CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
a | YES | a | yes |
andi | WHO | andi | who? |
ava | WHAT | ava | what? |
avavia | HOW MANY | avavia | how many? |
e | HIS OR HER | -e | his |
emami | OUR | -emami | our pl. excl. |
emina | YOUR (PLURAL) | -emina | your pl. |
endia | OUR | -endia | our pl. incl. |
endira | THEIR | -endira | their |
gaki | EAT | ɣaki | eat |
ganana | PANDANUS | ɣanana | pandanus |
gara | DIG | ɣara | dig |
garu | REEF | ɣaru | reef |
gate | HEAR | ɣate | hear |
gati | THIS | ɣati | this |
gati | HERE | ɣati | here |
gave | YEAR | ɣave | year |
gaza | BAY | ɣaza | bay |
gazu | TREE | ɣazu | tree |
giye | THERE | ɣiye | there |
g@nite | TODAY | ɣənite | today |
goei | HE | ɣœi | he |
goekimbi | DRINK | ɣœkimbi | drink |
kakazo | SPIDER | kakazo | spider |
kakiti | BITE | kakiti | bite |
kalinggava | CENTIPEDE | kaliŋgava | centipede |
kamangga | EAGLE | kamaŋga | eagle |
kamapond | EMPTY | kama pond | empty |
kangoso | THIRSTY | kaŋoso | thirsty |
kanu | SMOKE (EXHAUST) | kanu | smoke |
kapi | LIGHTNING | kapi | lightning |
kapo | PADDLE | kapo | paddle |
karakone | SAND | karakone | sand |
karaputa | STRONG | karaputa | strong |
kaseka | WASH | kaseka | wash (hands) |
kasu | BETELNUT | kasu | betel nut |
katu | BURN | katu | burn |
katura | STONE | katura | stone |
kau | DUST | kau | dust |
kau | ASH | kau | ashes |
kava | DRY | kava | dry |
kave | SPIDER | kave | spider |
kekere | TOOTH | kekere | tooth |
kekete | CAPE | kɛkete | headland |
kera | SING | kera | sing |
kere | TWO | kɛre | two |
kikia | COUNT | kikia | count |
kikiraka | SCRATCH | kikiraka | scratch |
kiku | SUN | kiku | sun |
kimaku | MANGO | kimaku | mango |
kizao | NO | kizao | no |
k@ke | ONE | kəke | one |
k@kegumb | HUNDRED | kəkeɣumb! | hundred |
k@kemau | THOUSAND | kəke mau | thousand |
koeki | SLOW | kœki | slow |
koepa | SKIN | kœpa | skin |
koepaegazu | BARK | kœpae ɣazu | bark |
koeu | FAR | kœu | far |
kokorako | CHICKEN | kɔkɔrako | chicken |
kola | LIVER | kola | liver |
komala | VILLAGE | komala | village |
komba | GUTS | kɔmba | guts |
k@risi | ARM | kərisi | arm |
kuate | FISH | kuate | fish |
kukunu | NECK | kukunu | neck |
kukusu | SPIT | kukusu | spit |
kula | DANCE | kula | dance |
kula | LOVE | kula | love |
kumbau | CLUB | kumbau | club |
kumbili | BREAK (DESTROY OR GET DESTROYED) | kumbili | break |
kunda | COCONUT | kunda | coconut |
kuse | NIGHT | kuse | night |
kusukusumbule | WHALE | kusukusumbule | whale |
kuti | BEGIN OR START | kuti | start |
lambete | BOARD | lambɛte | board |
le | DIE | le | die |
leke | MAN | leke | man |
lenga | CAVE | leŋa | cave |
lima | FIVE | lima | five |
loekisi | TURMERIC | lœkisi | turmeric |
loenggoetoe | ROOT | lœŋgœtœ | root |
loleme | TONGUE | loleme | tongue |
lolokere | NAVEL | lolokɛre | navel |
lomboro | IN | lɔmbɔro | in |
loso | BAMBOO | loso | bamboo |
lua | EARTH (SOIL) | lua | earth |
lulumu | COLD | lulumu | cold |
make | GIVE | make | give |
malakavila | WARM | malaka vila | warm |
maloekana | SKY | malœkana | sky |
mandaka | BLOOD | mandaka | blood |
mane | BELLY | mane | belly |
manja | CLUB | manĵa | club |
mano | TEN | mano | ten |
mate | EYE | mate | eye |
mbaku | FLYING FOX | mbaku | flying fox |
mbalava | OLD (AGED) | mbalava | old (person) |
mbario | BREADFRUIT | mbario | breadfruit |
mbaroe | GARDEN | mbaroe | garden |
mbati | BECAUSE | mbati | because |
Tryon, D. T. and Hackman, B. D. (1983): Solomon Islands Languages: An internal classification. Canberra: Pacific Linguistics.