUTTOCKS	boto	buttocks
da	NOT	da	not
dana	BRANCH	dana	branch
danidani	ENTER	danidani	to enter
daridari	COOK (SOMETHING)	daridari	to cook
daridari	COOKED	daridari	cooked
deudeu	PULL	deudeu	to pull
diada	WHAT	diada	what?
diauanade	WHEN	dia uana de	when?
doe	BACK	doe	back
dovele	MOON	dovele	moon
dubaduba	BLACK	dubaduba	black
durumu	NOSE	durumu	nose
ebeima	LEFT HAND	ʔebe ima	left (hand)
eboebo	GOOD	eboebo	good
egi	MAN	egi	man
ele	AND	ele	and
eme	HUSBAND	eme	husband
emeeme	WHITE	ʔemeʔeme	white
enere	DIFFERENT	enere	different
eo	WITH	eo	with
erieri	SEE	erieri	to see
eu	FIRE	eu	fire
euiealea	CHOP	eu ieʔaleʔa	to chop, cut down
euwuwuri	BLOW (OF WIND)	eu wuwuri	to blow
eva	THIS	eva	this
evade	HERE	evade	here
evaeva	TAKE	ʔevaʔeva	to take
gabagabani	GREEN	gabagabani	green
gabana	TRUNK OF TREE	gabana	trunk (of tree)
gabi	SHOULDER	gabi	shoulder
gabigabi	CARRY	gabigabi	to carry
gabugabu	BURN	gabugabu	to burn
gadara	NEW	gadara	new
gana	FENCE	gana	fence
garu	NIGHT	garu	night
gea	WE	gea	we (pronoun d:1p)
geduna	NAPE (OF NECK)	geduna	nape
giriai	TURN	giriai	to turn
goai	FOG	goai	fog
goba	TONGUE	goba	tongue
gobiariari	VOMIT	gobi ariari	to vomit

Showing 1 to 100 of 265 entries

Variety Mailu (Island Dialect)

Dataset