| Language | Family | Form for SPEECH | Gloss for SPEECH | Form for CONVERSATION | Gloss for CONVERSATION |
|---|---|---|---|---|---|
| Adyghe | Abkhaz-Adyge | ɡʷəɕəʔ | speech | ɡʷəɕəʔ | talk |
| Chechen | Nakh-Daghestanian | qʼəmel | speech | qʼəmel | talk |
| Estonian | Uralic | kɤnʲe | speech | kɤnʲe | talk |
| Forest Enets | Uralic | dʲɔrima | speech | dʲɔrima | talk |
| Italian | Indo-European | diskorzo | speech | diskorzo | talk |
| Itelmen | Chukotko-Kamchatkan | krβeɬxatas | speech | krβeɬxatas | talk |
| Northern Khanty | Uralic | potar | speech | potar | talk |
| Ket | Yeniseian | asanʌj | speech | asanʌj | talk |
| Komi-Permyak | Uralic | ɕorɲi | speech | ɕorɲi | talk |
| Komi-Zyrian | Uralic | ɕorɲi | speech | ɕorɲi | talk |
| North Karelian | Uralic | pɑkinɑ | speech | pɑkinɑ | talk |
| Moksha | Uralic | korxtama | speech | korxtama | talk |
| Northern Selkup | Uralic | ætɨ | speech | ætɨ | talk |
| Slovak | Indo-European | rɛt͡ʃ | speech | rɛt͡ʃ | talk |
| Veps | Uralic | pɑɡin | speech | pɑɡin | talk |