CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
aami | BREAST | 'aami | breast |
aawo | BUTTOCKS | 'aawo | buttocks |
abiba | TONGUE | a'βiβa | tongue |
agu | NAPE (OF NECK) | agu | nape |
anoso | SKIN | a'noso | skin |
asi | ROPE | 'asi | rope |
atajoga | SOLE (FOOT) | ['ata] 'joɣa | sole (of foot) |
beka | MOUTH | be[ka] | mouth |
bexa | MOUTH | be[xa] | mouth |
bijo | BANANA | 'bijo | banana |
boke | CASSOWARY | 'boke | cassowary |
borija | RAIN (RAINING) | bo'rija | to rain |
buroro | FUR | bu'roro | fur |
dejera | SANDFLY | de'jera | sandfly |
denggoro | EAR | deŋ'goro | ear |
diiti | EYE | 'diiti | eye |
dika | TOOTH | di[ka] | tooth |
diuro | FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | 'diuro | fat |
doriri | MOUNTAIN | d[or]iri | mountain |
dubo | THROAT | 'dubo | throat |
ebetu | WOMAN | e'βetu | woman |
eeba | SEA | 'eeβa | sea |
egobo | JAW | e'ɣoβo | chin, jaw |
ekeroro | SHOVEL | eke['roro] | kunai |
embolo | PATH OR ROAD | em'bolo | road/path |
enda | EARTH (SOIL) | 'ẽnda | earth/soil |
faatu | BRANCH | 'ɸaatu | branch |
foroga | CLOUD | ɸo'roga | cloud |
fuka | PIG | ɸu[ka] | pig |
furu | FENCE | ɸu[ru] | fence |
gabu | WING | 'ɣabu | wing |
gagarako | GIRL | ga'gara[ko] | girl |
gamo | GUTS | 'ɣamo | guts |
genembo | MAN | [ge'n]embo | man |
gika | SPEAR | gi[ka] | spear (N) |
gomo | LIVER | gomo | liver |
gumbo | CLOUD | gumbo | cloud |
iji | SUN | 'iji | sun |
ika | TREE | i[ka] | tree |
isia | TARO | 'isia | taro |
jaka | BETELNUT | ja[ka] | betelnut |
jega | PANDANUS | 'jeɣa | pandanus |
jetini | FAECES (EXCREMENT) | je['tini] | faeces |
jinggabu | SNAKE | jiŋ'gabu | snake |
jiro | HEAD | 'jiro | head |
jobu | SUGAR CANE | 'joβu | sugarcane |
kairukuta | SWEET POTATO | [kairu]'kuta | sweet potato |
kambo | HOUSE | 'kambo | house |
kaubo | KNEE | 'kaubo | knee |
komba | SWEET POTATO | komba | sweet potato |
kora | SAND | 'kora | sand |
kori | BUTTERFLY | 'kori | butterfly |
lika | BIRD | li[ka] | bird |
mandikitako | BOY | mandi ['kitako] | boy |
masihiboka | LOINCLOTH | [ma sihi] 'bo[ka] | loincloth |
mendo | NOSE | men'do | nose |
munju | EGG | 'munju | egg |
nandaapa | FATHER | [nanda] 'apa | father |
nandaaya | MOTHER | [nanda] 'aya | mother |
oka | MEAT | o[ka] | meat |
ororo | BLOOD | ororo | blood |
saga | SHOULDER | 'saga | shoulder |
sifogai | MORNING | si'ɸo[ɣai] | morning |
sino | DOG | 'sino | dog |
sinodajimbi | TAIL | [sino da] jimbi | tail |
tini | BELLY | 'tini | belly |
tsoina | FLY (INSECT) | tsoina | fly sp. |
tumba | NIGHT | 'tumba | night |
tumo | NAPE (OF NECK) | 'tumo | nape |
ubu | WATER | 'uβu | water |
ufogo | FINGERNAIL | [u]'ɸoɣo | fingernail |
ugebi | NAVEL | u'gebi | navel |
unggo | ARM | uŋgo | arm |
unggobugai | EVENING | uŋ'gobu[ɣai] | evening |
unggojoga | PALM OF HAND | ['uŋgo] 'joɣa | palm (of hand) |
unggubo | ELBOW | uŋ'gubo | elbow |
usisinggo | FINGER | [u]si'siŋgo | finger |
utu | SKY | 'utu | sky |
wuji | FLOWER | 'wuji | flower |
yabara | MOON | ya'βara | moon |
Greenhill, Simon J. (2015): TransNewGuinea.org: An Online Database of New Guinea Languages. PLoS ONE 10.10: e0141563.