CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
akazo | FLY (MOVE THROUGH AIR) | akazo | fly |
ako | BECAUSE | ako | because |
ama | THICK | ama | thick |
andandau | THIN | andandau | thin |
anga | I | aŋa | I |
angako | MY | aŋako | my |
anime | WE (INCLUSIVE) | anime | we pl. incl. |
animeko | OUR | anime ko | our pl. incl. |
aningge | WE TWO (INCLUSIVE) | aniŋge | we dl. incl. |
ariku | FOUR | ariku | four |
ataito | COUNT | ataito | count |
au | SKY | au | sky |
auvana | SOUL | auva-na | spirit (live) |
avana | PANDANUS | avana | pandanus |
enge | WE (EXCLUSIVE) | eŋe | we pl. excl. |
enge | OUR | eŋe | our pl. excl. |
engge | WE TWO (EXCLUSIVE) | ɛŋge | we dl. excl. |
esa | IF | esa | if |
esoro | CROCODILE | ɛsɔro | crocodile |
iko | THERE | iko | there |
imbae | PUSH | imbae | push |
ingge | KNEE | iŋge | knee |
ipu | NIGHT | ipu | night |
iruruputo | WORK (ACTIVITY) | iruruputo | work |
ivere | SEA | ivere | sea |
ivo | SHARP | ivo | sharp |
kaimato | COPULATE | kaimato | copulate |
kaka | OLDER BROTHER | kaka | elder brother |
kamaka | HOLD | kamaka | hold |
kambau | THATCH | kambau | thatch |
kamboso | MOON | kamboso | moon |
kapi | LIGHTNING | kapi | lightning |
karokoni | SAND | karokoni | sand |
kaseka | SAY | kaseka | say |
kasi | FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | kasi | fat |
kata | BRANCH | kata | branch |
kativa | GIVE | kativa | give |
kea | CAVE | kea | cave |
kea | SEE | kea | see |
kelekele | CAPE | kelekele | headland |
kerao | SING | kɛrao | sing |
kerokero | MOSQUITO | kɛrokɛro | mosquito |
kerukeruto | THINK | kɛrukɛruto | think |
keve | ROAD | keve | road |
kevu | BAMBOO | kevu | bamboo |
kiaro | GARDEN | kiaro | garden |
kirikirito | SCRATCH | kirikirito | scratch |
kisiko | LAUGH | kisiko | laugh |
kiti | LEG | kiti | leg |
ko | HE | kɔ | he |
koi | HERE | koi | here |
kokorako | CHICKEN | kɔkɔrako | chicken |
kola | LIVER | kola | liver |
kolu | SMOKE (EXHAUST) | kolu | smoke |
kombue | CUT (WITH AXE) | kombue | cut (wood) |
komi | THIS | komi | this |
kotapaita | EMPTY | kotapaita | empty |
kotasukata | FULL | kotasukata | full |
koulama | FOG | koulama | fog |
kozato | BREATHE | kozato | breathe |
kua | COME | kua | come |
kuilo | STEAL | kuilo | steal |
kuimo | ASK (INQUIRE) | kuimo | ask |
kumbo | MANY | kumbo | many |
kuna | DIRTY | kuna | dirty |
kutukutu | CLOUD | kutukutu | cloud |
kuzu | WHALE | kužu | whale |
kuzukuzuto | SUCK | kuzukuzuto | suck |
lai | WHERE | lai | where? |
lakausaru | SPIDER | lakausaru | spider |
lala | WHO | lala | who? |
lando | STONE | lando | stone |
lateu | HOW MANY | lateu | how many? |
launjinji | SMOOTH | launĵinĵi | smooth |
lazika | RUB | lazika | rub |
lea | TOMORROW | lea | tomorrow |
leipa | NAVEL | leipa | navel |
lekona | LEAF | lekɔna | leaf |
lembu | MANGO | lɛmbu | mango |
leno | TONGUE | leño | tongue |
lepu | WEAK | lepu | weak |
lezu | HEAD | lezu | head |
lilite | TURN | lilite | turn |
longge | FLYING FOX | loŋge | flying fox |
longgu | BAY | loŋgu | bay |
lonjo | STAND | lonĵo | stand |
lopae | BREAK (DESTROY OR GET DESTROYED) | lopae | break |
luapo | BE HUNGRY | luapo | hungry |
luluku | BUTTERFLY | luluku | butterfly |
lunggumu | BLUE | luŋgumu | blue |
lupalupa | LAZY | lupalupa | lazy |
lupika | TIE | lupika | tie |
mama | FATHER | mama | father |
mamba | MAN | mamba | man |
mamba | PERSON | mamba | person |
mande | LEFT | mande | left |
mandeu | ONE | mandeu | one |
mandeupaizana | HUNDRED | mandeu paižana | hundred |
mandeuvuro | THOUSAND | mandeu vurɔ | thousand |
manja | CLUB | manĵa | club |
Tryon, D. T. and Hackman, B. D. (1983): Solomon Islands Languages: An internal classification. Canberra: Pacific Linguistics.