| Language | Family | Form for AGAIN | Gloss for AGAIN | Form for STILL (CONTINUING) | Gloss for STILL (CONTINUING) |
|---|---|---|---|---|---|
| Adyghe | Abkhaz-Adyge | d͡ʒərəj | again | d͡ʒərəj | still |
| Dargwa | Nakh-Daghestanian | ʕurra | again | ʕurra | still |
| Khalkha Mongolian | Mongolic | taxʲiăt | again | taxʲiăt | still |
| Khalkha Mongolian | Mongolic | taxʲiŋ | again | taxʲiŋ | still |
| Northern Kurdish | Indo-European | disa | again | disa | still |
| Erzya | Uralic | taɡo | again | taɡo | still |
| Nganasan | Uralic | ŋonəiʔ | again | ŋonəiʔ | still |
| Tatar | Turkic | janæ | again | janæ | still |
| Tatar | Turkic | taɡɤn | again | taɡɤn | still |