CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
agei | THERE | agei | there |
ago | THOU | aɣɔ | you sg. |
aha | SWIM | aha | swim |
aionihi | AT | aiɔni hi | at |
ara | I | ara | I |
aradi | BAD | aradi | bad |
avohi | KNOW (SOMETHING) | avɔhi | know |
bablahina | LIVER | bablahi-na | liver |
bafena | BELLY | bafe-na | belly |
bagina | WING | baɣi-na | wing |
baklana | ROOT | bakla-na | root |
baleo | BREADFRUIT | baleo | breadfruit |
beberi | GARDEN | beberi | garden |
begoho | EMPTY | beɣɔhɔ | empty |
bikna | SWELL | bikna | swell |
biti | OVEN | biti | oven |
blau | STEAL | blau | steal |
bobohrana | PENIS | bɔbɔhra-na | penis |
bokala | BOW | bɔkala | bow |
bolakei | GHOST | bɔlakei | spirit (dead) |
boma | STRIKE | bɔma | hit |
braku | WATER | braku | water |
braza | TIRED | braza | tired |
broha | TREE | brɔha | tree |
buklona | NAVEL | buklɔ-na | navel |
burusu | FLAME | burusu | flame |
da | OUR | -da | our pl. incl. |
degere | STAND | deɣere | stand |
didila | DIRTY | didila | dirty |
dizaraharo | THEIR | -di zaraharɔ | their |
dodoli | GREEN | dɔdɔli | green |
dodoli | BLUE | dɔdɔli | blue |
dogi | ROPE | dɔɣi | rope |
dogi | TIE | dɔɣi | tie |
dogoho | LAZY | dɔɣɔhɔ | lazy |
dogu | MOSQUITO | dɔɣu | mosquito |
doko | ROTTEN | dɔkɔ | rotten |
eteo | NO | eteo | no |
evo | DIE | evɔ | die |
fafaingona | NAME | fafaiŋɔ-na | name |
fafra | FAST | fafra | fast |
faha | LOBSTER | faha | lobster |
fateini | SKY | fateini | sky |
fihna | SEA | fīhna | sea |
fila | LIGHTNING | fila | lightning |
fitu | SEVEN | fitu | seven |
flalo | FLY (MOVE THROUGH AIR) | flalɔ | fly |
foroi | SQUEEZE | fɔrɔi | squeeze |
fotho | FOUR | fɔthɔ | four |
fotogigiro | TURTLE | fɔtɔgigirɔ | turtle |
fufununa | BEGIN OR START | fufununa | start |
gadoaina | NECK | ɣadɔai-na | neck |
gaera | BE HUNGRY | gaera | hungry |
gagado | THINK | ɣaɣadɔ | think |
gagramo | CENTIPEDE | gāgramɔ | centipede |
gahena | LEG | ɣahe-na | leg |
gaiharo | WE (EXCLUSIVE) | ɣai harɔ | we pl. excl. |
gaipalunakoni | WE TWO (EXCLUSIVE) | ɣai palunakɔni | we dl. excl. |
gamutu | THICK | gāmutu | thick |
gaoha | FIVE | gaɔha | five |
gariha | STONE | ɣariha | stone |
garomi | HOLD | gārɔmi | hold |
gatinaio | TODAY | ɣatinaiɔ | today |
gauharo | YOU | ɣau harɔ | you pl. |
gaupalunakoni | YOU | ɣau palunakɔni | you dl. |
ge | IF | ge | if |
gefu | WIND | gefu | wind |
gegere | BUSH | ɣeɣere | bush |
gelu | LONG | gelu | long |
geto | CANOE | geto | canoe |
gigirona | BRANCH | gigirɔ-na | branch |
gigirona | ARM | gigirɔ-na | arm |
gitaharo | WE (INCLUSIVE) | ɣita harɔ | we pl. incl. |
gitapalunakoni | WE TWO (INCLUSIVE) | ɣita palunakɔni | we dl. incl. |
gizuna | ISLAND | ɣizu-na | island |
gleguna | AFTER | gleɣu-na | after |
gogosa | VOMIT | gɔgɔsa | vomit |
gogosulu | PORPOISE | ɣɔɣɔsulu | porpoise |
grahe | BIG | grahe | big |
gramo | SORE | gramɔ | sore (adj.) |
grugu | NIGHT | gruɣu | night |
gu | MY | -gu | my |
gulapi | RUB | gulapi | rub |
gulapi | WIPE | gulapi | wipe |
gurangi | WIPE | guraŋi | wipe |
gurapa | BREAK (DESTROY OR GET DESTROYED) | gurapa | break |
gutu | LOUSE | ɣutu | louse |
hadala | FLAME | hadala | flame |
hae | WHERE | hae | where? |
hakama | ASK (INQUIRE) | hākama | ask |
hana | EIGHT | hana | eight |
hapiri | SAGO PALM | hapiri | sago palm |
hedolo | HEAR | hedɔlɔ | hear |
hehelona | EAR | hehelɔ-na | ear |
heno | WHO | henɔ | who? |
heta | STRONG | heta | strong |
heve | HOW | heve | how? |
hiapana | GUTS | hiapa-na | guts |
hiluma | TURMERIC | hiluma | turmeric |
hinae | GO DOWN (DESCEND) | hinae | go down |
Tryon, D. T. and Hackman, B. D. (1983): Solomon Islands Languages: An internal classification. Canberra: Pacific Linguistics.