CLICS³ - Variety Malas

Variety Malas

Showing 1 to 100 of 304 entries

CLICS Form	Concept	Form in source	Gloss in source

abl	FAR	abʌl	far
abo	COOKED	abɔ	cooked
ain	LEG	ain	leg
ambor	GOOD	ambor	good
aminban	THINK (REFLECT)	amin ban-	to think
amum	CRY	amum-	to cry
amun	HOUSE	amun	house
amun	DRY	amun	dry
an	EAT	an-	to eat
andimbu	DIRTY	andimbu	dirty
andup	FIRE	andup	fire
anduwikam	FOG	andu:wikam	fog
anggew	SEE	-aŋgew-	to see
anin	SHARP	anin	sharp
arer	TWO	arɛr	two
arise	NOW	arise	now
arumb	FALL	arumb-	to fall
atembrekawos	LIGHTNING	atɛmbrɛ kawos-	lightning
atembresa	THUNDER	atɛmbrɛ sa-	thunder
aw	TAKE	aw-	to take
baba	SAME-SEX OLDER SIBLING	baba	sibling, same sex, older
bamun	WET	bamun	wet
batari	BEAN	batari	bean
beget	NO	ᵬɛgɛt	no, not
binat	HEAVY	bi:nat	heavy
bukew	FELL (A TREE)	bukɛw-	to fell tree
buku	BETELNUT	buku	betelnut
bumbup	RED	bumbup	red
bumbup	RIPE	bumbup	ripe
bumumuriring	THROAT	bumu muririŋ	throat
bungam	SIT	buŋam	to sit
buru	PIG	buru	pig
butur	CUT	butur-	to cut
butur	CHOP	butur-	to chop, cut down
d	GIVE	-d-	to give
darem	STAND	darɛm-	to stand
darem	STAND	darem	to stand
dawo	NEAR	dawo	near
dete	WHERE	dete	where?
diru	TAIL	diru	tail
dituditu	HOW MANY	dituditu	how many?
duang	SNAKE	duaŋ	snake
ememen	DIFFERENT-SEX OLDER SIBLING	ememen	sibling, opposite sex, older
emenemmoaka	DIFFERENT-SEX YOUNGER SIBLING	emɛnɛm moaka	sibling, opposite sex, younger
gaman	LIVER	gaman	liver
gamun	PLATE	gamun	plate
gangam	CROOKED	gaŋam	crooked
geit	CLOUD	geit	cloud
geit	SKY	geit	sky
gemem	ONE	gɛmɛm	one
grawar	FIGHT	grawar-	to fight
gri	TURN	gri-	to turn
guat	FINGERNAIL	guat	fingernail
gunu	LOUSE	gunu	louse
gurew	BITE	gurew-	to bite
i	I	iː	I (pronoun d:1s)
i	MY	iː-	my (pronoun p:1s)
iber	SALT	ibɛr̃	salt
iber	SEA	iber	sea
ibu	HAIR	iᵬu	hair
ikam	SMOKE (EXHAUST)	ikam	smoke
ikam	TOBACCO	ikam	tobacco
iku	SORE	iku	sore, wound
imbar	FLY (MOVE THROUGH AIR)	imbar-	to fly
imbe	HOLD	imbe-	to hold
imben	ARM	imben	arm
imbensum	SEE	-imbɛnsum-	to see
imbirup	BUTTOCKS	imbirup	buttocks
imbitel	TONGUE	imbitɛl	tongue
imbu	ASH	imbu	ashes
imbu	FAECES (EXCREMENT)	imbu	faeces
in	WE	in	we (pronoun d:1p)
in	SLEEP	in	to sleep
in	OUR	i-n-	our (pronoun p:1p)
inad	DREAMING OR DREAM	inad-	a dream
ind	BE	ind-	to be
indab	ROAST (SOMETHING)	indaβ-	roast
indon	EAR	indon	ear
ingg	BE	iŋg-	to be
ingg	BE	iŋg-	to be
inina	US (OBLIQUE CASE OF WE)	i-ni-na-	us (pronoun o:1p)
inua	YESTERDAY	inua	yesterday
inzi	FROG	inzi	frog
inziw	WALK	inziw-	to walk
inziw	GO	inziw-	go!
ir	GO UP (ASCEND)	ir-	to go up
iringgasin	ALL	iriŋgasin	all
irote	MOVE QUICKLY	irɔtɛ	quickly
irum	THUMB	irum	thumb
irum	FEMALE PERSON	irum	female
irum	WOMAN	irum	woman
irumb	FULL	irumb-	full
isere	BLACK	isere	black
isum	FASTEN	isum-	to fasten
iw	CARRY	iw-	to carry
kaboy	APRON	kaboy	tanket
kai	SUGAR	kai	sugar
kakas	DOG	kakas	dog
kaker	COCONUT	kakɛr̃	coconut
kakotiku	CHEST	kakotiku	chest

Showing 1 to 100 of 304 entries

Variety Malas

Dataset