CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
aahla | SPLIT | a!ahla | split |
ade | HERE | ade | here |
age | AND | aɣe | and |
ago | THOU | aɣɔ | you sg. |
ara | I | ara | I |
bagina | WING | baɣi-na | wing |
biti | OVEN | biti | oven |
blau | STEAL | blau | steal |
blelu | SMOOTH | blelu | smooth |
boe | ROTTEN | bɔ!e | rotten |
bose | WET | bɔse | wet |
bosu | PIG | bɔsu | pig |
brahu | LONG | brahu | long |
buburu | GRASS | bubu!rū | grass |
buklona | NAVEL | buklɔ-na | navel |
busana | BEARD | busa-na | beard |
da | OUR | -da | our pl. incl. |
dadarana | BLOOD | dadara-na | blood |
di | THEIR | -di | their |
dia | BAD | di!a | bad |
dodogo | TIE | dɔdɔɣɔ | tie |
doglo | STRAIGHT | dɔglɔ | straight |
dokha | DIG | dɔkha | dig |
doli | BE ALIVE | dɔli | alive |
doli | LIFE | dɔli | life |
dou | BIG | dɔ!u | big |
dou | OLD (AGED) | dɔ!u | old (person) |
elo | FLOW | elo | flow |
fagonu | MISTAKE | fagɔnu | mistake |
fahagenafa | BREATHE | fahaɣe nafa | breathe |
faihage | GO UP (ASCEND) | fai haɣe | go up |
faikave | GO DOWN (DESCEND) | fai kave | go down |
fakani | SEE | fakani | see |
falelehe | KILL | falelehe | kill |
faribahu | MEET | faribahu | meet |
fati | FOUR | fati | four |
figri | TURN | figri | turn |
finoga | YEAR | finɔɣa | year |
fitu | SEVEN | fitu | seven |
flalo | FLY (MOVE THROUGH AIR) | flalɔ | fly |
fnahina | MEAT | fnahi-na | meat |
fnonu | SHARP | fnɔnu | sharp |
fobo | WARM | fɔ!bɔ | warm |
fodu | FULL | fɔdu | full |
fogra | SICK | fɔgra | sick |
frihnge | WORK (ACTIVITY) | frihŋe | work |
froo | SQUEEZE | frɔ!ɔ | squeeze |
frutana | HAIR | fruta-na | hair |
fua | FRUIT | fu!a | fruit |
fufugogae | MORNING | fufuɣɔga!e | morning |
fufunu | BEGIN OR START | fufunu | start |
gagahu | SMOKE (EXHAUST) | gagahu | smoke |
gagase | WOMAN | gaɣase | woman |
gagatho | THINK | ɣaɣathɔ | think |
gahena | LEG | ɣahe-na | leg |
gahipa | STONE | gahipa | stone |
gai | WE (EXCLUSIVE) | ɣai | we pl. excl. |
garo | SCRATCH | ɣarɔ | scratch |
gauai | FAR | ga!uai | far |
gausa | BETELNUT | ga!usa | betel nut |
gazu | TREE | gazu | tree |
gepea | WE TWO (EXCLUSIVE) | ɣepea | we dl. excl. |
gigizu | CAPE | giɣizu | headland |
giha | RUB | ɣiha | rub |
gilu | IN | gilu | in |
gita | WE (INCLUSIVE) | ɣita | we pl. incl. |
gitapea | WE TWO (INCLUSIVE) | ɣita pea | we dl. incl. |
glaa | THIN | gla!a | thin |
glaba | MOON | glaba | moon |
glae | WEAK | gla!e | weak |
glapina | TONGUE | glapi-na | tongue |
glima | FIVE | glima | five |
glogu | BAY | glɔgu | bay |
gloha | BAY | glɔha | bay |
glose | EARTH (SOIL) | glɔse | earth |
gluma | CAVE | gluma | cave |
gohra | PADDLE | gɔhra | paddle |
goino | TODAY | ɣɔ!inɔ | today |
gopea | YOU | ɣɔpea | you dl. |
gotilo | YOU | ɣɔtilɔ | you pl. |
gregana | SISTER | greɣa-na | sister |
groikou | THIRSTY | grɔi kɔ!u | thirsty |
gu | MY | -gu | my |
gufnu | DUST | gufnu | dust |
gufuale | SMOKE (EXHAUST) | gufuale | smoke |
gugulu | THUNDER | gugulu | thunder |
gukhu | ROAD | gukhu | road |
guligazu | BARK | guli gazu | bark |
gulina | SKIN | guli-na | skin |
guna | BECAUSE | ɣuna | because |
gutu | LOUSE | gutu | louse |
hae | WHERE | hae | where? |
hei | WHO | hei | who? |
heta | STRONG | heta | strong |
heve | WHAT | heve | what? |
hevela | HOW | hevela | how? |
hili | HUNT | hili | hunt |
hmaari | FISH | hma!ari | fish |
hmagu | FEAR (BE AFRAID) | hmaɣu | fear |
hmahmagu | CAT | hmahmaɣu | wild |
Tryon, D. T. and Hackman, B. D. (1983): Solomon Islands Languages: An internal classification. Canberra: Pacific Linguistics.