| Language | Family | Form for SHAKE | Gloss for SHAKE | Form for MIX | Gloss for MIX |
|---|---|---|---|---|---|
| Old High German | Indo-European | gihruoren | shake | gihruoren | stir, mix |
| Romani | Indo-European | miskisar- | shake | miskisar- | stir, mix |
| Guaraní | Tupian | ᵐbokača | shake | ᵐbo-kača | stir, mix |
| Kaingáng | Nuclear-Macro-Je | rũmrũm | shake | rũmrũm | stir, mix |
| Botlikh | Nakh-Daghestanian | багъаргъай | shake | багъаргъай | stir, mix |
| Karata (Tokitin dialect) | Nakh-Daghestanian | абаталеду | shake | абаталеду | stir, mix |
| Shan (Northern Shan dialect) | Tai-Kadai | khɔ:n.1 | shake | khon.1 | stir, mix |
| Marathi | Indo-European | halavaɳe | shake | halavaɳe | stir, mix |
CLICS³