CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
aata | BITE | a!ata | bite |
aati | BITE | a!ati | bite |
abu | SKY | abu | sky |
agasa | THIRSTY | āgasa | thirsty |
ahana | WHAT | ahana | what? |
ahaua | HOW | ahaua | how? |
ahilu | HUNT | ahilu | hunt |
aho | SMELL | ahɔ | smell |
ai | AND | ai | and |
aili | FISHHOOK | aili | fishhook |
aiti | COPULATE | aiti | copulate |
akenika | SCORPION | akenika | scorpion |
akoko | LAZY | akɔkɔ | lazy |
ala | IF | ala | if |
alapa | YAM | alapa | yam |
ale | FLOAT | ale | float |
alega | WHO | alega | who? |
alele | CENTIPEDE | alele | centipede |
ali | BURN | ali | burn |
alolo | ROPE | alɔlɔ | rope |
alu | EIGHT | alu | eight |
amisu | SPIT | amisu | spit |
amusu | WIPE | amusu | wipe |
anaanaa | WHITE | !ana!ana!a | white |
anee | GO UP (ASCEND) | ane!e | go up |
ang | EAT | āŋ | eat |
anusa | ISLAND | anusa | island |
aoho | SICK | aɔhɔ | sick |
apana | FATHER | āpa-na | father |
apeai | NO | !ape!ai | no |
aro | CUT (WITH AXE) | arɔ | cut (wood) |
aromoto | SHARP | arɔmɔtɔ | sharp |
arona | BACK | arɔ-na | back |
atae | KNOW (SOMETHING) | ātae | know |
atele | RIVER | ātele | river |
atele | WATER | atele | water |
atena | LIVER | ate-na | liver |
atuaiina | SMALL | atu!ai!ina | small |
au | TREE | au | tree |
auau | DOG | !au!au | dog |
auhotu | SIT | a!u hotu | sit |
aukona | TAIL | aukɔ-na | tail |
auraorao | BOARD | !au raɔraɔ | board |
ava | BUSH | āva | bush |
ave | COPULATE | ave | copulate |
aveave | SEW | aveave | sew |
baena | WING | bae-na | wing |
bala | BOW | bala | bow |
baleo | BREADFRUIT | baleo | breadfruit |
baoi | SHARK | ba!oi | shark |
bataha | WOMAN | bataha | woman |
batubatu | THICK | batubatu | thick |
bebe | BUTTERFLY | bebe | butterfly |
belu | BE HUNGRY | bēlu | hungry |
bitobito | STAR | bitobito | star |
bobotou | RAINBOW | bɔbɔtɔu | rainbow |
boi | NIGHT | bɔi | night |
boiboiuana | MORNING | bɔibɔiuana | morning |
boiua | TOMORROW | boi ua | tomorrow |
boo | PIG | bɔ!ɔ | pig |
bulubulu | GRASS | bulubulu | grass |
bulubulu | BLUE | bulubulū | blue |
burubusu | TOBACCO | burubusu | tobacco |
butulu | REEF | butulu | reef |
ea | HE | e!a | he |
ea | THIS | e!a | this |
eakokolei | THOUSAND | ea kɔkɔlei | thousand |
ealatuu | HUNDRED | ea latuu | hundred |
eauaang | BECAUSE | e!aua!aŋ | because |
efati | FOUR | efati | four |
ehati | FOUR | ehati | four |
ela | SING | ela | sing |
elea | ONE | ele!a | one |
eli | DIG | eli | dig |
elua | TWO | elua | two |
eo | LIE DOWN | e!ɔ | lie down |
episa | THREE | episa | three |
epuepuna | FLOWER | epuepu-na | flower |
erana | EGG | erana | egg |
esunaang | AFTER | esuna!aŋ | after |
eto | TURN | eto | turn |
etuluna | BRAIN | etulu-na | brain |
fitu | SEVEN | fitu | seven |
fose | PADDLE | fɔse | paddle |
gagana | WALK | gagana | walk |
gagana | GO | gagana | go |
gausu | BURN | gāusu | burn |
gausuna | FLAME | gausu-na | flame |
gu | MY | -gu | my |
guguasa | WASH | guguasa | wash (hands) |
hahine | SISTER | hahine | sister |
haisi | MANGO | hāisi | mango |
hakasi | CANOE | hakāsi | canoe |
halaka | STRONG | halaka | strong |
hamata | VILLAGE | hamata | village |
hamate | KILL | hamate | kill |
hanlapulapu | FIGHT | hanlapulapu | fight |
haokai | MEET | haɔkai | meet |
haolu | NEW | haɔlu | new |
hapauna | BEGIN OR START | hapauna | start |
Tryon, D. T. and Hackman, B. D. (1983): Solomon Islands Languages: An internal classification. Canberra: Pacific Linguistics.