CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
amu | YOUR (SINGULAR) | -amu | your sg. |
ande | WHO | ande | who? |
anggu | MY | -aŋgu | my |
arnggor | COPULATE | arŋgɔr | copulate |
artar | FIGHT | artar | fight |
ava | WHAT | ava | what? |
avasavo | HOW | ava savɔ | how? |
avavia | HOW MANY | avavia | how many? |
cungun | SIT | čuŋun | sit |
e | HIS OR HER | -e | his |
emem | OUR | -emem | our pl. excl. |
emim | YOUR (PLURAL) | -emim | your pl. |
enandi | OUR | -enandi | our pl. incl. |
enjara | THEIR | -enĵarạ | their |
gagariso | SHARP | ɣaɣariso | sharp |
gangan | PANDANUS | ɣaŋan | pandanus |
gat | HEAR | ɣat | hear |
ge | YEAR | ɣe | year |
gek | EAT | ɣek | eat |
gemel | DANCE | ɣemɛl | dance |
ger | THOU | ɣer | you sg. |
goen | TODAY | ɣœn | today |
ie | THERE | ie | there |
kaarupe | WASH | ka!arupe | wash (hands) |
kalinggava | CENTIPEDE | kaliŋgava | centipede |
kamangg | EAGLE | kamaŋg | eagle |
kambal | BITE | kambal | bite |
kamisa | SLEEP | ka!misa | sleep |
kandal | DRY | kandal | dry |
kapat | SKIN | kapat | skin |
kapateve | BARK | kapate ve | bark |
karakuin | SAND | karakuin | sand |
karmo | SAGO PALM | karmo | sago palm |
karputa | STRONG | karputa | strong |
katsura | STONE | katsura | stone |
katua | SAGO PALM | katua | sago palm |
ke | SPIDER | kɛ | spider |
kekel | LIE DOWN | kekel | lie down |
keker | TOOTH | kekɛr | tooth |
kelkel | CAPE | kelkel | headland |
kep | LIGHTNING | kɛp | lightning |
ker | LAUGH | kɛr | laugh |
ker | TWO | kɛr | two |
kiar | SING | kiar | sing |
kik | ONE | Kik | one |
kikmo | THOUSAND | kik mo | thousand |
kikuimb | HUNDRED | kik uimb | hundred |
kiriki | SCRATCH | kiriki | scratch |
koekoem | BACK | kœkœm | back |
koeo | NO | kœɔ | no |
koeris | ARM | kœris | arm |
kongos | THIRSTY | kɔŋɔs | thirsty |
konok | SMOKE (EXHAUST) | konok | smoke |
kop | PADDLE | kop | paddle |
koro | CHICKEN | ko!ro! | chicken |
kos | BETELNUT | kɔs | betel nut |
kosok | FOG | kɔsɔk | fog |
kuamal | VILLAGE | kuamal | village |
kuenj | BLUE | kuɛnĵ | blue |
kuit | BEGIN OR START | kuit | start |
kukuil | MOSQUITO | kukuil | mosquito |
kukun | NECK | kukun | neck |
kula | DANCE | kula | dance |
kumbil | BREAK (DESTROY OR GET DESTROYED) | kumbil | break |
kumbo | CLUB | kumbɔ | club |
kumil | EMPTY | kumil | empty |
kunda | COCONUT | kunda | coconut |
kunj | RAT | kunĵ | rat |
kunjuk | HEAD | kunĵuk | head |
kupele | TAIL | kupele | tail |
kurits | CUT (WITH AXE) | kurits | cut (wood) |
kuse | NIGHT | kuse | night |
kuskusmbule | WHALE | kuskusmbule | whale |
lambete | BOARD | lambete | board |
lavue | BIG | la!vue | big |
lek | MAN | lek | man |
lembetse | ROOT | lɛmbetse | root |
li | DIE | li | die |
lianga | CAVE | liaŋa | cave |
lima | FIVE | lima | five |
linggis | TURN | liŋgis | turn |
lipiti | SPLIT | lipiti | split |
lisi | SLOW | lisi | slow |
lomboro | FLAME | lɔmbɔrɔ | flame |
lomboroe | IN | lɔmbɔrɔe | in |
los | BAMBOO | los | bamboo |
lua | EARTH (SOIL) | lua | earth |
lua | VOMIT | lua | vomit |
lua | WATER | lua! | water |
luem | TONGUE | luɛm | tongue |
lulueker | NAVEL | luluekɛr | navel |
lulum | COLD | lulum | cold |
lunggu | BAY | luŋgu | bay |
lunj | ASH | lunĵ | ashes |
mandak | BLOOD | mandak | blood |
manua | TEN | manua | ten |
mat | EYE | mat | eye |
mbaio | OLD (AGED) | mbaiɔ | old (person) |
mbambaloor | WING | mbambalɔ!ɔr | wing |
mbambarue | GARDEN | mbambarue | garden |
Tryon, D. T. and Hackman, B. D. (1983): Solomon Islands Languages: An internal classification. Canberra: Pacific Linguistics.