CLICS³ - Variety Simbo

Variety Simbo

Showing 1 to 100 of 326 entries

CLICS Form	Concept	Form in source	Gloss in source

agana	PANDANUS	aɣana	pandanus
ago	THOU	aɣo	you sg.
ani	COUNT	añi	count
aoro	YEAR	aoro	year
ara	I	ara	I
arini	THEY	arini	they
asa	HE	asa	he
avirivea	HOW	avirivea	how?
avu	LAUGH	avu	laugh
e	YES	e	yes
eleio	TOBACCO	ɛleiɔ	tobacco
elona	LEAF	elo-na	leaf
emba	ASH	ɛmba	ashes
enanalu	PLAY	!e ñañalu	play
endeve	SAGO PALM	ɛndeve	sago palm
eneve	THIN	eneve	thin
eoro	CROCODILE	eɔro	crocodile
gagaja	MORNING	ɣaɣaĵa	morning
gagani	EAT	ɣaɣani	eat
gagavere	CENTIPEDE	ɣaɣavere	centipede
gambala	TURN	ɣambala	turn
gami	WE (EXCLUSIVE)	ɣami	we pl. excl.
gamikaru	WE TWO (EXCLUSIVE)	ɣami karu	we dl. excl.
gamukaru	YOU	ɣamu karu	you dl.
gamukasa	YOU	ɣamu kasa	you pl.
garambana	NEW	ɣarambana	new
garata	BITE	ɣarata	bite
gasaru	REEF	ɣasaru	reef
geli	DIG	ɣɛli	dig
gita	WE (INCLUSIVE)	ɣita	we pl. incl.
gitakaru	WE TWO (INCLUSIVE)	ɣita karu	we dl. incl.
gore	GO DOWN (DESCEND)	ɣore	go down
gosoria	MEET	ɣosoria	meet
gulitina	SKIN	ɣuliti-na	skin
gumina	BEARD	ɣumi-na	beard
havorona	FLOWER	havoro-na	flower
hikama	LOBSTER	hikama	lobster
hopere	SPEAR	hopere	spear
hore	CANOE	hɔre	canoe
hova	STAB	hova	stab
hunda	TREE	hunda	tree
igana	FISH	iɣana	fish
igo	SPIDER	iɣo	spider
iko	STEAL	iko	steal
iku	ROPE	iku	rope
imburu	BETELNUT	imburu	betel nut
indiki	MOSQUITO	indiki	mosquito
inuma	GARDEN	inuma	garden
isei	WHO	isei	who?
isongona	NAME	isoŋo-na	name
isuna	NOSE	isu-na	nose
iteke	SMALL	iteke	small
iuniu	PUSH	"îunîu	push
ivere	SEA	ivɛre	sea
ivere	RIVER	ivɛre	river
ivoro	WIND	ivoro	wind
ivu	BLOW (OF WIND)	ivu	blow
ivu	WHALE	ivu	whale
jimiri	RED	ĵimiri	red
jongana	GOOD	ĵoŋana	good
kakaka	EAGLE	kakaka	eagle
kakasa	LONG	kakasa	long
kalu	EIGHT	kalu	eight
kame	ONE	kame	one
kapi	LIGHTNING	kapi	lightning
kapuna	BARK	kapu-na	bark
karu	TWO	karu	two
karu	THEY	karu	they dl.
kauruna	BELOW OR UNDER	kauru-na	below
kavea	PULL	kavea	pull
kavia	HOW MANY	kavia	how many?
kavuru	DUST	kavuru	dust
keala	WHITE	keala	white
kendena	VULVA	kɛnde-na	vulva
kera	SING	kera	sing
kevu	BAMBOO	kɛvu	bamboo
kikerena	BAD	kikerena	bad
kikinda	STAR	kikinda	star
kikona	SEED	kiko-na	seed
kinu	CUT NUT	kinu	cut nut
kisou	LAZY	kisou	lazy
kiu	CRY	kiu	cry
kokomba	EMPTY	kokomba	empty
kokorako	CHICKEN	kokorako	chicken
kolo	WATER	kɔlɔ	water
koluia	STRIKE	kolu-ia	hit
komburu	CHILD	komburu	child
konggu	BAY	koŋgu	bay
korapana	IN	korapa-na	in
koroto	CUT (WITH SCISSORS)	koroto	cut (string)
kovuru	FLOAT	kovuru	float
kue	THREE	kue	three
kumbau	CLUB	kumbau	club
kunduru	BLACK	kunduru	black
kurezu	RAT	kurezu	rat
lago	GO	laɣo	go
laguna	GUTS	laɣu-na	guts
lalambete	BOARD	lalambete	board
lame	COME	lame	come
lango	FLY (MOVE THROUGH AIR)	laŋo	fly

Showing 1 to 100 of 326 entries

Dataset

Solomon Islands Languages

Tryon, D. T. and Hackman, B. D. (1983): Solomon Islands Languages: An internal classification. Canberra: Pacific Linguistics.