CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
amin | MAN | amin | man |
biaknge | LONG | biakŋe | long |
dudumn@ | STRAIGHT | dudumnə | straight |
gi | YOU | gi | you pl. (pronoun d:2p) |
inam | NOSE | inam | nose |
isi | BURN | isi | to burn |
kai | EYE | kai | eye |
kamun | DOG | kamun | dog |
katak | ARM | katak | arm |
katak | ARM OR HAND | katak | arm, hand |
katp | FIRE | katʌp | fire |
kayuk | NEW | kayuk | new |
kepi | FOOT OR LEG | kepi | leg, foot |
kepi | PATH OR ROAD | kepi | road/path |
kupn | SMOKE (EXHAUST) | kupʌn | smoke |
kwate | BONE | kwatʌe | bone |
kw@ne | LEFT HAND | kwəne | left (hand) |
maek | EAR | mæʌk | ear |
ming | MOTHER | miŋ | mother |
miup | ASH | miup | ashes |
mun | KNEE | mun | knee |
n | I | nʌ | I (pronoun d:1s) |
n | EAT | nʌ | to eat |
nd@nggem | HAIR | ndəŋgem | hair |
ndok | FULL | ndok | full |
nggene | MOUTH | ŋgene | mouth |
nggot | WIND | ŋgot | wind |
nggunzit | SUN | ŋgunzit | sun |
nggup | SKIN | ŋgup | skin |
ngguyk | NECK | ŋguyʌk | neck |
ngwm | BREAST | ŋwʌm | breast |
ni | WE | ni | we (pronoun d:1p) |
nzolik | TOOTH | nzolik | tooth |
opak | HOT OR WARM | opak | warm/hot |
paa | OLDER BROTHER | paa | older brother |
pe | SLEEP | pe | to sleep |
pi | WING | piʌ | wing |
piat | URINE | piat | urine |
piok | URINE | piok | urine |
pisi | TIE | pisi | to tie |
saisai | SAND | saisai | sand |
smi | OLDER SISTER | sʌmi | older sister |
sop | RAINING OR RAIN | sopʌ | rain |
tatok | LEAF | tatɔk | leaf |
tem | SHOOT | tem | to shoot |
tmun | LOUSE | tʌmun | louse |
tut | FINGERNAIL | tut | fingernail |
u | HE OR SHE OR IT | u | he, she, it (pronoun d:3s) |
uman | NAME | uman | name |
wama | TIE | wama | to tie |
ya | SAY | ya | to say |
yekp | NOON | yekʌp | noontime |
yekpndak | STAR | yɛkʌp ndak | star |
yembina | TONGUE | yɛmbina | tongue |
Greenhill, Simon J. (2015): TransNewGuinea.org: An Online Database of New Guinea Languages. PLoS ONE 10.10: e0141563.