CLICS Form | Variety | Family | Form in source | Gloss in source | Dataset | |
---|---|---|---|---|---|---|
a31min55u31 | Anong | Sino-Tibetan | ɑ³¹min⁵⁵u³¹ | repair | Tibeto-Burman Phonology and Lexicon | |
a31zap55 | Trung [Dulong] | Sino-Tibetan | ɑ³¹zɑp⁵⁵ | repair | Tibeto-Burman Phonology and Lexicon | |
abishehinza | Safwa | Atlantic-Congo | abishe hinza | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
abwraxta | Sakha | Turkic | abɯɾaxtaː | repair, mend | NorthEuraLex | |
adaoza | Breton | Indo-European | adao̯zã | repair, mend | NorthEuraLex | |
aempuzin | Ossetian | Indo-European | æmpʼuzɨn | repair, mend | NorthEuraLex | |
alalas | Hill Mari | Uralic | ɑlɑlɑʃ | repair, mend | NorthEuraLex | |
artsheira | Abkhaz | Abkhaz-Adyge | ɑrʈ͡ʂʰɛirɑ | repair, mend | NorthEuraLex | |
atg@ueirio | Welsh | Indo-European | atɡə͡ʊɛ͡ɪrɪɔ | repair, mend | NorthEuraLex | |
atsalas | Meadow Mari | Uralic | ɑt͡ʃɑlɑˑʃ | repair, mend | NorthEuraLex | |
atxakht | Aleut | Eskimo-Aleut | atxɑχt | repair, mend | NorthEuraLex | |
ba51 | Kim Mun | Hmong-Mien | ba⁵¹ | patch (repair) | Miao and Yao Language | |
ba55 | Xiangxi, East | Hmong-Mien | ba⁵⁵ | patch (repair) | Miao and Yao Language | |
balbires | Dargwa | Nakh-Daghestanian | balbires | repair, mend | NorthEuraLex | |
beeja | Nyamwezi | Atlantic-Congo | beeja | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
beja | Ntuzu | Atlantic-Congo | beja | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
bezya | Sumbwa | Atlantic-Congo | bezya | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
biteresa | Samialugwe | Atlantic-Congo | biteresa | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
bja24 | Zao Min | Hmong-Mien | bja²⁴ | patch (repair) | Miao and Yao Language | |
bja35 | Biao Min | Hmong-Mien | bja³⁵ | patch (repair) | Miao and Yao Language | |
bje53 | Mien | Hmong-Mien | bje⁵³ | patch (repair) | Miao and Yao Language | |
bu3 | Mandarin | Sino-Tibetan | bu3 | mend (clothes) | Phylogenetic Inference of the Tibeto-Burman Languages | |
bzobtcosbrgjab | Tibetan (Written) | Sino-Tibetan | bzo btɕos brgjab | repair | Tibeto-Burman Phonology and Lexicon | |
ceravith | Icelandic | Indo-European | cɛrɑ vɪθ | repair, mend | NorthEuraLex | |
cieu33li21 | Yi (Nanjian) | Sino-Tibetan | ɕieu³³li²¹ | repair | Tibeto-Burman Phonology and Lexicon | |
ciu33 | Yi (Mile) | Sino-Tibetan | ɕiu³³ | repair | Tibeto-Burman Phonology and Lexicon | |
ciu33li55 | Hani (Shuikui) | Sino-Tibetan | ɕiu³³li⁵⁵ | repair | Tibeto-Burman Phonology and Lexicon | |
ciu55 | Tujia | Sino-Tibetan | ɕiu⁵⁵ | repair | Tibeto-Burman Phonology and Lexicon | |
cjuli | Mandarin Chinese | Sino-Tibetan | ɕju˦lî̌ | repair, mend | NorthEuraLex | |
co33 | Jinuo | Sino-Tibetan | ɕo³³ | repair | Tibeto-Burman Phonology and Lexicon | |
cou44li31 | Bai (Dali) | Sino-Tibetan | ɕou⁴⁴li³¹ | repair | Tibeto-Burman Phonology and Lexicon | |
cou55li31 | Bai (Jianchuan) | Sino-Tibetan | ɕou⁵⁵li³¹ | repair | Tibeto-Burman Phonology and Lexicon | |
cwriswrw | Japanese | Japonic | ɕɯːɾi sɯɾɯ | repair, mend | NorthEuraLex | |
daqindan | Lak | Nakh-Daghestanian | daqʼin dan | repair, mend | NorthEuraLex | |
ddut | Nosu | Sino-Tibetan | ddut | mend (clothes) | Phylogenetic Inference of the Tibeto-Burman Languages | |
de44mo33 | Yi (Xide) | Sino-Tibetan | de⁴⁴m̥o³³ | repair | Tibeto-Burman Phonology and Lexicon | |
divuot | Lule Sami | Uralic | divːu͡ɔt | repair, mend | NorthEuraLex | |
djesi | Irish | Indo-European | dʲɛʃiː | repair, mend | NorthEuraLex | |
dorostkaerdaen | Western Farsi | Indo-European | doɾost kæɾdæn | repair, mend | NorthEuraLex | |
dv31 | Biyue | Sino-Tibetan | dv.31 | mend (clothes) | Phylogenetic Inference of the Tibeto-Burman Languages | |
d@z@n | Adyghe | Abkhaz-Adyge | dəˈʑən | repair, mend | NorthEuraLex | |
dzo55du31 | Hani (Dazhai) | Sino-Tibetan | dzɔ⁵⁵du̱³¹ | repair | Tibeto-Burman Phonology and Lexicon | |
dzokjedzami | Evenki | Tungusic | d͡ʒokjed͡ʒamiː | repair, mend | NorthEuraLex | |
dzontavni | Komi-Zyrian | Uralic | d͡zoɲtɑvnɨ | repair, mend | NorthEuraLex | |
epidiorthono | Modern Greek | Indo-European | epiðiorθono | repair, mend | NorthEuraLex | |
episcevazo | Modern Greek | Indo-European | episcevazo | repair, mend | NorthEuraLex | |
fau33 | Dongnu | Hmong-Mien | fau³³ | patch (repair) | Miao and Yao Language | |
fcu | rGyalrong (Jinchuan Guaninqiao Wobzi) | Sino-Tibetan | fɕû | repair it (v) | rGyalrongic Languages Database | |
fuhi | N_pare | Atlantic-Congo | -fuhi | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
fuhi | S_pare | Atlantic-Congo | -fuhi | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
fuhi | Tuveta | Atlantic-Congo | -fuhi | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
fv55 | Naxi | Sino-Tibetan | fv.55 | mend (clothes) | Phylogenetic Inference of the Tibeto-Burman Languages | |
gaaremontebs | Georgian | Kartvelian | ɡɑɑrɛmɔntˀɛbs | repair, mend | NorthEuraLex | |
gapa | Jinghpo | Sino-Tibetan | gapa | mend (clothes) | Phylogenetic Inference of the Tibeto-Burman Languages | |
gateya | Sonjo | Atlantic-Congo | gate ya | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
go33pu33 | Yi (Mile) | Sino-Tibetan | go³³pu̱³³ | repair | Tibeto-Burman Phonology and Lexicon | |
gu21pu33 | Yi (Mojiang) | Sino-Tibetan | gu²¹pu̱³³ | repair | Tibeto-Burman Phonology and Lexicon | |
gu31 | Baihong | Sino-Tibetan | gʊ31 | mend (clothes) | Phylogenetic Inference of the Tibeto-Burman Languages | |
gu33tsha21 | Yi (Nanhua) | Sino-Tibetan | gu̱³³tʂhᴀ²¹ | repair | Tibeto-Burman Phonology and Lexicon | |
gubdi | rGyalrong (Maerkang Japhug Shaerzong (B)) | Sino-Tibetan | ɣɤβdi | repair it (v) | rGyalrongic Languages Database | |
guvqtaol | Hani | Sino-Tibetan | guvqtaol | mend (clothes) | Phylogenetic Inference of the Tibeto-Burman Languages | |
gv55 | Naxi (Yongning) | Sino-Tibetan | gv⁵⁵ | repair | Tibeto-Burman Phonology and Lexicon | |
herstel@ | Dutch | Indo-European | ɦɛrstɛlə | repair, mend | NorthEuraLex | |
ichemba | Gweno | Atlantic-Congo | ichemba | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
ikamisa | Kiseri | Atlantic-Congo | ikamisa | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
ikaningo | Mambwe | Atlantic-Congo | ikaningo | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
iluarsapa | Kalaallisut | Eskimo-Aleut | iluaʁsaːpːaː | repair, mend | NorthEuraLex | |
isongoseria | Siha | Atlantic-Congo | isongoseria | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
isongosia | Machame | Atlantic-Congo | isongosia | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
isungusia | Vunjo | Atlantic-Congo | isungusia | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
itobira | Kiseri | Atlantic-Congo | itobir*a | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
jasxa | Kalmyk | Mongolic | jasxɐ̆ | repair, mend | NorthEuraLex | |
jaung55 | Maru [Langsu] | Sino-Tibetan | jauŋ⁵⁵ | repair | Tibeto-Burman Phonology and Lexicon | |
javit | Hungarian | Uralic | jɒviːt | repair, mend | NorthEuraLex | |
jemnb@sj | Tundra Nenets | Uralic | jeːmɲbəsʲ | repair, mend | NorthEuraLex | |
jovj | Nivkh | Nivkh | jovɟ | repair, mend | NorthEuraLex | |
juntsangkwje | Northern Mansi | Uralic | juːntsaŋkʷʲe | repair, mend | NorthEuraLex | |
jusa | Chuvash | Turkic | juˈs̬a | repair, mend | NorthEuraLex | |
k@22w@44bde42 | rGyalrong (Maerkang Bola (A)) | Sino-Tibetan | kə22 wə44 bdɛ42 | repair it (v) | rGyalrongic Languages Database | |
ka22wa33vde33 | rGyalrong (Maerkang Caodeng (B)) | Sino-Tibetan | ka22 wa33 vde33 | repair it (v) | rGyalrongic Languages Database | |
ka22wa44pde44 | rGyalrong (Maerkang Bola (B)) | Sino-Tibetan | kɑ22 wa44 pde44 | repair it (v) | rGyalrongic Languages Database | |
kawase | rGyalrong (Lixian Xuecheng Jiamizhai) | Sino-Tibetan | ka-wa ʂᴇ | repair it (v) | rGyalrongic Languages Database | |
kawawde | rGyalrong (Maerkang Soman) | Sino-Tibetan | ka-wa wdᴇ | repair it (v) | rGyalrongic Languages Database | |
kaw@jde | rGyalrong | Sino-Tibetan | ka wəjdᴇ | repair | Tibeto-Burman Phonology and Lexicon | |
ke55so53 | Queyu (Yajiang) [Zhaba] | Sino-Tibetan | ke⁵⁵so⁵³ | repair | Tibeto-Burman Phonology and Lexicon | |
khulomba | Lvhyia | Atlantic-Congo | khu-lomba | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
khungona | Lumasaaba | Atlantic-Congo | khu-ng'ona | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
kijavit | Hungarian | Uralic | kijɒviːt | repair, mend | NorthEuraLex | |
kinosa | Sangu | Atlantic-Congo | kinosa | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
kohendua | Olonets Karelian | Uralic | kɔhɛndʊɑ | repair, mend | NorthEuraLex | |
koheta | Veps | Uralic | kɔhɛtɑ | repair, mend | NorthEuraLex | |
kohtcup | rGyalrong (Ganzi Danba Badi Munashan) | Sino-Tibetan | ˊko ʰtɕup | repair it (v) | rGyalrongic Languages Database | |
kokora | Ikizu | Atlantic-Congo | kokora | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
kolosya | Yao | Atlantic-Congo | kolosya | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
konja | Jita | Atlantic-Congo | konja | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
konpondu | Basque | Basque | konpondu | repair, mend | NorthEuraLex | |
kora | Zanaki | Atlantic-Congo | kora | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
korabhuya | Suba | Atlantic-Congo | -kora bhuya | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
korakisi | Shashi_siz | Atlantic-Congo | kora kisi | arrange, put right, repair | Tanzania Language Survey | |
korjata | Finnish | Uralic | kɔrjɑtɑ | repair, mend | NorthEuraLex |
Links | Concept |
---|---|
7 | SEW |
5 | IMPROVE (SOMETHING) |