CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
a | KILL | a | to kill |
ada | BARK | ada | bark |
ada | SKIN | ada | skin |
aka | THOU | aka | thou |
aka | MAN | aka | man |
akikija | STAND | akikija | to stand |
ama | BREAST | ama | breast |
ambikija | SLEEP | ambikija | to sleep |
amu | LOUSE | amu | louse |
andi | KILL | andi | to kill |
bado | GIVE | bado | to give |
baga | TOOTH | baga | tooth |
bamba | FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | bamba | fat |
beka | BIRD | beka | bird |
bo | TREE | bo | tree |
dabe | TONGUE | dabe | tongue |
dingi | BLACK | dingi | black |
du | WATER | du | water |
dukumudu | HEART | dukumudu | heart |
eje | NAME | eje | name |
eka | BLOOD | eka | blood |
emondani | SUN | emondani | sun |
epokoma | MANY | epokoma | many |
hako | ONE | hako | one |
hane | HAND | hane | hand |
hija | TWO | hija | two |
hindija | SEED | hindija | seed |
hitija | DIE | hitija | to die |
hoka | LEAF | hoka | leaf |
homa | STONE | homa | stone |
i | WE | i | we (pronoun d:1p) |
indi | WE | indi | we (pronoun d:1p) |
inija | SEE | inija | to see |
iu | SIT | iu | to sit |
iwa | BONE | iwa | bone |
jaki | KNOW (SOMETHING) | jaki | to know |
janga | RAINING OR RAIN | janga | rain |
jange | NOSE | jange | nose |
jutija | I | jutija | I (pronoun d:1s) |
ka | THIS | ka | this |
kejako | PATH OR ROAD | kejako | road/path |
kekokodija | DRY | kekoko dija | dry |
kobo | NECK | kobo | neck |
kogi | THIS | kogi | this |
kunu | CLOUD | kunu | cloud |
ma | WHAT | má | what? |
mai | FOOT | mai | foot |
me | SAY | me | to say |
mi | WHO | mí | who? |
mija | COME | mija | to come |
ndani | HOT | ndani | hot |
ndija | SEED | ndija | seed |
nindija | HEAR | nindija | to hear |
nuija | EAT | nuija | to eat |
nuija | DRINK | nuija | to drink |
nutija | KNEE | nutija | knee |
obo | ROUND | obo | round |
ondoma | ALL | ondoma | all |
pasukija | FULL | pasukija | full |
peja | WHITE | peja | white |
puija | WALK | puija | to walk |
sena | BELLY | sena | belly |
tadi | SAND | tadi | sand |
taki | ROOT | taki | root |
tawa | NOT | tawa | not |
tinawi | MOON | tinawi | moon |
to | FEATHER | to | feather |
tope | BIG | tope | big |
ugi | SMOKE (EXHAUST) | ugi | smoke |
usa | FIRE | usa | fire |
wajaija | BITE | wajaija | to bite |
Greenhill, Simon J. (2015): TransNewGuinea.org: An Online Database of New Guinea Languages. PLoS ONE 10.10: e0141563.