CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
a1yi2 | MOTHER'S SISTER | a1yi2 | the mother's sister |
ai3 | LOW | ai3 | low |
ai4 | LOVE | ai4 | to love |
ai4ren2 | WIFE | ai4ren2 | the wife |
ai4ren2 | HUSBAND | ai4ren2 | the husband |
an1chun2 | QUAIL | an1chun2 | the quail |
an1jing4 | QUIET | an1jing4 | quiet |
an4 | SHORE | an4 | the shore |
an4 | DARK | an4 | dark |
ba1 | EIGHT | ba1 | eight |
ba1 | SCAR | ba1 | the scar |
ba1hen2 | SCAR | ba1hen2 | the scar |
ba1pi2 | PULL OFF (SKIN) | ba1pi2 | to skin |
ba1shi | BUS | ba1shi | the bus |
ba3da3sui4 | BREAK (DESTROY OR GET DESTROYED) | ba3 ... da3sui4 | to break |
ba4ba | FATHER | ba4ba | the father |
bai2 | WHITE | bai2 | white |
bai2shu3 | SWEET POTATO | bai2shu3 | the sweet potato |
bai2yi3 | TERMITE | bai2yi3 | the termites |
bai3 | PUT | bai3 | to put |
ban4 | MIX | ban4 | to stir or to mix |
ban4 | HALF | ban4 | the half |
bang1mang2 | HELP | bang1mang2 | to help |
bang1zhu4 | HELP | bang1zhu4 | to help |
bang3 | TIE | bang3 | to tie |
bang4 | CLUB | bang4 | the club |
bang4zi | MAIZE | bang4zi | the maize/corn |
bao1pi2 | PEEL | bao1pi2 | to peel |
bao3hu4 | PRESERVE | bao3hu4 | to preserve |
bao3lei3 | FORTRESS | bao3lei3 | the fortress |
bao3liu2 | KEEP | bao3liu2 | to keep |
bao3liu2 | PRESERVE | bao3liu2 | to preserve |
bao3shi2 | JEWEL | bao3shi2 | the jewel |
bao3you4 | BLESS | bao3you4 | to bless |
bao4 | HOLD | bao4 | to hold |
bao4 | EMBRACE | bao4 | to embrace |
bao4feng1yu3 | STORM | bao4feng1yu3 | the storm |
bao4qian4 | REGRET | bao4qian4 | to regret or be sorry |
bao4zhi3 | NEWSPAPER | bao4zhi3 | the newspaper |
bao4zi | JAGUAR | bao4zi | the jaguar |
bei1ai1 | GRIEF | bei1ai1 | the grief |
bei1shang1 | GRIEF | bei1shang1 | the grief |
bei1zi | CUP | bei1zi | the cup |
bei3fang1 | NORTH | bei3fang1 | the north |
bei3ji2guang1 | ARCTIC LIGHTS | bei3ji2guang1 | the arctic lights |
bei3mian4 | NORTH | bei3mian4 | the north |
bei4 | BACK | bei4 | the back |
bei4 | CARRY ON SHOULDER | bei4 | to carry on shoulder |
bei4gao4 | DEFENDANT | bei4gao4 | the defendant |
bei4ke2 | SHELL | bei4ke2 | the shell |
bei4pan4 | BETRAY | bei4pan4 | to betray |
bei4qi2 | FIN | bei4qi2 | the fin |
bei4zi | BLANKET | bei4zi | the blanket |
ben1zi | ADZE | ben1zi | the adze |
ben4 | STUPID | ben4 | stupid |
bi2kong3 | NOSTRIL | bi2kong3 | the nostril |
bi2ti4 | NASAL MUCUS (SNOT) | bi2ti4 | the nasal mucus |
bi2zi | NOSE | bi2zi | the nose |
bi3 | PEN | bi3 | the pen |
bi3jiao4duo1 | MORE | bi3jiao4 duo1 | more |
bi3xduo1 | MORE | bi3 X duo1 | more |
bi4lu2 | FIREPLACE | bi4lu2 | the fireplace |
bian1 | SIDE | bian1 | the side |
bian1 | EDGE | bian1 | the edge |
bian1fu2 | BAT | bian1fu2 | the bat |
bian1jie2 | BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) | bian1jie2 | to weave or plait/braid |
bian1jie4 | BOUNDARY | bian1jie4 | the boundary |
bian1zhi1 | WEAVE | bian1zhi1 | to weave |
bian1zhi1 | BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) | bian1zhi1 | to weave or plait/braid |
bian3fu3 | ADZE | bian3fu3 | the adze |
bian3shi1 | TICK | bian3shi1 | the tick |
bian4cheng2 | BECOME | bian4cheng2 | to become |
bian4se4long2 | CHAMELEON | bian4se4long2 | the chameleon |
bian4se4xi1yi4 | CHAMELEON | bian4se4xi1yi4 | the chameleon |
bian4zi | BRAID | bian4zi | the plait/braid |
biao3 | CLOCK | biao3 | the clock |
biao3di4 | COUSIN | biao3di4 | the cousin |
biao3ge1 | COUSIN | biao3ge1 | the cousin |
biao3jie3 | COUSIN | biao3jie3 | the cousin |
biao3mei4 | COUSIN | biao3mei4 | the cousin |
biao3yang2 | PRAISE | biao3yang2 | the praise |
bin4jiao3 | TEMPLES | bin4jiao3 | the temples |
bing1 | ICE | bing1 | the ice |
bing1dong4 | FREEZE | bing1dong4 | to freeze |
bing1lang | PALM TREE | bing1lang | the palm tree |
bing4 | SICK | bing4 | sick/ill |
bo11 | PULL OFF (SKIN) | bo1 (1) | to skin |
bo12 | SOW SEEDS | bo1 (2) | to sow |
bo1lang4 | WAVE | bo1lang4 | the wave |
bo1li | GLASS | bo1li | the glass |
bo1zhong3 | SOW SEEDS | bo1zhong3 | to sow |
bo2 | THIN (OF SHAPE OF OBJECT) | bo2 | thin |
bo2bo | FATHER'S BROTHER | bo2bo | the father's brother |
bo2fu4 | FATHER'S BROTHER | bo2fu4 | the father's brother |
bo2gu3 | SHOULDERBLADE | bo2gu3 | the shoulderblade |
bo2mu3 | AUNT | bo2mu3 | the aunt |
bo2zi | NECK | bo2zi | the neck |
bo3 | LIMP | bo3 | to limp |
bo3de | LAME | bo3 (de) | lame |
bu3yu2long3 | FISH TRAP | bu3yu2long3 | the fish trap |
Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri (eds.) 2009. World Loanword Database. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://wold.clld.org)