CLICS³ - Variety Northeast Kiwai (Gope Dialect)

Variety Northeast Kiwai (Gope Dialect)

Showing 1 to 100 of 101 entries

CLICS Form	Concept	Form in source	Gloss in source

adia	BURN	adia	to burn
ahuta	SMOKE (EXHAUST)	ahuta	smoke
ai	GIVE	ai	to give
amo	BREAST	amo	breast
ao	SPEAK	a:ʔo	to speak
aooirie	THAT	aʔo oirie	that
ara	THIS	ařa	this
aralaowai	FULL	arala owai	full
atia	BITE	atia	to bite
beru	LIVER	beru	liver
bia	NOT	bia	not
bokoboko	WHITE	bokoboko	white
boo	WHO	boʔo	who?
borouboroyu	YELLOW	borou-boroyu	yellow
dubu	MAN	dubu	man
duo	NIGHT	duo	night
eaa	SEE	eʔaʔa	to see
elaela	HOT OR WARM	elaela	warm/hot
emie	SIT	ɛmiʔe	to sit
epu	HEAD	epu	head
epumuhu	HAIR	epu muhu	hair
era	FIRE	era:	fire
gabo	PATH	gabo	path
gaubuo	ONE	gaʔubuo	one
giepu	NECK	giɛpu	neck
giri	TOOTH	giri	tooth
gugao	COLD	gugaʔo	cold
hepato	EAR	hepa:to	ear
hepu	GROUND	hɛpu	ground
himio	SUN	himio	sun
hipi	ROOT	hipi	root
hirohiro	MANY	hiro hiro	many
horo	BONE	horo	bone
hura	SEED	hura	seed
hura	EGG	hura	egg
idio	DRINK	idio	to drink
ihiai	DIE	ihiai	to die
iho	EAT	iho	to eat
io	STAR	io	star
irumo	FLY (MOVE THROUGH AIR)	irumo	to fly
itomai	EYE	itomai	eye
iwadaai	WALK	iwadaai	to walk
kakapi	CLAW	kakapi	claw
kamara	SAND	kamara	sand
kami	FEATHER	kami	feather
kaukau	HEART	kaukau	heart
kebare	HORN (ANATOMY)	kebare	horn
kehibu	SMALL	kehibu	small
kema	BIG	kema	big
limo	LOUSE	limo	louse
lo	THOU	lo	thou
meaha	GOOD	meʔaha	good
mere	PERSON	mere	person
mihai	RAINING OR RAIN	mihai	rain
mo	I	mo	I (pronoun d:1s)
modi	NOSE	modi	nose
momoo	BIRD	momoʔo	bird
na	FISH	na:	fish
nahio	MEAT	nahiʔo	meat
nau	WHAT	naʔu	what?
neemu	FAT (ORGANIC SUBSTANCE)	neʔemu	fat
netoa	TWO	netoʔa	two
nimo	WE (INCLUSIVE)	nimo	we incl. (pronoun d:1p, incl)
nio	BELLY	nio	belly
nooa	MOUNTAIN	noʔoa	mountain
nooapi	STONE	noʔoapi	stone
nua	TREE	nuʔa	tree
obo	WATER	obo:	water
obo	WOMAN	obo	woman
oio	NEW	oio	new
ome	MOON	ome	moon
opi	ROUND	opi	round
ora	BLOOD	ora:	blood
oratoti	RED	oratoti	red
oro	STAR	oro	star
orobu	LIE DOWN	orobu	to lie down
oroidio	HEAR	oroidio	to hear
oruo	SWIM	oruʔo	to swim
oto	LEG	oto	leg
otoa	STAND	otoʔa	to stand
ou	COME	oʔu	to come
paha	LEAF	paha	leaf
paira	NAME	paiřa	name
popu	KNEE	popu	knee
puo	MOUTH	puʔo	mouth
tama	BARK	tama	bark
tama	SKIN	tama	skin
tataotama	GREEN	tata otama	green
toatoa	DRY	toatoa	dry
totobe	TONGUE	totobe	tongue
tuhu	ARM	tuhu	arm
tumo	CLOUD	tumo	cloud
tuoo	ASH	tuoʔo	ashes
turiyaha	ALL	turiyaha	all
tutu	LONG	tutu:	long
umo	KNOW (SOMETHING)	umo	to know
umu	DOG	umu	dog
umumapo	TAIL	umu mapo	tail
uro	SLEEP	uro	to sleep
wadomodi	KILL	wadomodi	to kill

Showing 1 to 100 of 101 entries

Variety Northeast Kiwai (Gope Dialect)

Dataset