CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
ab@n | WHAT | abən | what? |
ab@r | EARTH (SOIL) | abər | earth/soil |
ab@r | GROUND | abər | ground |
ab@rumbi | MOUNTAIN | abərumbi | mountain |
aligwapo | LONG | aligwapo | long |
amb | SLEEP | amb | to sleep |
amb | SLEEP | amb | to sleep |
am@lane | CRY | aməlane | to cry |
andrur | STONE | andrur | stone |
andrur | STONE | andrur | stone |
angg@t@wam | ONE | aŋgətəwam | one |
angkper | DRY | aŋkper | dry |
an@nggar | TWO | anəŋgar | two |
an@nggar | TWO | anəŋgar | two |
ap | FATHER | ap | father |
ape | DIE | ape | to die |
ar | RAINING OR RAIN | ar | rain |
arab | MAN | arab | man |
arab | MAN | arab | man |
ar@gat | ROUND | arəgat | round |
awe | BIRD | awe | bird |
awe | BIRD | awe | bird |
awei | NAME | awei | name |
baba | KILL | baba | to kill |
bai | FLY (INSECT) | bai | fly sp. |
bai | LEAF | bai | leaf |
ban | SAGO | ban | sago |
bum | BAMBOO | bum | bamboo |
dau | FIRE | dau | fire |
dau | FIRE | dau | fire |
djai | ARM OR HAND | djai | arm, hand |
djei | NAME | djei | name |
djeki | NEW | djeki | new |
djewek | WATER | djewek | water |
dji | EYE | dji | eye |
djilk | SWIM | djilk | to swim |
dj@mar | SUN | djəmar | sun |
dj@ngkar | MOSQUITO | djəŋkar | mosquito |
dju | FRUIT | dju | fruit |
djunk | MOON | djunk | moon |
djurai | TOOTH | djurai | tooth |
drang | ROPE | draŋ | rope |
duomi | MOUTH | duomi | mouth |
elim | WOMAN | elim | woman |
fau | HEAR | fau | to hear |
fel | EAT | fel | to eat |
felp | STAND | felp | to stand |
fer | EAT | fer | to eat |
findi | MEAT | findi | meat |
finggu | ROOT | fiŋgu | root |
fou | SKIN | fou | skin |
fou | SKIN | fou | skin |
fu | LEG | fu | leg |
fuk | FLY (MOVE THROUGH AIR) | fuk- | to fly |
fungi | FOOT OR LEG | fuŋi | leg, foot |
@gili | KNEE | əgili | knee |
g@mendi | FINGERNAIL | gəmendi | fingernail |
g@mendi | FINGERNAIL | gəmendi | fingernail |
g@rindrub | CROCODILE | gərindrub | crocodile |
g@r@k | SAND | gərək | sand |
iam | MOTHER | iam | mother |
jai | ARM | jai | arm |
jal@k | BELLY | jalək | belly |
jangi | ARM | jaŋi | arm |
jei | NAME | jei | name |
jemar | SUN | jemar | sun |
jemar | LOUSE | jemar | louse |
jendru | DOG | jendru | dog |
ji | EYE | ji | eye |
ju | FIRE | ju | fire |
ju | BREADFRUIT | ju | breadfruit |
jurai | TOOTH | jurai | tooth |
kiap | GOOD | kiap | good |
kiap | GOOD | kiap | good |
kiniai | MANY | kiniai | many |
kiniai | BIG | kiniai | big |
kolob | COME | kolob | to come |
kwabi | CLOUD | kwabi | cloud |
kwak | BREADFRUIT | kwak | breadfruit |
kwalopai | COME | kwalopai | to come |
kwape | WALK | kwape | to walk |
kwar@g@m@lok | SMALL | kwarəgə- məlok | small |
kweli | TAIL | kweli | tail |
kweli | TAIL | kweli | tail |
mai | PATH OR ROAD | mai | road/path |
maman | THIS | maman | this |
matabmei | DOOR | matabmei | door |
@mbrub | SNAKE | əmbrub | snake |
mbut | BANANA | mbut | banana |
mei | HOLE | mei | hole |
mepai | HAIR | mepai | hair |
mepai | HAIR | mepai | hair |
metal@p | TONGUE | metaləp | tongue |
mi | HOLE | mi | hole |
m@ndai | HEAD | məndai | head |
m@ndai | HEAD | məndai | head |
m@ngai | NOSE | məŋai | nose |
mob | BLOOD | mob | blood |
mob | BLOOD | mob | blood |
monggwai | RED | moŋgwai | red |
Greenhill, Simon J. (2015): TransNewGuinea.org: An Online Database of New Guinea Languages. PLoS ONE 10.10: e0141563.