CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
a | SEE | a | see |
a | SAY | ã | say |
a | REGRET | ' ã | regret, be sorry |
a | GUESS | ' ã | guess |
a | SWEAR | ' ã | swear |
a | COMMAND | ' ã | command, order |
a | ADMIT | ' ã | admit, confess |
a | BLAME | ' ã | blame |
a | READ | a | read |
aa | RULE | aa | rule, govern |
aabooweokooyabogi | SOAP | aabõõ weo-koo yabõ-gĩ | soap |
aakadedake | TWINS | ãã-kadẽ-da-ke | twins |
abadaeka | DUCK | abadæka | duck |
abeda | OAT | abẽdã | oats |
abei | WET | a be-ĩ | wet, damp |
abibo | DRY | abĩbõ | dry |
abotabidia | SING | ãbotabĩdi ã | sing |
adakidi | MOUNTAIN OR HILL | ãdã-kidi | mountain, hill |
adida | FLOUR | adĩda | meal, flour |
adodebo | HAVE SEX | ado-dẽ bõ | have sexual intercourse |
adodeke | WORD | ado-de-ke | word |
adogokake | BUNCH | ado-gõ-ka-ke | bunch |
adokake | ONLY | ado-kã-ke | alone, only |
adoke | ONE | ado-ke | one |
adokewaegogiitaede | WEEK | ado-ke Wæ̃gõgĩ itædẽ | week |
adoto | RICE | adoto | rice |
ae | CLIMB | æ̃ | climb |
ae | RISE (MOVE UPWARDS) | æ̃ | rise |
aeae | TAKE | æ̃æ̃ | take |
aeae | GET | æ̃æ̃ | get, obtain |
aeaede | YAWN | æ̃ æ̃-de | yawn, gape |
aeaeide | WANT | æ̃æ̃-ĩdẽ | desire, want |
aeaekaeteatea | ASK (REQUEST) | æ̃æ̃-kæ-te ã-te ã | ask, request |
aeaekaeteatedetowega | PROSTITUTE | æ̃æ̃-kæ-te ã-te dẽ to-wẽ-gã | prostitute |
aeaetepo | BRING | æ̃æ̃-te põ | bring |
aeaewo | DIG | æ̃æ̃ wo | dig |
aeaeya | PULL OFF (SKIN) | æ̃æ̃ ya | flay, skin |
aeaeyaa | PEEL | æ̃æ̃ yaa | peel |
aebadoi | EXPLAIN | 'æ-bã-dõ ĩ | explain |
aebadoi | ANNOUNCE | 'æ-bã-dõ ĩ | announce |
aebadokaete | HOW | æ-bã-dõ kæ-te | how? |
aebadokaetipa | TELL | 'æ-bã-dõ kæ-tĩ-pa | tell story |
aebae | SIDE | æ̃bæ | side |
aebaewowae | BE DEAD OR DIE | æ̃bæ̃-wo wæ̃ | die, dead |
aebataeaebataegodo | SHARE | æ̃-batæ̃ æ̃-batæ̃ godõ | share (distribute) |
aebigo | FRIEND | æ̃bigo | friend, companion |
aebotai | FUR | æ̃bõ-tai | fur |
aebotai | LEATHER | æ̃bõ-tai | leather |
aebotai | SKIN | æ̃bõ-tai | skin, hide |
aedaewaeaeika | AFTERNOON | ædæ wæ̃æ̃-i-kã | afternoon |
aedo | COOK (SOMETHING) | æ̃dõ | cook |
aedo | WHICH | æ-dõ | which? |
aedoi | COOKED | æ̃dõ-ĩ | cooked |
aegokae | LIFT | æ̃-gõ kæ | raise, lift |
aegokaekatedaeae | CARRY ON HEAD | æ̃-gõ kæ-ka-te dæ̃æ̃ | carry-on-head |
aei | CLIMB | æ̃-i | climb |
aei | RISE (MOVE UPWARDS) | æ̃-i | rise |
aei | GO UP (ASCEND) | æ̃-i | go up |
aeibae | HIGH | æ̃i-bæ | high |
aeibae | UP | æ̃-i-bæ | up, above |
aeidabaewaeae | SPLASH | æ̃i-dãbæ̃ wæ̃æ̃ | splash |
aekado | WHO | æ-kã-dõ | who? |
aepae | WATER | æ-pæ̃ | water |
aepaeaa | BATHE | æ-pæ̃ ãa | bathe |
aepaegaedaegopae | LOW TIDE | æ-pæ̃ gædæ go-pæ̃ | lowtide |
aepaegaedaepobae | HIGH TIDE | æ-pæ̃ gædæ põ-bæ̃ | hightide |
aepaegoki | DITCH | æ-pæ̃ go-kĩ | ditch |
aepaegokipa | TROUGH | æ-pæ̃ go-kĩ-pa | trough |
aepaeo | PISS | æ-pæ̃ õ | urinate |
aepaetayobo | SPRING OR WELL | æ-pæ̃ ta-yõbõ | spring, well |
aepaewedeka | SHORE | æ-pæ̃ wedeka | shore |
aepodo | HOW MANY PIECES | æ-po-dõ | how many? |
aepodo | HOW MUCH | æ-po-dõ | how much? |
aepodoaga | PRICE | 'æ-po-dõ ã-gã | price |
aepododebei | BILL | æ-po-dõ debe ĩ | account, reckoning |
aepodoi | COUNT | 'æ-po-dõ ĩ | count |
aetedadopodedo | HOPE | ' æ̃-te dã-dõ põdẽ-dõ | hope |
aewepa | SHOULDERBLADE | æ̃we-pa | shoulderblade |
aeyededo | WHEN | æ-yedẽ-dõ | when? |
aeyededoi | TIME | 'æ-yedẽ-dõ ĩ | time |
aeyobodo | WHERE | æ-yõbõ-dõ | where? |
agago | DRIVE | ã-gã go | drive |
agaka | YOLK | ãgaka | egg yolk |
agoa | WARM | ãgõ ã | warm |
ai | PUS | ãĩ | pus |
akado | SNORE | ãkado | snore |
akagae | SWEET POTATO | akagæ̃ | sweet potato |
akibae | MUD | akĩ-bæ̃ | mud |
akibaeiyobo | SWAMP | akĩ-bæ̃ ĩ-yõbõ | swamp |
akii | WEAK | akĩ-ĩ | weak |
akii | SOFT | akĩ-ĩ | soft |
akipiti | WINDOW | a-kĩ-piti | window |
ao | YES | ao | yes, affirmative |
aoa | ALLOW OR PERMIT | ao ã | let, permit |
aobae | GRIND | ao bæ̃ | crush, grind |
aobaeika | PESTLE | ao bæ̃-ĩ-ka | pestle |
aobaeika | MILL | ao bæ̃-ĩ-ka | mill |
apaede | SPEECH | apæ̃-de | speech (make a) |
apaedeiko | MEETING HOUSE | apæ̃-de-ĩ-kõ | meeting house |
apaetea | ADJUDICATE | apæ̃-te ã | judge (vb) |
Intercontinental Dictionary Series
Key, Mary Ritchie & Comrie, Bernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.