| Language | Family | Form for COMMON COLD (DISEASE) | Gloss for COMMON COLD (DISEASE) | Form for NASAL MUCUS (SNOT) | Gloss for NASAL MUCUS (SNOT) |
|---|---|---|---|---|---|
| Macushi | Cariban | aton | cold (catarrh) | aton | mucus (nasal) |
| Wai Wai | Cariban | ewna-šku | cold (catarrh) | ewnašku | mucus (nasal) |
| Chatino (Zacatepec variety) | Otomanguean | ngãʔ | cold (catarrh) | ngãʔ | mucus (nasal) |
| Rapa Nui | Austronesian | kokoŋo | cold (catarrh) | kokoŋo | mucus (nasal) |
| Cayapa | Barbacoan | 'kih-pe | cold (catarrh) | 'kih-pe | mucus (nasal) |
| Cofán | Cofán | ãgiʔkʰo | cold (catarrh) | 'ãgiʔkʰo | mucus (nasal) |
| Waorani | Waorani | koyo | cold (catarrh) | koyo | mucus (nasal) |
| Tuyuca | Tucanoan | ẽ'yõ | cold (catarrh) | ẽ'yõ | mucus (nasal) |
| Selknam | Chonan | ṣètl | cold (catarrh) | ṣètl | mucus (nasal) |
| Ende | Austronesian | ɓəne | cold, influenza | ɓəne | mucus |
| Saramaccan | Indo-European | katáu | the cold | katáu | the nasal mucus |
| Wichí | Matacoan | chelhtaj | the cold | chelhtaj | the nasal mucus |
CLICS³