CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
agava | FOUR | aɣava | four |
age | WE TWO (EXCLUSIVE) | aɣe | we dl. excl. |
ai | WHO | ai | who? |
aigu | FRUIT | aiɣu | fruit |
aiko | THIS | aiko | this |
ailo | THIS | ailo | this |
aima | MY | aima | my |
aiva | MY | aiva | my |
al | STRIKE | !al! | hit |
alalia | WHERE | alalia | where? |
aleaga | HOW MANY | aleaɣa | how many? |
alu | STAND | alu | stand |
andaki | WOMAN | andaki | woman |
angge | BRANCH | aŋge | branch |
anggutu | WORK (ACTIVITY) | aŋgutu | work |
ani | I | añi | I |
apoi | BECAUSE | apoi | because |
apoi | WHAT | apoi | what? |
ara | FIVE | ara | five |
asi | CAT | asi | wild |
ata | HERE | ata | here |
atale | TEN | atale | ten |
aua | GO DOWN (DESCEND) | aua | go down |
avasa | WHEN | avasa | when? |
ave | WE (EXCLUSIVE) | ave | we pl. excl. |
ave | DIE | ave | die |
aveva | OUR | aveva | our pl. excl. |
azeaze | BREATHE | azeaze | breathe |
aziga | TODAY | aziɣa | today |
azuazu | SMOKE (EXHAUST) | azuazu | smoke |
egu | OVEN | eɣu | oven |
eko | GREEN | ekɔ | green |
eko | BLUE | eko | blue |
ela | ONE | ela | one |
elego | YEAR | eleɣo | year |
endo | TWO | endo | two |
eneli | HEAR | eneli | hear |
eo | YES | eo | yes |
epi | SIT | epi | sit |
erili | PUSH | erili | push |
gambu | BLOOD | ɣambu | blood |
ganagana | THINK | ɣanaɣana | think |
ganjiganji | RUB | ɣanĵiɣanĵi | rub |
gaule | COLD | ɣaule | cold |
gavara | WING | ɣavara | wing |
gogoana | BUSH | ɣoɣoana | bush |
goita | NEAR | ɣoita | near |
goma | NO | ɣɔma | no |
gora | CLUB | ɣora | club |
gulia | PORPOISE | ɣulia | porpoise |
guliguli | WIND | ɣuliɣuli | wind |
igesua | NEW | iɣe sua | new |
igiva | THREE | iɣiva | three |
isarongo | BAD | isaroŋo | bad |
ivagu | DAY (NOT NIGHT) | ivaɣu | day |
izi | SLEEP | izi | sleep |
kai | VULVA | kai | vulva |
kaivo | COPULATE | kaivo | copulate |
kakami | PLAY | kakami | play |
kakasu | COLD | kakasu | cold |
kakau | ARM | kakau | arm |
kake | TARO | kake | taro |
kalakala | LIVER | kalakala | liver |
kalogo | SAGO PALM | kaloɣo | sago palm |
kandora | POSSUM | kandora | possum |
kanja | PADDLE | kanĵa | paddle |
karango | REEF | karaŋo | reef |
karikari | SCRATCH | karikari | scratch |
kato | SEED | kato | seed |
kato | STONE | kato | stone |
kekeu | MANGO | kekeu | mango |
kemo | SUGAR CANE | kemo | sugarcane |
kenaguli | FISHHOOK | kenaɣuli | fishhook |
kenda | FIRE | kenda | fire |
keva | ROAD | keva | road |
kia | IF | kia | if |
kimba | LEAF | kimba | leaf |
kindopurama | HEART | kindopurama | heart |
kinege | BRAIN | kineɣe | brain |
kinu | CUT NUT | kinu | cut nut |
kise | FIGHT | kise | fight |
ko | HE | ko | he |
koge | PENIS | koɣe | penis |
kogili | SICK | koɣili | sick |
kola | TREE | kola | tree |
kolomu | SPIDER | kolomu | spider |
kombakomba | BE HUNGRY | kombakomba | hungry |
kombakomba | EMPTY | kombakomba | empty |
konakona | THIRSTY | konakona | thirsty |
kondo | TAIL | kondo | tail |
kopakopa | THATCH | kopakopa | thatch |
korakora | BARK | korakora | bark |
korakora | SKIN | korakora | skin |
kosu | BIRD | kosu | bird |
kove | RAINBOW | kove | rainbow |
kuava | NINE | kuava | nine |
kuge | MOON | kuɣe | moon |
kui | EIGHT | kui | eight |
kuikui | CAPE | kuikui | headland |
kukua | GRANDPARENTS | kukua | grandparent |
Tryon, D. T. and Hackman, B. D. (1983): Solomon Islands Languages: An internal classification. Canberra: Pacific Linguistics.