| Language | Family | Form for BORROW | Gloss for BORROW | Form for ASK (REQUEST) | Gloss for ASK (REQUEST) |
|---|---|---|---|---|---|
| Avar (Kusur dialect) | Nakh-Daghestanian | гьарзи | BORROW | гьарзи | ASK (REQUEST) |
| Guaraní | Tupian | puru; poru; ǰerure | BORROW | ǰerure | ASK (REQUEST) |
| Imbabura Quechua | Quechuan | mañana (2) | BORROW | mañana (1) | ASK (REQUEST) |
| Catuquina | Pano-Tacanan | yoka- | BORROW | yoka- | ASK (REQUEST) |
| Colorado | Barbacoan | 'Φari-no | BORROW | 'pãʔa-no; Φari-no | ASK (REQUEST) |
| Togo Kan | Dogon | gɛ̀ŋɛ́ | ASK (REQUEST) | gɛ̀ŋɛ́ | BORROW |
| Tehuelche | Chonan | e'haw-; '-ār- | BORROW | 'ār-; e'haw-; 'šāʔyn | ASK (REQUEST) |
| Tehuelche | Chonan | e'haw-; '-ār- | BORROW | 'ār-; e'haw-; 'šāʔyn | ASK (REQUEST) |