CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
akos | CAT | akos | cat |
alop | GO | alop | go! |
ar@hou | BAD | arəhou | bad |
aune | MOON | aune | moon |
han@m | SMOKE (EXHAUST) | hanəm | smoke |
hilit | BIRD | hilít | bird |
hilkung | RED | hilkuŋ | red |
iji | FATHER | iji | father |
kan@f | CHILD (YOUNG HUMAN) | kanəf | child |
k@rker | WIND | kərker | wind |
lang | ARM | laŋ | arm |
loki | BONE | lokɨ | bone |
lou | TREE | lou | tree |
luwet | NOSE | luwet | nose |
mai | MOTHER | mai | mother |
mas@ng | BLACK | masəŋ | black |
matan | MAN | matan | man |
mayr | BREAST | mayr | breast |
nif@n | STAR | nifən | star |
oi | I | oi | I (pronoun d:1s) |
oi | EYE | oi | eye |
olok | SUN | olok | sun |
pan@m | TOOTH | panəm | tooth |
parong | HEAD | paroŋ | head |
pat | DOG | pat | dog |
por | GOOD | por | good |
purko | SKIN | purko | skin |
sifyer | WATER | sifyer | water |
s@rke | WHITE | sərke | white |
syap | GROUND | syap | ground |
tang@n | EAR | taŋən | ear |
ting | LEG | tiŋ | leg |
t@mong | THEY | təmoŋ | they (pronoun d:3p) |
wot@ | STONE | wotə | stone |
wuji | BLOOD | wuji | blood |
wurikrng | TWO | wuríkrŋ | two |
wus | RAINING OR RAIN | wus | rain |
ya | FIRE | ya | fire |
yansi | TONGUE | yansɨ | tongue |
yep | WE | yep | we (pronoun d:1p) |
yi | THOU | yi | thou |
yilh@f | EGG | yilhəf | egg |
yuk@tet | WOMAN | yukətet | woman |
Greenhill, Simon J. (2015): TransNewGuinea.org: An Online Database of New Guinea Languages. PLoS ONE 10.10: e0141563.