CLICS³ - Variety Sumau

Variety Sumau

Showing 1 to 100 of 324 entries

CLICS Form	Concept	Form in source	Gloss in source

ab	MAN	ab	man
abu	MAN	abu	man
aburi	BREAST	abur̃i	breast
abuskaikai	BUTTERFLY	abuskaikai	butterfly
aeri	TWO	aʔeri	two
ag@na	CROCODILE	agəna	crocodile
ainburu	EMPTY	ain bur̃u-	empty
ali	NETBAG	a:li	net bag
amiasiki	SAME-SEX YOUNGER SIBLING	amia- siki	sibling, same sex, younger
amu	WHAT	amu	what?
ana	FEMALE PERSON	ana	female
ani	MOTHER	ani-	mother
anika	MOTHER	anika	mother
arku	COMB	ar̃ʌ:ku	comb
as	MOSQUITO	as	mosquito
asia	CARRY	asia-	to carry
asinku	GOOD	asinʌku	good
ata	HOUSE	ata	house
auaitubu	HEART	au aitubu	heart
autpa	THUMB	autʌpa	thumb
awa	FATHER	awa	father
awa	SAME-SEX OLDER SIBLING	awa	sibling, same sex, older
ayakra	SMALL	ayakʌra	small
ayau	COCONUT	ayau	coconut
ayeira	DAY AFTER TOMORROW	ayɛ ira	day after tomorrow
boboge	DRY	bobogɛ-	dry
bomu	SAGO	bomu	sago
bote	JUMP	bote-	to jump
btenemi	BOY	ʌb tɛnɛmʌi	boy
buru	SMOKE (EXHAUST)	buru	smoke
dokau	ELBOW	dokau	elbow
dzi	BETEL PEPPER VINE	ʤʌi	betelpepper vine
e	STONE	ʔe	stone
egege	WATCH	ɛgɛgɛ-	to watch
egir	SCRATCH	ɛgir-	to scratch
ei	BONE	ei	bone
eime	KNIFE	eime	knife
eke	SEE	ɛkɛ-	to see
eki	EYE	eki	eye
emi	FATHER	ɛmi	father
ene	RAINING OR RAIN	ʔɛnɛ	rain
ene	WATER	ʔɛnɛ	water
enepi	STAR	enepi	star
enetu	WET	ɛnɛtu	wet
eneuru	SHORE	ɛnɛʔuru	shore
enkokoi	SHADOW	ɛnkokoi	shadow
epi	FIRE	epi	fire
es	HEAR	es-	to hear
ese	BURN	ɛs ɛ-	to burn
espro	THERE	espr̃o	there
este	ROAST (SOMETHING)	ɛːstɛ-	roast
etauro	FAR	ɛtauro	far
ewo	RED	ɛwo	red
ewo	RIPE	ɛwo	ripe
ewowo	RIPE	ɛwowo-	ripe
giroma	DRUM	giroma	drum
gise	DRUM	ʌgisɛ	drum
h	CHIN	ʌʰ-	chin
hana	WHERE	hana	where?
hankau	HOW MANY	hankau	how many?
i	ME	-i-	me (pronoun o:1s)
iba	YAM	iba	yam
ibik	OLD	ibik	old
ika	MY	-ika	my (pronoun p:1s)
ime	PATH	iːmɛ	path
imike	FEAR (BE AFRAID)	imikɛ-	afraid
imine	NOW	iminɛ	now
imusamubu	SKIN	imusa mubu-	skin
ine	SLEEP	ine-	to sleep
ineaw	SWEET POTATO	ineaw	sweet potato
ingki	URINE	iŋki	urine
ini	YOUR (SINGULAR)	-ini	your (pronoun: p:2s)
io	YES	io	yes
iow	FOG	iow	fog
iria	BE HUNGRY	iria-	to be hungry
is	SUN	iːsʌ	sun
iser	WASH	isɛr-	to wash
isier	WASH	isiɛr-	to wash
it	TOMORROW	iʌt	tomorrow
it	FROG	itʌ	frog
ita	LOOK	ita-	to look
iteworo	LAUGH	itɛ woro-	to laugh
iwa	SALT	iːwa	salt
iwa	SEA	iwa	sea
job	FLYING FOX	jɔb	flying fox
ka	TALK	ka-	to talk
kam	FLY (INSECT)	kam	fly sp.
kaum	FAT (ORGANIC SUBSTANCE)	kaum	fat
keikei	RUN	keikei-	to run
kein	SUGAR CANE	kein	cane
kere	BITE	kɛrɛ-	to bite
kese	SHARPEN (SOMETHING)	kɛsɛ-	to sharpen
kewo	TIE	kɛwo-	to tie
kikim	ARMPIT	kikim	armpit
kinim	ROOT	kinim	root
kire	TEAR (SHRED)	kirɛ-	to tear
kiren	ONE	kiren	one
kireorise	DAY BEFORE YESTERDAY	kirɛ orisɛ	day before yesterday
kireteu	FEW	kirɛtɛu	few
kke	DO	kʌkɛ-	to do, make

Showing 1 to 100 of 324 entries

Variety Sumau

Dataset