| Language | Family | Form for GRANDMOTHER | Gloss for GRANDMOTHER | Form for MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | Gloss for MOTHER-IN-LAW (OF MAN) |
|---|---|---|---|---|---|
| Thai (Korat variety) | Tai-Kadai | ja:.4; ja:i.2 | GRANDMOTHER | ja:.4 | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) |
| White Hmong | Hmong-Mien | niam tais | GRANDMOTHER | niam tais | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) |
| Bulang-2 | Austroasiatic | ja.31 | GRANDMOTHER | ja.31 | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) |
| Wichí | Matacoan | tokatela | GRANDMOTHER | tokatela | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) |
| Wichí | Matacoan | -kate'la | GRANDMOTHER | -kate'la | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) |
| Phong | Austroasiatic | ńa.42 | GRANDMOTHER | ńa.42 | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) |
| Bulang | Austroasiatic | jaʔ.31 | GRANDMOTHER | jaʔ.31 | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) |
| Kha Poong | Austroasiatic | za.13 | GRANDMOTHER | za.13 | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) |
| Nenets | Uralic | xada | GRANDMOTHER | nʸe ŋɨnab ~ xada | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) |
| Langja Buyang | Tai-Kadai | ŋɔk.11 iŋ.24 | GRANDMOTHER | śu.24; ŋɔk.11 iŋ.24 | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) |
| Selkup | Uralic | imɨlʸa | GRANDMOTHER | əmɨlʸima; imɨlʸa; imɨlʸalʸ ima | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) |
| Iduh | Austroasiatic | jă: / hantâ: | GRANDMOTHER | ha(1)njâ: / jă: | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) |
| Ninam (Shirishana variety) | Yanomamic | yaa-ye | GRANDMOTHER | yaa-ye | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) |
| Ese Ejja | Pano-Tacanan | ano | GRANDMOTHER | ano | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) |