CLICS³ - Variety Simbari

Variety Simbari

Showing 1 to 100 of 104 entries

CLICS Form	Concept	Form in source	Gloss in source

aalya	WATER	aalya	water
aaminta	BREAST	aamɨnta	breast
aampala	WOMAN	aampala	woman
aankita	BIG	aankɨta	big
aantaapya	STAND	aantaapya	to stand
aantamaay	SPEAK	aantamaay	to speak
aaramasimaayi	KILL	aaramasɨmaayɨ	to kill
aata	ARM	aata	arm
aavlakaaavlamaayi	FLY (MOVE THROUGH AIR)	aavlaka aavla'maayɨ	to fly
aaya	NEW	aaya	new
ala	WHO	ala-	who?
alaqaampaantapyi	COME	alaqaampaantapyɨ	to come
amwa	PERSON	a'mwa	person
anaantapyi	EAT	an̲aantapyɨ	to eat
anaantayi	DRINK	anaantayɨ	to drink
anyaampantapi	GIVE	anyaampantapɨ	to give
aqaa	THIS	aqaa	this
aqaasa	THAT	aqaasa	that
gankaminte	ROUND	gankamɨnte	round
ika	TREE	ika	tree
ikili	SEED	ikɨlɨ	seed
ila	LOUSE	ila	louse
ipulika	ROOT	ipulɨka	root
kaala	LIVER	kaala	liver
kaantaaavlamaaya	WALK	kaanta aavla'maaya	to walk
kaantika	EAR	kaantɨka	ear
kilaaka	BARK	kɨlaaka	bark
kilaaka	SKIN	kɨlaaka	skin
kimika	LONG	kɨmika	long
kiorya	GOOD	kɨorya	good
kiwila	LEAF	kɨwɨla	leaf
kunimaayi	HEAR	ku'nɨmaayɨ	to hear
kuntaninunimaayi	KNOW (SOMETHING)	kunta nɨnu'nɨmaayɨ	to know
kwaaka	GROUND	kwaaka	ground
kwaankipta	ASH	kwaankɨpta	ashes
kwaavlili	TONGUE	kwaavlɨlɨ	tongue
kwala	MAN	kwala	man
kwasa	LIE DOWN	kwasa	to lie down
kwinja	SUN	kwɨnja	sun
kwonaantaapyi	SEE	kwonaantaapyɨ	to see
lampaaka	MOON	lampaaka	moon
lampinyaalmolaayi	SWIM	lampɨnyaalmolaayɨ	to swim
lukunji	COLD	luku'njɨ	cold
maalikanya	SMALL	maalɨka'nya	small
maampakunyi	FULL	maampaku'nyɨ	full
maamputa	MOUTH	maamputa	mouth
maanka	TOOTH	maanka	tooth
maayi	NOT	maayɨ	not
may	NOT	ma- -y	not
mbiruka	RAINING OR RAIN	mbɨruka	rain
mindata	HAIR	mindata	hair
minjaaka	BLOOD	mɨnjaaka	blood
minta	HEAD	minta	head
minyara	FAT (ORGANIC SUBSTANCE)	mɨnyara	fat
mpanaangwaryinji	GREEN	mpanaangwaryɨnjɨ	green
mpanyi	WHAT	mpa'nyɨ	what?
mparika	NECK	mparɨka	neck
mpwatanyaanka	MANY	mpwatanyaanka	many
mpwatinyi	BIG	mpwatɨnyɨ	big
munkupta	MEAT	munkupta	meat
munkuta	MOUNTAIN	munkuta	mountain
nampalmaayi	DIE	nampalmaayɨ	to die
namwaalya	SIT	namwaalya	to sit
netona	WE (INCLUSIVE)	netona	we incl. (pronoun d:1p, incl)
nikini	THOU	nɨkinɨ	thou
nilya	SUN	nilya	sun
nivi	I	nɨvɨ	I (pronoun d:1s)
njilika	DOG	njɨlɨka	dog
njita	SMOKE (EXHAUST)	njɨta	smoke
nkulasila	HEART	nkulasɨla	heart
ntaqati	BIRD	ntaqatɨ	bird
ntawimanka	FISH	ntawɨmanka	fish
ntika	FIRE	ntɨka	fire
ntika	HOT OR WARM	ntɨka	warm/hot
ntingampinyi	BLACK	ntɨngampɨnyɨ	black
pantapta	EGG	pantapta	egg
parampwaaka	CLAW	parampwaaka	claw
pirimina	ONE	pɨrɨ'mɨna	one
piviraalna	TWO	pɨvɨraalna	two
piviya	FEATHER	pɨvɨya	feather
puta	PATH	puta	path
saakwasa	SLEEP	saa kwasa	to sleep
sila	STONE	sɨla	stone
silaati	NIGHT	sɨlaatɨ	night
siliwa	CLOUD	sɨlɨ'wa	cloud
silyinta	STAR	sɨlyɨnta	star
simputa	NOSE	sɨmputa	nose
simta	EYE	sɨmta	eye
simwelika	BELLY	sɨmwelɨka	belly
sintika	KNEE	sɨntɨka	knee
siwaanta	HORN (ANATOMY)	sɨwaanta	horn
siwanji	YELLOW	sɨwa'njɨ	yellow
siwiya	TAIL	sɨwɨya	tail
siwla	LEG	sɨwla	leg
tikaaantamaaya	BITE	tɨka aanta'maaya	to bite
wanya	WATER	wanya	water
wayaaka	RED	wayaaka	red
weika	SAND	weika	sand
wiyaanaansapyi	BURN	wiya anaansapyɨ	to burn
wiyanji	WHITE	wiya'njɨ	white

Showing 1 to 100 of 104 entries

Variety Simbari

Dataset