CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
aahana | WING | !a!ahana | wing |
aha | FLY (MOVE THROUGH AIR) | !āha | fly |
ahana | LEAF | aha-na | leaf |
ahe | FLOW | ahe | flow |
ahitaronga | EAGLE | ahitaroŋa | eagle |
ahu | MANY | ahu | many |
aia | FISH | ai!a | fish |
aihi | WHERE | aihī | where? |
ainini | PERSON | ainini | person |
ainitae | CANOE | !ainita!e | canoe |
aipae | BOW | aipa!e | bow |
aitaini | TODAY | aita!ini | today |
akau | GO UP (ASCEND) | akau | go up |
akuru | THUNDER | ākuru | thunder |
amaua | STRONG | !amaua | strong |
amiu | YOU | !amiu | you pl. |
ana | AT | ana | at |
anakaita | WHEN | anakaita | when? |
ananora | YESTERDAY | ananora | yesterday |
angori | BRAIN | aŋori | brain |
ao | SAGO PALM | āo | sago palm |
aohu | SUGAR CANE | āohu | sugarcane |
aopwana | BELLY | aopwana | belly |
aoruna | SEED | aoruna | seed |
aoruna | EGG | aoru-na | egg |
apairi | TURN | apairi | turn |
apena | BODY | ape-na | body |
apu | NO | āpu | no |
ara | BITE | !ara | bite |
arana | BRANCH | ara-na | branch |
arasi | SWIM | arasi | swim |
are | HERE | !āre | here |
ariuania | THERE | ariuania | there |
aro | TARO | āro | taro |
arohai | TURTLE | !arohai | turtle |
asi | SEA | āsi | sea |
asipurua | BLACK | !asipuru!a | black |
asuasu | SMOKE (EXHAUST) | asuasu | smoke |
asuhe | RAT | !asuhe | rat |
atana | NAME | ata-na | name |
atarona | GHOST | ataro-na | spirit (dead) |
atoko | FALL | atoko | fall |
au | BAMBOO | !au | bamboo |
au | DOG | au | dog |
auhi | YAM | auhi | yam |
aumwa | LOUSE | !aumwa | louse |
aumwu | OVEN | !aumwu | oven |
aungana | SOUL | auŋa-na | spirit (live) |
auwana | LEG | auwa-na | leg |
awara | CRY | awara | cry |
awi | FISHHOOK | !awi | fishhook |
awoana | TIME | awoana | time |
awona | SKIN | !awo-na | skin |
bwanuruna | KNEE | bwanuruna | knee |
eta | ONE | !eta | one |
gai | MANGO | ɣai | mango |
gai | TREE | ɣai | tree |
gapunav | BLOOD | ɣapu-nav | blood |
garigari | FAST | ɣariɣari | fast |
gawona | BARK | ɣawona | bark |
girara | KNOW (SOMETHING) | ɣirarā | know |
haaiha | MOON | ha!aiha | moon |
haatau | FAR | ha!atau | far |
haawasi | HUNT | ha!awasi | hunt |
hagatea | ASK (INQUIRE) | haɣatea | ask |
hahano | WALK | hahano | walk |
hai | FOUR | hai | four |
haiatoi | MEET | haiatoi | meet |
hainahu | FIGHT | hainahu | fight |
hainasi | WAIT (FOR) | haināsi | wait |
haitaahi | LOVE | haita!ahi | love |
hano | GO | hano | go |
hanomai | COME | hano mai | come |
haoru | NEW | haoru | new |
hara | SWELL | hara | swell |
hara | CUT NUT | hara | cut nut |
harai | BALD | harai | bald |
harisi | YEAR | harisi | year |
hasii | SORE | hasi!i | sore (adj.) |
hasio | MEAT | hasi!o | meat |
hatara | SMOOTH | hatara | smooth |
hau | PANDANUS | ha!u | pandanus |
hau | STONE | hau | stone |
hehea | SHIT (DEFECATE) | hehe!a | defaecate |
hehene | WOMAN | hehene | woman |
hihia | HEAVY | hihi!a | heavy |
hihina | BELOW OR UNDER | hihi-na | below |
hioa | SQUEEZE | hioa | squeeze |
hioro | BE HUNGRY | hioro | hungry |
hiraia | LIGHTNING | hiraia | lightning |
hiu | STAR | hi!u | star |
hooa | TOMORROW | ho!oa | tomorrow |
huana | FRUIT | hua-na | fruit |
huasa | CROCODILE | huasa | crocodile |
huia | WASH | huia | wash (hands) |
huki | BANANA | huki | banana |
hungahunga | MOUNTAIN | huŋahuŋa | mountain |
hunua | VILLAGE | hunua | village |
huto | POSSUM | huto | possum |
i | AT | i | at |
Tryon, D. T. and Hackman, B. D. (1983): Solomon Islands Languages: An internal classification. Canberra: Pacific Linguistics.