CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
abe | GET | *abe- | to get |
adv | BONE | *adV | bone |
afo | TRUNK OF TREE | *afo | trunk (of tree) |
aga | SEE | *aga- | to see |
aja | BLACK | *aja | black |
ajarv | SAND | *ajarV | sand |
aji | CLIMB | *ají- | to climb |
ajujv | BANANA | *ʔajujV | banana |
ane | TRUNK OF TREE | *ane- | trunk (of tree) |
arv | HOUSE | *arV | house |
asinv | WATER LEECH | *asinV | leech |
ata | SPLIT | *ata- | to split |
ato | KNEE | *ato- | knee |
baru | HUSBAND | *baru | husband |
baru | MAN | *baru | man |
bij | PUSH | *bij- | to push |
bitarv | TONGUE | *bitarV | tongue |
di | LEG | *díʔ- | leg |
dua | THIGH | *dua | thigh |
e | PERSON | *e | person |
farifv | SON | *farifV | son |
fi | SIT | *fi- | to sit |
fuasi | BLOW (OF WIND) | *fuasi- | to blow |
ga | THAT | *ga- | that |
gada | EAR | *gada | ear |
gubai | TOOTH | *gubai | tooth |
ida | WHAT | *ida | what? |
ide | WHICH | *ide- | which? |
ido | WATER | *[i]do | water |
ijv | ARM | *ijV | arm |
ijv | HOW MUCH | *ijV- | how much? |
imitiv | CLOUD | *ʔimitiV | cloud |
inoki | TWO | *inoki | two |
irara | WHO | *irara | who? |
irav | WHAT | *iraV- | what? |
irv | MOUTH | *irV | mouth |
isu | CLOUD | *isu | cloud |
ito | FULL | *ito- | full |
iviamai | NOW | *iviamai | now |
ivienv | TAIL | *ivienV | tail |
jahua | COUGH | *jahua- | to cough |
jai | BITE | *jaʔi- | to bite |
jajv | DRUM | *jajV | drum |
jaru | TODAY | *jaru- | today |
ji | BUSH | *ji- | bush |
jor | RELATIVES | *-jor | Relative |
juarv | GARDEN | *juarV | garden |
juhu | FEAR (BE AFRAID) | *juhu- | to fear |
juorv | PENIS | *juorV | penis |
kai | ROPE | *kai | rope |
kan | HIT | *kan- | to hit |
kari | SIT | *kari- | to sit |
karu | LIZARD | *karu- | lizard |
kavu | RED | *kavu- | red |
kijo | LAUGH | *ki[jo]- | to laugh |
kua | TALK | *kua- | to talk |
mafv | PIG | *mafV | pig |
maja | SUN | *maja- | sun |
mako | HOLE | *mako | hole |
mi | NAVEL | *mí- | navel |
misv | SALT | *misV | salt |
msv | BREAST | *msV | breast |
muru | COOK (SOMETHING) | *muru- | to cook |
na | I | *na | I (pronoun d:1s) |
nai | NIGHT | *nai- | night |
nina | SLEEP | *ni[n]a- | to sleep |
nri | YESTERDAY | *nri | yesterday |
nri | TOMORROW | *nri | tomorrow |
oiv | HEART | *oiʔV | heart |
oo | AND | *o...o | and |
rihu | MILK | *rihu | milk |
sag | ROTTEN | *sag- | rotten |
saka | GROUND | *saka | ground |
sanou | JAW | *sanoʔu | chin, jaw |
siarv | BETELNUT | *siarV | betelnut |
sirefi | SHOULDER | *sirefi | shoulder |
sise | BAD | *sise- | bad |
suvuamv | LIME (FRUIT) | *suvuamV | lime |
tabarv | SNAKE | *tabarV | snake |
tadi | SCRAPE | *tadi- | to scrape off |
tit | BORE | *tit- | to drill |
tuu | ASH | *tuʔu- | ashes |
ufu | CUT | *ufu- | to cut |
ui | FUR | *ui | fur |
uo | DOG | *uo | dog |
uv | SMOKE (EXHAUST) | *uʔV | smoke |
va | LIVER | *va | liver |
va | GO | *vaʔ- | to go |
ve | SUN | *ve | sun |
veda | WHEN | *veda | when? |
vej | CHOP | *vej- | to chop, cut down |
vie | HURT (SENSE PAIN) | *vie | to pain |
vinofv | NAVEL | *vinofV | navel |
Greenhill, Simon J. (2015): TransNewGuinea.org: An Online Database of New Guinea Languages. PLoS ONE 10.10: e0141563.