CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
amnya | LOUSE | amnya | louse |
amo | TAIL | amo | tail |
an | THOU | an | thou |
buglom | SIT | buglom | to sit |
bugul | ASH | bugul | ashes |
dilom | EAT | dilom | to eat |
doug | EGG | doug | egg |
elegalom | GIVE | elegalom | to give |
ghamaluk | FINGERNAIL | gham aluk | fingernail |
giblom | SEE | giblom | to see |
hing | EYE | hiŋ | eye |
hing | SUN | hiŋ | sun |
hong | HAIR | hoŋ | hair |
huk | HEAD | huk | head |
hungmablom | SLEEP | huŋ mablom | to sleep |
inimik | NIGHT | inimik | night |
ining | BLOOD | iniŋ | blood |
kal | TREE | kal | tree |
kam | DOG | kam | dog |
khal | TREE | khal | tree |
kirik | STONE | kirik | stone |
mek | WATER | mek | water |
miding | BLACK | midiŋ | black |
na | I | na | I (pronoun d:1s) |
nhon | ONE | nhon | one |
nim | MAN | nim | man |
nun | WE | nun | we (pronoun d:1p) |
pham | PIG | pham | pig |
phein | TWO | phein | two |
pherop | GOOD | pherop | good |
phok | SKIN | phok | skin |
seg | ARM | seg | arm |
si | TOOTH | si | tooth |
si | NAME | si | name |
suk | GROUND | suk | ground |
uk | FIRE | uk | fire |
uk | FIRE | uk | fire |
wining | BIRD | winiŋ | bird |
yalom | COME | ya-lom | to come |
yan | LEG | yan | leg |
yog | BONE | yog | bone |
Greenhill, Simon J. (2015): TransNewGuinea.org: An Online Database of New Guinea Languages. PLoS ONE 10.10: e0141563.