CLICS³ - Variety Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)

Variety Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)

Showing 1 to 100 of 100 entries

CLICS Form	Concept	Form in source	Gloss in source

ado	BURN	á:'do"	to burn
amo	BREAST	'á⋅mo:˥˩	breast
ao	SPEAK	'a·ʔo	to speak
atea	FULL	a:tɛ́a:	full
bi	NOT	biʌ	not
bogobogo	WHITE	bo'gó bo'go	white
brobidia	HEAR	ʌbʌ'řóƀidia:˥˩	to hear
dede	BITE	ʌdɛ'dɛ́:	to bite
dedea	YELLOW	"dɛʔʌ'dɛʔa:	yellow
doupi	BELLY	'dou'pi:	belly
dubu	MAN	'dúbu:	man
dubuobo	PERSON	'dubu 'ó:̀bò	person
duo	NIGHT	'dúò	night
ebua	FLY (MOVE THROUGH AIR)	'ébua:	to fly
eibu	STAND	'éibuʌ	to stand
eidio	SIT	ɛʔɩdio̅	to sit
epuu	HEAD	ɛ'puu˩˥	head
epuumuho	HAIR	ɛpu'ú muho	hair
era	FIRE	ɛ'řa:	fire
era	HOT OR WARM	ɛ'řʌ́ʔa:	warm/hot
gabo	PATH	ga:'bo	path
gagi	FAT (ORGANIC SUBSTANCE)	'gá:gi:˥˩	fat
ha	GIVE	ha·	to give
hepato	EAR	hɛ:p:a:t:o	ear
hibio	SUN	hɩ'ƀío	sun
hio	MEAT	'híʔo̅	meat
hipi	ROOT	'hɩ́p:i	root
hirohia	MANY	'hiřohi'ʔà:	many
horo	BONE	'hɔ́řo:˥˩	bone
huna	BIG	"hú:'na	big
hura	EGG	'húřa:	egg
huwa	HORN (ANATOMY)	huwa:	horn
ia	SEE	'iʌʔa:	to see
ibone	TOOTH	'íbo:˥˩nɛ:	tooth
idiidi	BLACK	ɩ'diʔi:di:	black
idio	DRINK	idio	to drink
idumai	EYE	i"dʌ́u'ma:i	eye
iho	EAT	'ího	to eat
ipaia	KILL	i'pái'a:	to kill
kehibu	SMALL	ke:'hɩ́buʌ	small
keke	SEED	'kɛ́kɛ:˥˩	seed
kikiupi	CLAW	kɩki'úpi:	claw
kopi	ROUND	ko'pí:	round
kubuo	ONE	kʌ'ʔubuo	one
kuku	HEART	'kʌ́u'kʌu	heart
kutu	SMOKE (EXHAUST)	ku'tú	smoke
maru	NECK	'má:řu	neck
mat	MOUTH	'má:t:ʌ	mouth
mberu	LIVER	ᵐ'bɛ́řu:˥˩	liver
mboura	WHO	ᵐbɔ'ʔuřa:	who?
mihak	GOOD	'mɩʌha:kʌ	good
mo	I	mo·	I (pronoun d:1s)
modi	NOSE	'mó:di:	nose
na	FISH	na:˩˥	fish
naide	THIS	'nai˥˩'dɛ:˥˩	this
neie	THAT	nʌ'ʔɛ̅ʌi'ɛ:˥˩	that
netoti	TWO	nɛtoʌti:	two
ngguo	COLD	"ŋgúʌ'ʔo:˥˩	cold
nimo	WE (INCLUSIVE)	ni'mó	we incl. (pronoun d:1p, incl)
nimo	LOUSE	'ním:o:˥˩	louse
no	THOU	no	thou
no	STONE	nʌ'ʔóʌ	stone
nooa	MOUNTAIN	no'ʔo:a	mountain
nu	TREE	'nú:ʔʌ	tree
nura	WHAT	nʌ'ʔúra:	what?
obe	MOON	o'ƀɛ́	moon
obo	WATER	o'bó	water
obo	WOMAN	ò:bò	woman
odau	DIE	o'da⋅u	to die
oio	NEW	'ói'o	new
omoomo	CLOUD	o'móʔ o'mo̅	cloud
ora	BLOOD	o'řá:	blood
orora	RED	o'řʌ́ o'řa:˥˩	red
oruo	SWIM	'óřuo	to swim
oto	LEG	ot:o	leg
otu	WALK	o'tʌʔu:	to walk
owa	COME	'ó:wa:	to come
painna	NAME	'pa:in'na:	name
pha	LEAF	pʌ'há:	leaf
piu	STAR	'píʔu	star
popu	KNEE	po'p:ú	knee
rou	SLEEP	ʌ'řou	to sleep
tmma	BARK	tʌm'má	bark
tmma	SKIN	tʌm'má	skin
toto	GROUND	tótó	ground
totobe	TONGUE	t:o't:o:˥˩bɛ:˥˩	tongue
tunioha	ALL	'tunio'ha:˥˩	all
tuo	ASH	tuʌ'ʔó	ashes
tutuu	LONG	tutùú	long
tuu	ARM	tu'ú	arm
tuwatuwa	DRY	tuwá·tu'wa·	dry
umo	KNOW (SOMETHING)	u'mo:˥˩	to know
umu	DOG	u'mú	dog
uta	LIE DOWN	uʔ'tʌ́ʔa:	to lie down
wagotma	GREEN	wago'ʌ tʌma:	green
wapo	TAIL	'wá:po	tail
wiha	RAINING OR RAIN	'wíha:	rain
wio	SAND	wìó	sand
wowo	BIRD	wowʌ'ʔó	bird
wowoomuho	FEATHER	wo'wɔ́ʔɔ muhɔ	feather

Showing 1 to 100 of 100 entries

Variety Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)

Dataset