CLICS³ - Variety Shan (Northern Shan dialect)

Variety Shan (Northern Shan dialect)

Showing 1 to 100 of 1,893 entries

CLICS Form	Concept	Form in source	Gloss in source

@1@1	NO	ʔə:.1 ʔə:.1	no, negative
a2ju5kap4pan3	AGE	ʔa:.2-ju:.5 \|\| ka:p.4 pa:n.3	age
a2lu1	SWEET POTATO	ʔa:.2-lu:.1	sweet potato
a2lu1	POTATO	ʔa:.2-lu:.1	potato
a3	FATHER'S SISTER	ʔa:.3	father's sister
a5	MUTE	ʔa:.5	mute
aj3	COUGH	ʔaj.3	cough
aj3men3	STINKING	ʔa:j.3 men.3	stinking, bad smelling
aj3naw4	STINKING	ʔa:j.3 naw.4	stinking, bad smelling
aj3tu2	STINKING	ʔa:j.3 tu:.2	stinking, bad smelling
ak2khang3	LIZARD	ʔa:k.2 kha:ŋ.3	lizard
am2	NO	ʔam.2	no, negative
am2hap5	REFUSE	ʔam.2 hap.5	refuse
am2laj4hu5sang3	INNOCENT	ʔam.2 laj.4 hu:.5 saŋ.3	innocent
am2nan3	OR	ʔam.2 nan.3	or
am2pan3het1	FORBID	ʔam.2 pan.3 het.1	forbid
am2suk1	UNRIPE	ʔam.2 suk.1	green, unripe
am2t@5am2men4	MISS (A TARGET)	ʔam.2 tə:.5 ʔam.2 mɛ:n.4	miss (target)
am2taj3	BE ALIVE OR LIFE	ʔam.2 ta:j.3	live, living, life
am2tam1cai3	DOUBT	ʔam.2 tam.1 caɨ.3	doubt
am2ton5se3pok4	NEVER	ʔam.2 tɔn.5 se:.3 pɔ:k.4	never
amjok4	CANNON OR GUN	ʔa-mjɔk.4	gun, cannon
an2	COUNT	ʔa:n.2	count
an2	READ	ʔa:n.2	read
an2nap5	BILL	ʔa:n.2 nap.5	account, reckoning
an2twak4long4ngin1tong1	BILL	ʔa:n.2 twa:k.4 lɔŋ.4 ŋɨn.1 tɔ:ŋ.1	account, reckoning
an3lai3	WHICH	ʔan.3 laɨ.3	which?
an3lew3	ONLY	ʔan.3 lew.3	alone, only
an3phit1	MISTAKE	ʔan.3 phit.1	mistake, error
ap2nam5	BATHE	ʔa:p.2 nam.5	bathe
asak4	AGE	ʔa-sa:k.4	age
at2cep1	SCAR	ʔa:t.2 cep.1	scar
atat4ph@5	MAGIC	ʔa-ta:t.4 phə:.5	magic, witchcraft, sorcery
atat4phi3mo2	MAGIC	ʔa-ta:t.4 phi:.3 mɔ:.2	magic, witchcraft, sorcery
aw3	TAKE	ʔaw.3	take
aw3	FATHER'S BROTHER	ʔa:w.3	father's brother
aw3kan3	MARRY	ʔaw.3 kan.3	marry
aw3kon1taj3	MURDER	ʔaw.3 kon.1 ta:j.3	murder
aw3ma1	BRING	ʔaw.3 ma:.1	bring
aw3saj2cai3	MIND	ʔaw.3 saj.2 caɨ.3	mind
aw3taj3	KILL	ʔaw.3 ta:j.3	kill
c@5phan1	SEED	cə:.5 phan.1	seed
ca1	ROUGH	ca:.1	rough
ca5	BAD	ca:.5	bad
cai3	MIND	caɨ.3	mind
cai3	SOUL	caɨ.3	soul, spirit
cai3am2li3	REGRET	caɨ.3 ʔam.2 li:.3	regret, be sorry
cai3khaj4jong2	MAD	caɨ.3 khaj.4 jɔŋ.2	insane, crazy
cai3lam3	ANGER	caɨ.3 lam.3	anger
cai3lek5	GRIEF	caɨ.3 lek.5	grief, sorrow, sadness
cai3thing3	REMEMBER	caɨ.3 thɨŋ.3	remember
cai3tin2	SURPRISED	caɨ.3 tɨn.2	surprised, astonished
cai4o4	YES	caɨ.4 ʔɔ:.4	yes, affirmative
caj1	MALE (OF PERSON)	ca:j.1	male
caj1	MALE (OF ANIMAL)	ca:j.1	male (adj)
caj1num2	YOUNG MAN	ca:j.1 num.2	young man (adolescent)
cak1hep1	SANDFLY	cak.1-hep.1	sandfly (midge), gnat
cak1ten3	GRASSHOPPER	cak.1-tɛ:n.3	grasshopper
cam1toj1	TRY	ca:m.1 toj.1	try, attempt
cam3	NEAR	cam.3	near (adv)
cam4	MIRROR	cam.4	mirror
cam5	BRUISE	cam.5	bruise
can3	PULL	can.3	pull
cang1	HATE	caŋ.1	hate
cang4	WEIGH	caŋ.4	weigh
cang4lek1	BLACKSMITH	ca:ŋ.4 lek.1	smith, blacksmith
cang5	ELEPHANT	ca:ŋ.5	elephant
cap1faj1	LIGHT (IGNITE)	cap.1 faj.1	light, kindle, ignite
cap1san2the2	CONCEIVE	cap.1 san.2-the:.2	conceive
cap1to3	CONCEIVE	cap.1 to:.3	conceive
cap1tong5	PREGNANT	cap.1 tɔ:ŋ.5	pregnant
caw4	MASTER	caw.4	master
caw4com3	NOBLE	caw.4 cɔ:m.3	noble, nobleman
caw4h@n1	HOST	caw.4 hə:n.1	host
caw4mo4	POTTER	caw.4 mɔ:.4	potter
caw4mun3khlit5jan2	PRIEST	caw.4 mun.3 khlit.5-ja:n.2	priest
caw4na1	FARMER	caw.4 na:.1	farmer
caw5	EARLY	caw.5	early
ce4	TOWN	cɛ:.4	city, town
ce4	PAPER	ce:.4	paper
cek2phe3pan3	SHARE	cɛ:k.2 phɛ:.3 pan.3	share (distribute)
cem1	BRACKISH	cem.1	brackish
cem1k@3	SALTY	cem.1 kə:.3	salty
cen3	ROLL	ce:n.3	roll
ceng1	TOWN	ce:ŋ.1	city, town
ceng2	CORNER	ce:ŋ.2	corner
cep1	WOUND	cep.1	wound, sore
cep1	PAIN	cep.1	pain
cep1	DAMAGE OR INJURE	cep.1	harm, injure, damage
cep4	NARROW	cɛ:p.4	narrow
cet1	CUT	cɛt.1	cut
cet1	SEVEN	cet.1	seven
cet1wan1	WEEK	cet.1 wan.1	week
chek1maj5	CARVE	chɛk.1 maj.5	carve
cheng2	SHELF	che:ŋ.2	shelf
chep1hek2khep1hek2	TIN OR TINPLATE	čɦɛp.1 he:k.2 khɛp.1 hɛ:k.2	tin, tinplate
chep2lin3	EDGE	chɛ:p.2 lin.3	edge
cho1	SMOOTH	chɔ:.1	smooth
ci1	BORE	ci:.1	bore
ci1	STAB TO DEATH	ci:.1	stab

Showing 1 to 100 of 1,893 entries

Variety Shan (Northern Shan dialect)

Dataset