CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
abaabala | WING | !aba!aba-la | wing |
abala | LEAF | !aba-la | leaf |
abula | BLOOD | !abu-la | blood |
aela | LEG | !ae-la | leg |
afe | FLOW | āfe | flow |
afea | FLOAT | afea | float |
afula | MANY | āfula | many |
agofia | BURN | agofia | burn |
ai | TREE | !ai | tree |
aie | THIS | ai!e | this |
aite | WHO | aite | who? |
ala | BITE | !ala | bite |
ala | IF | āla | if |
alafolo | CLUB | alafɔlɔ | club |
alinala | EAR | alina-la | ear |
alo | TARO | ālo | taro |
aloala | GHOST | aloala | spirit (dead) |
amami | WE (EXCLUSIVE) | !amami | we pl. excl. |
ameroa | WE TWO (EXCLUSIVE) | !ameroa | we dl. excl. |
ameulu | WE (EXCLUSIVE) | !ameulu | we pl. excl. |
amiu | YOU | !amiu | you pl. |
amoroa | YOU | !amoroa | you dl. |
amoulu | YOU | !amoulu | you pl. |
ani | CRY | āni | cry |
aolo | RIGHT | aolo | right |
arai | MANGO | arai | mango |
arula | BRAIN | aru-la | brain |
asi | SEA | asi | sea |
atoa | DAY (NOT NIGHT) | atɔā | day |
au | BAMBOO | !au | bamboo |
b | PIG | b | pig |
baba | BOARD | baba | board |
baekwa | SHARK | baekwa | shark |
baela | BIG | ba!ela | big |
baleo | BREADFRUIT | baleo | breadfruit |
basi | BOW | basi | bow |
bau | BANANA | bau | banana |
bebe | BUTTERFLY | bebe | butterfly |
beli | STEAL | beli | steal |
boboulaai | SEED | bɔbɔula!ai | seed |
bola | NAVEL | bɔ-la | navel |
bola | BLUE | bola | blue |
boniae | NIGHT | bɔni !ae | night |
bua | BETELNUT | bua | betel nut |
bulusi | TURN | bulusi | turn |
burila | AFTER | burila | after |
da | THEIR | -da | their |
dada | SMOOTH | dada | smooth |
dafi | SUN | dāfi | sun |
dasa | CLOUD | dasa | cloud |
daulu | THEIR | -daulu | their |
daulu | THEY | daulu | they |
dia | CLUB | dia | club |
dodoko | SHORT | dodoko | short |
doia | HOLD | doia | hold |
dole | SLOW | dole | slow |
dolo | FRESHWATER EEL | dɔlɔ | eel |
duna | FIRE | duna | fire |
eela | LAZY | !e!ela | lazy |
ekela | EGG | eke-la | egg |
eli | TODAY | eli | today |
eli | DIG | !eli | dig |
eo | YES | ɛo | yes |
eta | ONE | eta | one |
faalu | NEW | fa!alu | new |
fai | FOUR | fai | four |
faitale | HUNT | faitale | hunt |
fakarau | SPEAR | fakarau | spear |
fala | CUT NUT | fala | cut nut |
falisi | YEAR | falisi | year |
falua | VILLAGE | falua | village |
fana | EAT | fana | eat |
faoda | CAVE | faɔda | cave |
farifari | SCORPION | farifari | scorpion |
fasifasi | GRASS | fasifasi | grass |
fau | PANDANUS | fau | pandanus |
fau | STONE | fau | stone |
ferofero | WEAK | ferofero | weak |
fi | SORE | fī | sore (adj.) |
filau | FISHHOOK | filau | fishhook |
filisila | MEAT | filisi-la | meat |
fiolo | BE HUNGRY | fiolo | hungry |
firia | TIE | firia | tie |
fitaare | HOW MANY | fita!are | how many? |
fiu | SEVEN | fiu | seven |
flu | TURMERIC | flu | turmeric |
fofola | BACK | fɔfɔ-la | back |
fokala | MOUTH | fɔka-la | mouth |
folu | TURTLE | fɔlu | turtle |
fonu | FULL | fonu | full |
fote | PADDLE | fɔte | paddle |
fotodaria | MEET | fotodaria | meet |
fuafuala | FRUIT | fuafua-la | fruit |
fuara | CROCODILE | fuara | crocodile |
fuli | BEGIN OR START | fuli | start |
furaaro | RAINBOW | fura!arɔ | rainbow |
furafura | ROTTEN | furafura | rotten |
futo | POSSUM | futɔ | possum |
ga | OUR | -ga | our pl. incl. |
gafu | FOG | gafu | fog |
Tryon, D. T. and Hackman, B. D. (1983): Solomon Islands Languages: An internal classification. Canberra: Pacific Linguistics.