CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
aet | FATHER | aet | father |
ai | WE | ai | we (pronoun d:1p) |
amb | EAT | amb | to eat |
anek | BIG | aɲek | big |
angg | WE TWO | aŋg | we dual (pronoun d:1p, dual) |
aung | VILLAGE | auŋ | village |
avir | LIME (FRUIT) | avir | lime |
awk | I | awk | I (pronoun d:1s) |
gagar | BONE | gagar | bone |
gagau | COLD | gagau | cold |
gwi | STAR | gwi | star |
i | NAME | i | name |
ik | TREE | ik | tree |
kabe | ONE | kabe | one |
kak | HOUSE | kak | house |
karvii | MOON | karvɨi | moon |
kip | COME | kɨp | to come |
kor | CANOE | kor | canoe |
kwar | EAR | kwar | ear |
lamngeak | EYE | lamŋeak | eye |
lang | GOOD | laŋ | good |
lo | FAECES (EXCREMENT) | lo | faeces |
lor | EGG | lor | egg |
man | HE OR SHE OR IT | man | he, she, it (pronoun d:3s) |
mark@m | PIG | markəm | pig |
mbirak | SIT | mbirak | to sit |
mb@kmb@k | BLACK | mbəkmbək | black |
mbok | BETELNUT | mbok | betelnut |
mbokak | THREE | mbokak | three |
mbuning | TWO | mbuniŋ | two |
meak | WOMAN | meak | woman |
mim | TONGUE | mim | tongue |
min | THEY | min | they (pronoun d:3p) |
mir | BREAST | mɨr | breast |
mugmai | CROCODILE | mugmai | crocodile |
ndar | TOOTH | ndar | tooth |
nduop | SNAKE | nduop | snake |
nen | YOU | nen | you pl. (pronoun d:2p) |
ngaur | YESTERDAY | ŋaur | yesterday |
nggit | MOSQUITO | ŋgit | mosquito |
nggorak | NOSE | ŋgorak | nose |
ngorap | TOMORROW | ŋorap | tomorrow |
nup | OAR | nup | oar |
onggo | YOU TWO | oŋgo | you plural two (pronoun d:2p, dual) |
or | LEG | or | leg |
ovai | HOT | ovai | hot |
pi | HIT | pi | to hit |
puk | WATER | puk | water |
ra | SUN | ra | sun |
rakaind | BLOOD | rakaind | blood |
ramot | PERSON | ramot | person |
rapar | LEAF | rapar | leaf |
tak | FIRE | tak | fire |
tangg | GO | taŋg | go! |
tiakar | GROUND | tiakar | ground |
veak | SAGO | veak | sago |
warak | HEAR | warak | to hear |
witik | STAND | wɨtɨk | to stand |
yakwar | HAIR | yakwar | hair |
Greenhill, Simon J. (2015): TransNewGuinea.org: An Online Database of New Guinea Languages. PLoS ONE 10.10: e0141563.