CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
awere | WOMAN | awere | woman |
bolam | FLAME | bolam | flame |
bun | LIP | bun | lips |
dzi | FIRE | dzi | fire |
dzingenge | HOT OR WARM | dziŋeŋe | warm/hot |
dzo | SAY | dzo | to say |
dzoit | FINGERNAIL | dzoit | fingernail |
dzoko | TIE | dzoko | to tie |
dzon | EYE | dzon | eye |
dzup | HAIR | dzup | hair |
ebe | NECK | ebe | neck |
ezet | TOOTH | ɛzɛt | tooth |
kaiwe | SUN | kaiwe | sun |
kana | LEFT HAND | kana | left (hand) |
kedzap | EAR | kedzap | ear |
kei | FOOT OR LEG | kei | leg, foot |
ketue | WATER | ketue | water |
kiop | PATH OR ROAD | kiop | road/path |
kobobo | STRAIGHT | kobobo | straight |
kobon | NOON | kobon | noontime |
korep | LONG | korep | long |
kot | STONE | kot | stone |
kpet | NAME | kpet | name |
kpimgim | WING | kpimgim | wing |
lom | HOLE | lom | hole |
mam | HEAD | mam | head |
mekat | SALIVA | mekat | spittle |
merem | RAINING OR RAIN | mɛrɛm | rain |
mete | ARM | mɛtɛ | arm |
momo | WIND | momo | wind |
munuk | ASH | munuk | ashes |
namu | BREAST | namu | breast |
nang | MOTHER | naŋ | mother |
ne | WE | ne | we (pronoun d:1p) |
ne | EAT | ne | to eat |
neberam | TONGUE | neberam | tongue |
nei | BIRD | nei | bird |
ngein | OLDER SISTER | ŋein | older sister |
no | I | no | I (pronoun d:1s) |
oup | SMOKE (EXHAUST) | oup | smoke |
pounge | NEW | pouŋe | new |
sawet | SAND | sawet | sand |
sazo | URINE | sazo | urine |
sela | SKIN | sela | skin |
serekin | STAR | sɛrɛkin | star |
sewe | LEAF | sewe | leaf |
siwit | BONE | siwit | bone |
sogore | NOSE | sɔgɔre | nose |
tat | OLDER BROTHER | tat | older brother |
watke | FULL | watke | full |
wau | DOG | wau | dog |
wawet | KNEE | wawɛt | knee |
wo | SLEEP | wo | to sleep |
ye | YOU | ye | you pl. (pronoun d:2p) |
yok | HE OR SHE OR IT | yok | he, she, it (pronoun d:3s) |
yoto | SHOOT | yoto | to shoot |
Greenhill, Simon J. (2015): TransNewGuinea.org: An Online Database of New Guinea Languages. PLoS ONE 10.10: e0141563.