CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
adu | GIRL | adu | girl |
afecne | LIGHT (RADIATION) | afecne | light |
aime | YES | aime | yes |
amu | BREAST | amuʔ | breast |
amuc | BREAST | amuc | breast |
asoomeng | STAR | asoɔmeŋ | star |
awecnac | YESTERDAY | awecnac | yesterday |
baa | SUGAR CANE | baa | sugarcane |
bagengine | BACK | bageŋine | back |
begic | HORN (ANATOMY) | begic | horn |
belu | TONGUE | belu | tongue |
belu | TONGUE | belu | tongue |
besoc | BEAN | besoc | bean |
biachomawec | DIE | biac homawec | to die |
bianga | FLYING FOX | biaŋa | flying fox |
bombocgmole | HEAD | bombocg mole | head |
boping | STAR | bopiŋ | star |
boya | TARO | boya | taro |
dadu | BLACK | dadu | black |
debocmadicd | NIGHT | deboc madicd | night |
defe | ASH | defe | ashes |
dondone | STRAIGHT | dɔndɔne | straight |
dumba | PIG | dumba | pig |
dza | FIRE | dzaʔ | fire |
dzaine | HOT OR WARM | dzaʔine | warm/hot |
dzari | LONG | dzariʔ | long |
dzingong | SAND | dziŋɔŋ | sand |
dzongo | EYE | dzoŋo | eye |
dzongo | NAME | dzoŋɔ | name |
dzowe | HAIR | dzoweʔ | hair |
ede | THAT | ede | that |
eja | THIS | eja | this |
elec | SHOULDER | elec | shoulder |
enge | HE OR SHE OR IT | eŋe | he, she, it (pronoun d:3s) |
esecne | OLD | esecne | old |
fegeng | MOUNTAIN | fegeŋ | mountain |
fina | FINGERNAIL | finaʔ | fingernail |
fingac | CLAW | fiŋac | claw |
fodzi | URINE | fodzi | urine |
ga | THOU | ga | thou |
gbelong | WIND | gbeloŋ | wind |
gberi | NEW | gberiʔ | new |
gelecne | GOOD | gelecne | good |
gelong | WIND | geloŋ | wind |
gic | TAIL | gic | tail |
gieng | EARTH (SOIL) | gieŋ | earth/soil |
gobocne | BLACK | gobocne | black |
godocine | ROOT | godocine | root |
gowoine | BELLY | gowo ine | belly |
hade | EAR | hadeʔ | ear |
hae | RAINING OR RAIN | hae | rain |
haso | SMOKE (EXHAUST) | hasoʔ | smoke |
hasoemeng | STAR | hasoemeŋ | star |
hedongqeli | GREEN | hedoŋqeli | green |
hefe | TIE | hefe | to tie |
helocine | FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | helocine | fat |
hige | LEG | hige | leg |
higetambe | FOOT | hige tambe | foot |
himong | EARTH (SOIL) | himoŋ | earth/soil |
ho | STONE | hoʔ | stone |
hoda | DOG | hoda | dog |
hoda | DOG | hoda | dog |
hodangichigac | BITE | hoda ŋic higac | to bite |
hodo | HEAD | hodoʔ | head |
hodoc | HEAD | hodoc | head |
hodoczowo | HAIR | hodoc ʒowo | hair |
hofoegac | RUN | hofoegac | to run |
hogocne | SHORT | hogocne | short |
homacne | MANY | homacne | many |
homong | TOBACCO | homoŋ | tobacco |
hosi | RAT | hosi | rat |
hucine | EGG | hucine | egg |
hungnonggeng | HEART | huŋnoŋgeŋ | heart |
itaruc | ELBOW | itaruc | elbow |
jaeckang | TWO | jaeckaŋ | two |
jaecngajaec | FOUR | jaecŋa jaec | four |
je | HE OR SHE OR IT | je | he, she, it (pronoun d:3s) |
jedibagac | CATCH | jedi bagac | to catch |
jedimigac | SAY | jedi migac | to say |
jediwegac | HIT | jedi wegac | to hit |
jediwomajec | KILL | jedi womajec | to kill |
jedomagac | STAND | je domagac | to stand |
jefe | PATH OR ROAD | jefe | road/path |
jegoiega | LAUGH | je goiega | to laugh |
jegungfaga | SLEEP | je guŋfaga | to sleep |
jegungfagac | LIE DOWN | je guŋfagac | to lie down |
jeinerejec | GIVE | je i nerejec | to give |
jeingagegac | HEAR | je i ŋagegac | to hear |
jeingagejec | KNOW (SOMETHING) | je i ŋagejec | to know |
jeinganijec | SEE | je i ŋanijec | to see |
jeinojec | DRINK | je i nojec | to drink |
jeluagac | FLY (MOVE THROUGH AIR) | je luagac | to fly |
jemisailungkegac | SWIM | je misa iluŋkegac | to swim |
jenge | THEY | jeŋe | they (pronoun d:3p) |
jengiegac | SIT | je ŋiegac | to sit |
jenogac | EAT | je nogac | to eat |
jeregac | WALK | je regac | to walk |
jereqakurung | KNEE | jere qakuruŋ | knee |
jesungucgac | COUGH | je suŋucgac | to cough |
jewelolickegac | DANCE | je we lolickegac | to dance |
Greenhill, Simon J. (2015): TransNewGuinea.org: An Online Database of New Guinea Languages. PLoS ONE 10.10: e0141563.